MAINHACK

Viewing / Editing File: lang.php

<?php

//welsh

return [

'a_required_function_is_disabled_on_server' => "Mae swyddogaeth PHP ofynnol wedi'i hanalluogi ar eich gweinydd ar hyn o bryd",
'account_has_been_suspended' => "Mae eich cyfrif wedi'i atal",
'account_name' => "Enw'r Cyfrif",
'account_not_found' => "Nid yw'r cyfrif yn bodoli",
'account_owner' => "Perchennog y Cyfrif",
'account_status' => "Statws y Cyfrif",
'action' => "Gweithredu",
'active' => "Gweithredol",
'add_customer' => "Ychwanegu Cwsmer",
'add_menu_item' => "Ychwanegu Eitem ar y Ddewislen",
'add_payment' => "Ychwanegu Taliad",
'add_plan' => "Ychwanegu Cynllun",
'add_team_member' => "Ychwanegu Aelod o'r Tîm",
'add_this_inside_your_dashboard' => "Ychwanegwch yr url hwn y tu mewn i'ch dangosfwrdd",
'add_user' => "Ychwanegu Defnyddiwr",
'address' => "Cyfeiriad",
'admin' => "Gweinyddwr",
'advanced_settings' => "Gosodiadau Uwch",
'allowed_avatar_file_type' => "Y mathau o ddelweddau avatar a ganiateir yw (jpeg neu png)",
'allowed_file_types' => "Mathau o Ffeiliau a Ganiateir",
'amount' => "Swm",
'api_key_id' => "ID Allwedd API",
'api_key' => "Allwedd API",
'apostrophe' => "Apostroff",
'app_version' => "Fersiwn yr Ap",
'app' => "Ap",
'apply' => "Gwneud cais",
'april_short' => "Ebrill",
'april' => "Ebrill",
'archive' => "Archif",
'archived' => "Wedi'i archifo",
'are_you_sure_delete' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r eitem hon?",
'are_you_sure' => "Wyt ti'n siŵr?",
'ask_webhost_to_enable_smtp_ports' => "Cysylltwch â'ch darparwr cynnal gwe i ganiatáu cysylltiad â phorthladdoedd SMTP allanol",
'attachment' => "Atodiad",
'august_short' => "Awst",
'august' => "Awst",
'automatic_billing' => "Bilio Awtomatig",
'awaiting_payment' => "Yn aros am daliad",
'background_image' => "Delwedd Gefndir",
'bank' => "Banc",
'banking_details' => "Manylion Bancio",
'best_image_dimensions' => "Dimensiynau delwedd gorau",
'billing_cycle' => "Cylch Bilio",
'billing' => "Bilio",
'button_1_link' => "Botwm 1 - Cyswllt",
'button_1_text' => "Botwm 1 - Testun",
'button_2_link' => "Botwm 2 - Cyswllt",
'button_2_text' => "Botwm 2 - Testun",
'button_text' => "Testun y Botwm",
'cancel_subscription' => "Canslo Tanysgrifiad",
'cancel_upload' => "Canslo'r uwchlwytho",
'cancel' => "Canslo",
'cancelled' => "Wedi'i ganslo",
'cannot_delete_account_looged_in' => "Ni allwch ddileu eich cyfrif eich hun",
'cannot_delete_main_admin' => "Ni allwch ddileu'r prif gyfrif gweinyddwr",
'change_logo' => "Newid Logo",
'city' => "Dinas",
'close' => "Cau",
'closed' => "Ar gau",
'code' => "Cod",
'comma' => "Coma",
'company_details' => "Manylion y Cwmni",
'company_name' => "Enw'r Cwmni",
'confirm_password' => "Cadarnhau Cyfrinair",
'contact_us' => "Cysylltwch â Ni",
'continue' => "Parhau",
'country' => "Gwlad",
'create_subscription' => "Creu Tanysgrifiad",
'created' => "Crëwyd",
'cron_job_command' => "Gorchymyn Swydd Cron",
'cronjob_and_emails' => "Nid yw'n ymddangos bod eich Cron Job yn rhedeg. Ni fydd dosbarthu e-bost yn gweithio nes bod hyn wedi'i drwsio.",
'cronjob_inactive' => "Nid yw'r cronjob hwn yn weithredol. Gallwch ei ffurfweddu o fewn eich panel rheoli cynnal gwe",
'cronjob_last_executed' => "Y swydd Cron a weithredwyd ddiwethaf",
'cronjob' => "Swydd Cron",
'currency_code' => "Cod arian cyfred",
'currency_symbol_position' => "Safle Symbol Arian Cyfred",
'currency_symbol' => "Symbol Arian Cyfred",
'currency' => "Arian cyfred",
'custom_code_info' => "Bydd cod personol yn cael ei osod yn adrannau [head] a [body] eich tudalen lanio",
'custom_date' => "Dyddiad personol",
'customer_could_not_be_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r cwsmer",
'customer_signup_date' => "Dyddiad Cofrestru'r Cwsmer",
'customer' => "Cwsmer",
'customers' => "Cwsmeriaid",
'cycle' => "Cylchdro",
'database_name' => "Enw'r Gronfa Ddata",
'date_day_ago' => "diwrnod yn ôl",
'date_days_ago' => "diwrnodau yn ôl",
'date_format' => "Fformat Dyddiad",
'date_hour_ago' => "awr yn ôl",
'date_hours_ago' => "oriau yn ôl",
'date_minute_ago' => "munud yn ôl",
'date_minutes_ago' => "munudau yn ôl",
'date_month_ago' => "mis yn ôl",
'date_months_ago' => "misoedd yn ôl",
'date_picker_format' => "Fformat Dewisydd Dyddiadau",
'date_second_ago' => "eiliad yn ôl",
'date_seconds_ago' => "eiliadau yn ôl",
'date_year_ago' => "flwyddyn yn ôl",
'date_years_ago' => "flynyddoedd yn ôl",
'date' => "Dyddiad",
'days' => "Dyddiau",
'debugging' => "Dadfygio",
'december_short' => "Rhagfyr",
'december' => "Rhagfyr",
'decimal_separator' => "Gwahanydd Degol",
'default_language' => "Iaith Diofyn",
'default_product_description' => "Disgrifiad Cynnyrch Diofyn",
'default_product_name_info' => "Gall y cynnyrch diofyn fod yn unrhyw beth rydych chi'n ei ffafrio. Fe'i defnyddir gan rai pyrth talu ar gyfriflen banc y cwsmer a hefyd ar dudalennau talu.",
'default_product_name' => "Enw Cynnyrch Diofyn",
'delete_all_items' => "Dileu Pob Eitem",
'delete_confirmation' => "Cadarnhad Dileu",
'delete_customer' => "Dileu Cwsmer",
'delete_item' => "Dileu Eitem",
'delete_payment' => "Dileu Taliad",
'delete_plan' => "Dileu Cynllun",
'delete_subscription' => "Dileu Tanysgrifiad",
'delete_team_member' => "Dileu Aelod o'r Tîm",
'delete_user' => "Dileu Defnyddiwr",
'delete' => "Dileu",
'delivery_email_address' => "Cyfeiriad E-bost Dosbarthu",
'description' => "Disgrifiad",
'disabled' => "Anabl",
'display_name_info' => "Testun a ddangosir i'r cwsmer (e.e. Cerdyn Credyd, Trosglwyddiad Banc)",
'display_name' => "Enw Arddangos",
'download' => "Lawrlwytho",
'drag_drop_file' => "Gollyngwch ffeiliau yma neu cliciwch i uwchlwytho",
'drag_drop_not_supported' => "Nid yw eich porwr yn cefnogi llusgo a gollwng",
'edit_customer' => "Golygu Cwsmer",
'edit_menu' => "Golygu'r Ddewislen",
'edit_payment' => "Golygu Taliad",
'edit_plan' => "Golygu Cynllun",
'edit_profile' => "Golygu Proffil",
'edit_team_member' => "Golygu Aelod o'r Tîm",
'edit_user' => "Golygu Defnyddiwr",
'edit' => "Golygu",
'email_address' => "Cyfeiriad e-bost",
'email_already_exists' => "mae'r cyfeiriad e-bost eisoes yn cael ei ddefnyddio",
'email_body' => "Corff yr E-bost",
'email_delivery_problem' => "Problem gyda danfon e-bost?",
'email_delivery_test' => "Prawf Dosbarthu E-bost",
'email_delivery_this_is_a_test' => "Dyma ddosbarthiad e-bost prawf",
'email_delivery' => "Dosbarthu E-bost",
'email_log' => "Log E-bost",
'email_settings' => "Gosodiadau E-bost",
'email_subject' => "Pwnc yr E-bost",
'email_taken' => "Mae'r cyfeiriad e-bost eisoes wedi'i gymryd",
'email_templates' => "Templedi E-bost",
'email' => "E-bost",
'enable_and_disable_features' => "Galluogi ac Analluogi Nodweddion",
'enable_payment_method' => "Galluogi Dull Talu",
'enabled' => "Wedi'i alluogi",
'encryption' => "Amgryptio",
'error_403' => "Nid oes gennych ganiatâd i gael mynediad at yr adnodd hwn",
'error_404' => "Ni ellid dod o hyd i'r eitem a ofynnwyd amdani",
'error_409' => "Ni ellid cwblhau'r cais",
'error_419' => "Mae eich sesiwn wedi dod i ben am amser. Mewngofnodwch eto.",
'error_logs' => "Logiau Gwallau",
'error_request_could_not_be_completed' => "Daethpwyd ar draws gwall wrth brosesu eich cais",
'error_session_timeout' => "Ni ellid cwblhau'r cais",
'event_account_created' => "Crëwyd cyfrif",
'event_account_updated' => "Manylion cyfrif wedi'u diweddaru",
'event_subscription_cancelled' => "Canslwyd tanysgrifiad",
'event_subscription_created' => "Crëwyd tanysgrifiad",
'event_subscription_deleted' => "Wedi dileu tanysgrifiad",
'event_subscription_paid' => "Wedi gwneud taliad",
'event_subscription_payment_failed' => "Methodd taliad tanysgrifiad",
'event_subscription_suspended' => "Ataliwyd tanysgrifiad",
'events_new_will_show_here' => "Bydd digwyddiadau newydd yn cael eu harddangos yma",
'events_not_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw ddigwyddiadau",
'events' => "Digwyddiadau",
'everything_looks_ok' => "Mae popeth yn edrych yn iawn",
'failed' => "Methodd",
'faq' => "Cwestiynau Cyffredin",
'favicon_info' => "Wedi'i arddangos ar y tab porwr gwe",
'featured' => "Nodwedd",
'february_short' => "Chwefror",
'february' => "Chwefror",
'file_too_big' => "Mae'r ffeil yn rhy fawr",
'file_type_not_allowed' => "Ni chaniateir y math o ffeil",
'file_upload_error' => "Ni ellid uwchlwytho'r ffeil",
'fill_in_all_fields' => "Llenwch yr holl feysydd",
'fill_in_all_required_fields' => "Llenwch yr holl feysydd gofynnol",
'fill_in_all' => "Llenwch yr holl feysydd gofynnol",
'foo' => "bar",
'footer_cta' => "Troedyn CTA",
'footer' => "Troedyn",
'free_plan_cannot_change_pricing' => "Cynllun am ddim yw hwn ac ni ellir newid y pris arno",
'free_plan' => "Cynllun Am Ddim",
'free_subscription_info' => "Tanysgrifiad am ddim yw hwn. Bydd yn rhedeg nes iddo gael ei ganslo neu ei newid.",
'free_trial_days_greater_than_zero' => "Rhaid i ddyddiau treial am ddim fod yn fwy na sero",
'free_trial_duration' => "Hyd y Treial Am Ddim",
'free_trial_info' => "Bydd y treial am ddim yn berthnasol pan fydd cwsmer yn cofrestru ar gyfer cyfrif newydd",
'free_trial' => "Treial Am Ddim",
'free' => "Am ddim",
'from' => "O",
'front_end_domain' => "Parth Blaen",
'frontend_logo' => "Logo Blaen-ben",
'frontend_status' => "Statws y Pen Blaen",
'full_stop' => "Stop Llawn",
'gateway' => "Porth",
'general_settings' => "Gosodiadau Cyffredinol",
'general_variables' => "Newidynnau Cyffredinol",
'general' => "Cyffredinol",
'generic_error' => "Mae gwall wedi digwydd",
'heading_1' => "Pennawd 1",
'heading_2' => "Pennawd 2",
'heading' => "Pennawd",
'help_documentation' => "Dogfennaeth Gymorth",
'hero_header' => "Pennawd Arwr",
'home_features' => "Nodweddion Cartref",
'home' => "Cartref",
'id' => "ID",
'image_dimensions_not_allowed' => "Ni chaniateir dimensiynau delweddau",
'image_file_type_not_supported' => "Ni chefnogir math ffeil delwedd",
'image' => "Delwedd",
'info_max_upload_size' => "Gweinydd - Terfyn Uwchlwytho Ffeiliau",
'info_memory_limit' => "Gweinydd - Terfyn Cof",
'info_php_version' => "Fersiwn PHP",
'info' => "Gwybodaeth",
'internal_page' => "Tudalen Fewnol",
'introduction_content' => "Cynnwys y Cyflwyniad",
'invalid_email_address' => "Cyfeiriad e-bost annilys",
'invalid_login_details' => "Manylion mewngofnodi annilys",
'is_already_in_use' => "eisoes yn cael ei ddefnyddio",
'is_invalid' => "yn annilys",
'is_not_valid_email' => "nid yw'n gyfeiriad e-bost dilys",
'is_not_valid' => "ddim yn ddilys",
'is_required' => "yn ofynnol",
'item' => "Eitem",
'january_short' => "Jan",
'january' => "Ionawr",
'july_short' => "Gorff",
'july' => "Gorffennaf",
'june_short' => "Mehefin",
'june' => "Mehefin",
'landlord_logo_info' => "Dim ond i'w defnyddio y tu mewn i'r dangosfwrdd hwn y mae'r logos hyn. Bydd eich cwsmeriaid yn gallu uwchlwytho eu logos eu hunain ar gyfer eu dangosfyrddau.",
'large_logo' => "Logo Mawr",
'last_payment_amount' => "Swm y Taliad Olaf",
'last_payment_date' => "Dyddiad y Taliad Olaf",
'last_payment' => "Taliad Olaf",
'last_seen' => "Gwelwyd ddiwethaf",
'left' => "Chwith",
'lifetime_amount' => "Swm Oes",
'lifetime_plan' => "Cynllun Gydol Oes",
'lifetime_subscription_info' => "Tanysgrifiad gydol oes yw hwn. Nid oes unrhyw daliadau cylchol.",
'lifetime' => "Oes",
'link_type' => "Math o Gyswllt",
'link' => "Cyswllt",
'live' => "Byw",
'log_in' => "Mewngofnodi",
'login_as_customer' => "Mewngofnodi Fel Cwsmer",
'logo_used_when_menu_is_collapsed' => "Wedi'i ddefnyddio pan fydd y brif ddewislen wedi'i chrynhoi",
'logo_used_when_menu_is_expanded' => "Wedi'i ddefnyddio pan fydd y brif ddewislen wedi'i hehangu",
'logo' => "Logo",
'main_image' => "Prif Delwedd",
'main_menu' => "Prif ddewislen",
'manage_landing_page' => "Rheoli eich tudalen lanio",
'manual_billing' => "Bilio â Llaw",
'manual_link' => "Cyswllt â Llaw",
'march_short' => "Mawrth",
'march' => "Mawrth",
'max_users' => "Uchafswm Defnyddwyr",
'maximum_size' => "Maint Uchaf",
'maximum_upload_files_reached' => "Mae'r nifer uchaf o ffeiliau a ganiateir wedi'i gyrraedd",
'maximum' => "Uchafswm",
'may_short' => "Mai",
'may' => "Mai",
'meta_tags_info' => "Bydd tagiau meta HTML yn cael eu hychwanegu yn adran pennawd eich tudalen lanio",
'meta_tags' => "Tagiau Meta",
'minimum_size' => "Maint Isafswm",
'month' => "Mis",
'monthly_price' => "Pris Misol",
'more_information' => "Mwy o Wybodaeth",
'must_be_a_number' => "rhaid bod yn rhif",
'must_be_greater_than_zero' => "rhaid iddo fod yn fwy na sero",
'name' => "Enw",
'new_window' => "Ffenestr Newydd",
'next_bill_date' => "Dyddiad yr Anfoneb Nesaf",
'next_billing_date_cannot_be_in_past' => "Ni all Dyddiad yr Anfoneb Nesaf fod yn y gorffennol",
'next_billing_date' => "Dyddiad Bilio Nesaf",
'next_payment' => "Taliad Nesaf",
'next_renewal_date' => "Dyddiad Adnewyddu Nesaf",
'next' => "Nesaf",
'no_records_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw gofnodion",
'no' => "Na",
'none' => "Dim",
'november_short' => "Tachwedd",
'november' => "Tachwedd",
'october_short' => "Hydref",
'october' => "Hydref",
'offer_free_trial' => "Cynnig Treial Am Ddim",
'offline_payments_status' => "Statws Taliadau All-lein",
'offline_payments' => "Taliadau All-lein",
'offline' => "All-lein",
'ok' => "Iawn",
'one_month_from_today' => "Mis o heddiw",
'one_of_the_selected_items_nolonger_exists' => "Nid yw un o'r eitemau a ddewiswyd yn bodoli mwyach",
'one_week_from_today' => "Wythnos o heddiw",
'one_year_from_today' => "Blwyddyn o heddiw",
'online' => "Ar-lein",
'open' => "Agor",
'other' => "Arall",
'page' => "Tudalen",
'pages' => "Tudalennau",
'pagination_limit' => "Terfyn Tudalennu",
'paid' => "Wedi'i dalu",
'password_length' => "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf 8 nod",
'password_too_short' => "Mae'r cyfrinair yn rhy fyr. Mae angen o leiaf 6 nod.",
'password' => "Cyfrinair",
'passwords_do_not_match' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyfateb",
'payment_details_instructions' => "Manylion Talu (cyfarwyddiadau)",
'payment_gateway_information' => "Gwybodaeth Porth Talu",
'payment_gateway' => "Porth Talu",
'payment_gateways' => "Porth Talu",
'payment_method' => "Dull Talu",
'payment_options' => "Dewisiadau Talu",
'payment' => "Taliad",
'payments_are_made_offline' => "Gwneir taliadau ar gyfer y tanysgrifiad hwn all-lein",
'payments' => "Taliadau",
'paypal_api_instructions' => "Ychwanegwch yr url hwn yn eich dangosfwrdd Paypal",
'paypal_client_id' => "ID Cleient",
'paypal_general_info' => "Rydych chi'n cael y gwerth hwn o fewn eich dangosfwrdd Paypal",
'paypal_ipn_url' => "URL IPN Paypal",
'paypal_secret_key' => "Allwedd Gyfrinachol",
'plan_could_not_be_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r cynllun",
'plan_has_subscriptions_cannot_delete' => "Mae gan y cynllun hwn danysgrifiadau gweithredol ac ni ellir ei ddileu. Gallwch ei archifo.",
'plan_limits' => "Terfynau'r Cynllun",
'plan_name' => "Enw'r Cynllun",
'plan_options' => "Dewisiadau Cynllun",
'plan' => "Cynllun",
'plans' => "Cynlluniau",
'please_wait' => "Arhoswch os gwelwch yn dda...",
'previous' => "« Blaenorol",
'pricing_changes_to_plan_info' => "Ni fydd newidiadau prisio yn effeithio ar danysgrifiadau presennol i'r pecyn hwn",
'pricing' => "Prisio",
'primary_user' => "Prif Ddefnyddiwr",
'product_purchase_code' => "Mae'r cod hwn i'w gael yn eich Dangosfwrdd Codecanyon",
'profile' => "Proffil",
'proof_of_payment_information' => "Atodwch Brawf o Daliad (Cyfarwyddiadau)",
'proof_of_payment_thank_you' => "Atodwch Brawf o Daliad (Neges Diolch)",
'public_key' => "Allwedd Gyhoeddus",
'publishable_key' => "Allwedd Gyhoeddadwy",
'purchase_code' => "Cod Prynu Cynnyrch",
'recurring_paid_subscription' => "Tanysgrifiad â Thâl - Cylchol",
'recurring' => "Cylchol",
'remove_file' => "Dileu ffeil",
'renewal' => "Adnewyddu",
'renewed' => "Adnewyddwyd",
'request_has_been_completed' => "Mae'r cais wedi'i gwblhau",
'reset_plan_settings_info' => "Gwnewch hyn dim ond os ydych chi wedi newid eich cyfrif porth talu (h.y. mae gennych chi gyfrif newydd) ac mae eich cwsmeriaid yn methu â gwneud taliadau.",
'reset_plan_settings' => "Ailosod Gosodiadau'r Cynllun",
'restore' => "Adfer",
'right' => "Dde",
'run_test_now' => "Rhedeg Prawf Nawr",
'same_window' => "Yr Un Ffenestr",
'sandbox_mode_info' => "Modd prawf yw'r blwch tywod",
'sandbox_mode' => "Modd Blwch Tywod",
'sandbox' => "Blwch tywod",
'save_changes' => "Cadw Newidiadau",
'secret_key' => "Allwedd Gyfrinachol",
'section_1' => "Adran 1",
'section_2' => "Adran 2",
'section_3' => "Adran 3",
'section_4' => "Adran 4",
'section_5' => "Adran 5",
'section_6' => "Adran 6",
'see_documentation_for_details' => "Gweler y ddogfennaeth am fanylion",
'select_a_template' => "Dewiswch Dempled",
'select_email_template_from_dropdown' => "Dewiswch dempled e-bost o'r ddewislen ostwng",
'select_item_to_start' => "Dewiswch eitem o'r ddewislen i ddechrau",
'send_test_email' => "Anfon E-bost Prawf",
'september_short' => "Medi",
'september' => "Medi",
'settings' => "Gosodiadau",
'show_archived' => "Dangos yr Archif",
'show_more' => "dangos mwy",
'sign_up' => "Cofrestru",
'small_logo' => "Logo Bach",
'smtp_error' => "Gwall SMTP",
'smtp_host' => "Gwesteiwr SMTP",
'smtp_not_enabled' => "Dydych chi ddim wedi galluogi SMTP yn y gosodiadau cyffredinol e-bost",
'smtp_port' => "Porthladd SMTP",
'smtp_ports_closed' => "Mae porthladdoedd SMTP ar gau",
'smtp_settings' => "Gosodiadau SMTP",
'smtp_test_passed' => "Mae porthladdoedd SMTP ar agor a dylech allu anfon e-bost gan ddefnyddio SMTP",
'space' => "Gofod",
'start_date' => "Dyddiad Dechrau",
'start' => "Dechrau",
'state' => "Gwladwriaeth",
'status' => "Statws",
'stripe_account_error' => "Methu cysylltu â'ch cyfrif Stripe gyda'r manylion a ddarparwyd. Gweler logiau gwallau am fanylion.",
'stripe_authentication_error' => "Gwall Stripe - Methu dilysu gyda Stripe. Gwiriwch eich allweddi API",
'stripe_general_info' => "Rydych chi'n cael y gwerth hwn o fewn eich dangosfwrdd Stripe",
'stripe_generic_error' => "Gwall Streip",
'stripe_id' => "ID Stripe",
'stripe_network_error' => "Gwall Rhwydwaith Stripe - Nid oedd eich gweinydd yn gallu cysylltu ag api.stripe.com",
'stripe_not_enabled' => "Nid yw Stripe wedi'i alluogi",
'stripe_plan_id' => "ID Cynllun Stripe",
'stripe_price_id' => "ID Pris Stripe",
'stripe_settings' => "Gosodiadau Streipiau",
'sub_heading_1' => "Is-bennawd 1",
'subheading' => "Is-bennawd",
'subject' => "Pwnc",
'submit_button_text' => "Testun y Botwm Cyflwyno",
'submit' => "Cyflwyno",
'subscription_currently_awaiting_payment' => "Mae'r tanysgrifiad yn aros am daliad ar hyn o bryd",
'subscription_currently_free_trial' => "Mae'r tanysgrifiad mewn treial am ddim ar hyn o bryd",
'subscription_id' => "ID Tanysgrifiad",
'subscription_plan' => "Cynllun Tanysgrifio",
'subscription_start_date' => "Dyddiad Dechrau'r Tanysgrifiad",
'subscription_status' => "Statws Tanysgrifiad",
'subscription' => "Tanysgrifiad",
'subscriptions' => "Tanysgrifiadau",
'summary_content' => "Crynodeb o'r Cynnwys",
'system_email_address' => "Cyfeiriad E-bost y System",
'system_from_name' => "System O enw",
'system_information' => "Gwybodaeth System",
'system' => "System",
'target' => "Targed",
'team' => "Tîm",
'telephone' => "Ffôn",
'template_lang_contact_form' => "Ffurflen Gyswllt",
'template_lang_customer_closed_account' => "Cyfrif Cwsmer wedi Caeedig",
'template_lang_customer_user_welcome' => "Croeso i Gwsmeriaid Newydd",
'template_lang_email_footer' => "Troedyn E-bost",
'template_lang_email_signature' => "Llofnod E-bost",
'template_lang_gateway_error_deleting' => "Gwall Porth Talu (dileu)",
'template_lang_gateway_error_updating' => "Gwall Porth Talu (diweddaru)",
'template_lang_gateway_error' => "Gwall Porth Talu",
'template_lang_new_customer_sign_up' => "Cofrestru Cwsmer Newydd",
'template_lang_new_user_sign_up' => "Cofrestru Defnyddiwr Newydd",
'template_lang_new_offline_payment' => "Taliad All-lein Newydd",
'template_lang_new_payment' => "Taliad Newydd",
'template_lang_new_team_welcome' => "Croeso i'r Tîm Newydd",
'template_lang_user_welcome' => "Croeso i Ddefnyddwyr Newydd",
'template_lang_payment_confirmation' => "Cadarnhad Taliad",
'template_lang_payment_failed' => "Methodd Taliad Adnewyddu",
'template_lang_reset_password_request' => "Cais Ailosod Cyfrinair",
'template_lang_subscription_cancelled' => "Tanysgrifiad wedi'i Ganslo",
'template_lang_system_notification' => "Hysbysiad System",
'template_lang_subscription_payment_failed' => "Methodd Taliad Tanysgrifiad",
'template_variables' => "Newidynnau Templed",
'terms_of_service_text' => "Testun Telerau Gwasanaeth",
'terms_of_service' => "Telerau Gwasanaeth",
'thank_you_message' => "Neges Diolch",
'theme' => "Thema",
'this_feature_is_disabled_in_demo' => "Mae'r nodwedd hon wedi'i hanalluogi yn y demo",
'this_is_your_current_plan' => "Dyma eich cynllun cyfredol",
'this_test_can_take_some_time' => "Gall y prawf hwn gymryd hyd at 5 munud i'w orffen",
'thousands_separator' => "Gwahanydd Miloedd",
'timezone' => "Parth Amser",
'title' => "Teitl",
'to' => "I",
'transaction_id' => "ID Trafodiad",
'trial_end_date' => "Dyddiad Gorffen y Treial",
'try_a_differet_search' => "Gallwch roi cynnig ar chwiliad neu hidlydd gwahanol",
'unchanged' => "Heb ei newid",
'unsubscribed' => "Dad-danysgrifiwyd",
'update_avatar' => "Diweddaru Avatar",
'update_favicon' => "Diweddaru Favicon",
'update_logo' => "Diweddaru'r Logo",
'update_password' => "Diweddaru Cyfrinair",
'update_subscription_status_due_dates' => "Diweddaru statws y tanysgrifiad a'r dyddiad adnewyddu",
'update' => "Diweddariad",
'updates' => "Diweddariadau",
'upload_avatar_drag_drop' => "Cliciwch neu llusgwch a gollwng eich avatar newydd",
'upload_canceled' => "Uwchlwytho wedi'i ganslo",
'url' => "URL",
'use_the_button_to_upload' => "Defnyddiwch y botwm i uwchlwytho",
'use_tool_to_debug_smtp' => "Defnyddiwch yr offeryn hwn i ddadfygio problemau danfon e-bost SMTP",
'used_inside_app' => "Wedi'i ddefnyddio y tu mewn i'r ap",
'used_landing_page' => "Wedi'i ddefnyddio ar y dudalen lanio",
'user_type_error' => "Ni all y cyfrif defnyddiwr hwn gael mynediad i'r adnodd hwn",
'username' => "Enw defnyddiwr",
'users' => "Defnyddwyr",
'view_details' => "Gweld Manylion",
'view' => "Gweld",
'warning_make_changes_if_sure' => "Dim ond os ydych chi'n siŵr o'r hyn rydych chi'n ei wneud y gwnewch y newidiadau hyn",
'warning' => "Rhybudd",
'webhooks_secret_info' => "Crëwch hwn y tu mewn i'ch dangosfwrdd porth talu",
'webhooks_secret' => "Cyfrinach Webhooks",
'webhooks_signing_key' => "Allwedd Llofnod Webhook",
'webhooks_url_info' => "Ychwanegwch yr url hwn y tu mewn i ddangosfwrdd eich porth talu",
'webhooks_url' => "URL Webhooks",
'year' => "Blwyddyn",
'yearly_price' => "Pris Blynyddol",
'yes' => "Ie",
'you_can_delete_these_files' => "Gallwch ddileu'r ffeiliau hyn yn ddiogel ar unrhyw adeg. Bydd y system yn cynhyrchu rhai newydd yn ôl yr angen.",
'zipcode' => "Cod Post",
'must_agree_to_terms' => "Rhaid i chi gytuno â thelerau'r gwasanaeth",
'subscription_type' => "Math o Danysgrifiad",
'reset_password_enter_email' => "I ailosod eich cyfrinair, nodwch y cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif, a byddwn yn anfon dolen atoch drwy e-bost.",
'forgot_your_password' => "Wedi anghofio eich cyfrinair?",
'reset_password' => "Ailosod Cyfrinair",
'back_to_login' => "Yn ôl i Mewngofnodi",
'user_not_found_try_again' => "Ni chanfuwyd y defnyddiwr. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost a cheisiwch eto.",
'url_expired_or_invalid' => "Mae'r URL wedi dod i ben neu mae'n annilys",
'enter_new_password' => "Rhowch Gyfrinair Newydd",
'password_has_been_reset' => "Mae'r cyfrinair wedi'i ailosod. Gallwch fewngofnodi nawr.",
'black_to_login' => "Yn ôl i fewngofnodi",
'settings_welcome' => "Dewiswch eitem o'r ddewislen i ddechrau",
'system_error_with_code' => "Mae gwall system wedi digwydd. Cod gwall:",
'select_payment_method' => "Dewiswch ddull talu",
'pay_now' => "Talu Nawr",
'complete_payment_to_activiate' => "Cwblhewch eich taliad i actifadu eich cyfrif",
'webhook_id' => "ID Webhook",
'stripe_webhook_not_validated' => "Ni ellid dilysu'r webhook Stripe. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi creu'r webhook yn Stripe a bod yr ID Webhook yn gywir.",
'payment_error' => "Gwall Prosesu Taliadau",
'payment_failed' => "Methodd y Taliad",
'error_processing_payment' => "Mae ein tîm wedi cael gwybod a byddwn yn ymdrin ag ef yn fuan",
'thank_you' => "Diolch yn fawr",
'your_payment_is_now_processing' => "Mae eich taliad yn cael ei brosesu",
'subscription_amount' => "Swm y Tanysgrifiad",
'customer_not_subscribed' => "Nid oes gan y cwsmer danysgrifiad",
'add_subscription' => "Ychwanegu Tanysgrifiad",
'active_subscription_not_found' => "Ni chanfuwyd tanysgrifiad gweithredol ar gyfer y cyfrif hwn",
'subscription_not_found' => "Ni chanfuwyd tanysgrifiad ar gyfer y cyfrif hwn",
'reset_password_notification' => "Anfonir e-bost ailosod cyfrinair i'r cyfeiriad e-bost hwnnw os caiff ei ganfod yn ein cronfa ddata",
'subscription_gateway_id' => "ID Porth Tanysgrifiadau",
'date_cancelled' => "Dyddiad Canslo",
'date_payment_failed' => "Dyddiad y Methodd y Taliad",
'cancel_delete_subscription' => "Canslo a Dileu Tanysgrifiad",
'app_subscription' => "Tanysgrifiad Ap",
'plan_amount' => "Swm y Cynllun",
'select_plan' => "Dewiswch Gynllun",
'change_plan' => "Cynllun Newid",
'bank_proof' => "Prawf Banc",
'bank_proof_of_payment' => "Prawf Taliad Banc",
'next_renewal' => "Adnewyddiad Nesaf",
'renewal_date' => "Dyddiad Adnewyddu",
'organization' => "Sefydliad",
'proof_of_payment' => "Prawf o daliad",
'attach_proof_of_payment' => "Atodwch brawf o daliad",
'amount_paid' => "Swm a Dalwyd",
'submitted_by' => "Cyflwynwyd Gan",
'payment_ref' => "Cyfeirnod Taliad",
'file' => "Ffeil",
'change_status' => "Newid Statws",
'create_payment' => "Creu Taliad",
'show_all' => "Dangos Popeth",
'payment_already_exists' => "Taliad eisoes yn bodoli",
'pending' => "Yn yr arfaeth",
'confirmed' => "Wedi'i gadarnhau",
'inspections' => "Archwiliadau",
'faults' => "Namau",
'last_inspection' => "Archwiliad Diwethaf",
'forms' => "Ffurflenni",
'inspection_forms' => "Ffurflenni Arolygu",
'form' => "Ffurflen",
'inspection_form' => "Ffurflen Arolygu",
'created_by' => "Crëwyd Gan",
'submissions' => "Cyflwyniadau",
'last_submitted' => "Cyflwynwyd Diwethaf",
'scheduled' => "Wedi'i amserlennu",
'create_new_form' => "Creu Ffurflen Newydd",
'asset_code' => "Cod Ased",
'last_service' => "Gwasanaeth Olaf",
'next_service' => "Gwasanaeth Nesaf",
'category' => "Categori",
'in_progress' => "Ar y Gweill",
'reported_by' => "Adroddwyd Gan",
'date_reported' => "Dyddiad yr Adroddwyd",
'report_a_fault' => "Adrodd am Nam",
'service' => "Gwasanaeth",
'schedules' => "Amserlenni",
'schedule' => "Amserlen",
'assigned_to' => "Wedi'i Aseinio i",
'notifications' => "Hysbysiadau",
'notification' => "Hysbysiad",
'new' => "Newydd",
'overdue' => "Hwyr",
'due' => "Dyledus",
'completed' => "Wedi'i gwblhau",
'account' => "Cyfrif",
'maintenance' => "Cynnal a Chadw",
'replacement' => "Amnewid",
'repairs' => "Atgyweiriadau",
'permit' => "Trwydded",
'add_equipment' => "Ychwanegu Offer",
'add_new_schedule' => "Ychwanegu Amserlen Newydd",
'type' => "Math",
'inspection' => "Arolygiad",
'new_inspection' => "Arolygiad Newydd",
'inspector' => "Arolygydd",
'time' => "Amser",
'attachments' => "Atodiadau",
'download_attachments' => "Lawrlwytho Atodiadau",
'inspect' => "Arolygu",
'report_issue' => "Adrodd am Broblem",
'view_inspections' => "Gweld Arolygiadau",
'view_faults' => "Gweld Materion",
'view_reported_faults' => "Gweld Namau a Adroddwyd",
'schedule_action' => "Amserlennu Camau Gweithredu",
'more_actions' => "Mwy o Weithredoedd",
'mark_completed' => "Marcio fel Wedi'i Gwblhau",
'mark_fixed' => "Marcio Fel Wedi'i Gywiro",
'reschedule' => "Ail-drefnu",
'mark_as_fixed' => "Marcio Fel Wedi'i Gywiro",
'locations' => "Lleoliadau",
'equipment' => "Offer",
'location' => "Lleoliad",
'manager' => "Rheolwr",
'unlimited' => "Diderfyn",
'user_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r defnyddiwr",
'search' => "Chwilio",
'role' => "Rôl Defnyddiwr",
'templates' => "Templedi",
'form_templates' => "Templedi Ffurflenni",
'frontend_signin_button' => "Mewngofnodi",
'frontend_user_signup_form_heading' => "Croeso i CHEKD",
'frontend_user_signin_form_sub_heading' => "Crëwch eich cyfrif defnyddiwr heddiw",
'frontend_signup_button' => "Creu Cyfrif",
'frontend_signin_form_heading' => "Croeso i CHEKD",
'frontend_signin_form_sub_heading' => "Mewngofnodwch i'ch dangosfwrdd",
'frontend_signup_form_agree_terms' => "Rwy'n cytuno â thelerau'r gwasanaeth",
'frontend_signup_already_have_account' => "Cyfrif eisoes",
'frontend_business_signup_form_heading' => "Croeso i CHEKD",
'frontend_business_signin_form_sub_heading' => "Crëwch eich cyfrif busnes heddiw",
'frontend_signin_form_business_account' => "Cyfrif Busnes",
'frontend_signin_form_user_account' => "Cyfrif Defnyddiwr",
'frontend_signin_form_dont_have_an_account' => "Dim cyfrif eto? Cofrestrwch nawr",
'frontend_signin_form_forgot_password' => "Wedi anghofio'r cyfrinair?",
'frontend_signin_form_remember_me' => "Cofiwch fi",
'county' => "Sir",
'select_your_county' => "Dewiswch eich sir",
'select_your_job_title' => "Dewiswch deitl eich swydd",
'enter_valid_uk_phone_number' => "Rhowch rif ffôn dilys yn y DU",
'job_title' => "Teitl y Swydd",
'categories' => "Categorïau",
'category_name' => "Enw'r Categori",
'add_category' => "Ychwanegu Categori",
'edit_category' => "Golygu Categori",
'delete_category' => "Dileu Categori",
'already_exists' => "Yn bodoli eisoes",
'form_template' => "Templed Ffurflen",
'edit_form' => "Golygu Ffurflen",
'delete_form' => "Dileu Ffurflen",
'form_could_not_be_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r templed ffurflen",
'form_builder_placeholder' => "Bydd adeiladwr ffurflenni yn cael ei weithredu yma. Mae hwn yn ddaliwr lle ar gyfer datblygiad yn y dyfodol.",
'back' => "Yn ôl",
'form_name' => "Enw'r Ffurflen",
'form_builder' => "Adeiladwr Ffurflenni",
'form_has_been_created' => "Mae'r ffurflen wedi'i chreu",
'report_has_been_submitted' => "Mae'r adroddiad nam wedi'i gyflwyno",
'inspection_has_been_submitted' => "Mae archwiliad wedi'i gyflwyno",
'save_form_template' => "Cadw Templed Ffurflen",
'save_inspection_form' => "Cadw Ffurflen Arolygu",
'inspection_form_builder' => "Archwiliwch Adeiladwr Ffurflenni",
'use_a_template' => "Defnyddiwch Dempled",
'new_blank_form' => "Ffurflen Wag Newydd",
'start_with_our_template' => "Addasu ffurflen wedi'i gwneud ymlaen llaw",
'create_your_own_form' => "Creu eich ffurflen newydd eich hun",
'wizard_form_selection' => "Dewis Ffurflen",
'wizard_form_details' => "Manylion y Ffurflen",
'wizard_form_build' => "Ffurflen Adeiladu",
'no_templates_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw dempledi",
'search_for_premade_template' => "Templedi Ffurflenni Arolygu",
'search_for_premade_template_info' => "Chwiliwch ein cronfa ddata o dempledi parod",
'use_template' => "Defnyddiwch y Templed",
'preview_template' => "Templed Rhagolwg",
'preview' => "Rhagolwg",
'wizard_form_details_info' => "Rhoi enw a chategori i'ch ffurflen",
'form_category' => "Categori Ffurflen",
'wizard_find_templates' => "Dod o Hyd i Dempledi",
'create_inspection_form' => "Creu Ffurflen Arolygu",
'date_created' => "Dyddiad Creu",
'system_error_data_missing' => "Gwall system - mae'r data gofynnol ar goll",
'form_template_could_not_be_loaded' => "Ni ellid llwytho'r templed ffurflen gais",
'only_one_upload_field_allowed' => "Dim ond un maes uwchlwytho ffeil a ganiateir fesul ffurflen",
'edit_equipment' => "Golygu Offer",
'equipment_could_not_be_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r offer",
'upload' => "Uwchlwytho",
'files' => "Ffeiliau",
'details' => "Manylion",
'add_form' => "Ychwanegu Ffurflen",
'add_inspection_form' => "Ychwanegu Ffurflen Arolygu",
'change_inspection_form' => "Ffurflen Arolygu Newid",
'remove_inspection_form' => "Tynnu'r Ffurflen Arolygu",
'change_form' => "Newid Ffurflen",
'remove_form' => "Dileu Ffurflen",
'preview_inpsection_form' => "Ffurflen Arolygu Rhagolwg",
'add_location' => "Ychwanegu Lleoliad",
'edit_location' => "Golygu Lleoliad",
'delete_location' => "Dileu Lleoliad",
'location_name' => "Enw'r Lleoliad",
'select_manager' => "Dewiswch Reolwr",
'location_details' => "Manylion Lleoliad",
'location_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r lleoliad",
'location_created' => "Mae lleoliad wedi'i greu",
'location_updated' => "Mae'r lleoliad wedi'i ddiweddaru",
'location_deleted' => "Mae'r lleoliad wedi'i ddileu",
'search_locations' => "Chwilio Lleoliadau...",
'equipment_count' => "Offer",
'inspection_count' => "Archwiliadau",
'fault_count' => "Namau",
'schedule_count' => "Amserlenni",
'confirm_delete_location' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r lleoliad hwn?",
'location_has_equipment' => "Mae offer wedi'i neilltuo i'r lleoliad hwn",
'location_has_inspections' => "Mae gan y lleoliad hwn arolygiadau",
'location_has_faults' => "Mae'r lleoliad hwn wedi adrodd am ddiffygion",
'location_has_schedules' => "Mae gan y lleoliad hwn waith cynnal a chadw wedi'i drefnu",
'working' => "Gweithio",
'faulty' => "Diffygiol",
'fault' => "Fai",
'mark_as_completed' => "Marcio fel Wedi'i Gwblhau",
'equipment_details' => "Manylion Offer",
'fault_details' => "Manylion y nam",
'fault_status' => "Statws y Fai",
'fault_could_not_be_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r nam",
'location_and_equipment_required' => "Mae angen dewis lleoliad ac offer",
'fault_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r nam gofynnol",
'mark_fault_as_completed' => "Marcio'r nam fel un sydd wedi'i drwsio",
'confirm_mark_completed' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau marcio hyn fel wedi'i gwblhau?",
'delete_file' => "Dileu Ffeil",
'save_files' => "Cadw Ffeiliau",
'no_files_were_uploaded' => "Dim ffeiliau wedi'u huwchlwytho",
'no_files_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau",
'you_can_upload_new_files' => "Gallwch chi uwchlwytho ffeil newydd",
'upload_files' => "Uwchlwytho Ffeiliau",
'inspection_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r archwiliad",
'inspection_date' => "Dyddiad yr Arolygiad",
'inspection_time' => "Amser Arolygu",
'inspection_details' => "Manylion yr Arolygiad",
'inspection_status' => "Statws yr Arolygiad",
'inspection_equipment' => "Offer",
'inspection_location' => "Lleoliad",
'inspection_inspector' => "Arolygydd",
'delete_inspection' => "Dileu Archwiliad",
'confirm_delete_inspection' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r archwiliad hwn?",
'inspection_passed' => "Wedi pasio",
'inspection_failed' => "Methodd",
'view_inspection' => "Gweld yr Arolygiad",
'passed' => "Wedi pasio",
'inspection_form_could_not_be_loaded' => "Gwall - Ni ellid llwytho'r ffurflen arolygu",
'inspection_results' => "Canlyniadau'r Arolygiad",
'no_form_data_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw ddata ffurflen",
'actions' => "Camau gweithredu",
'inspections_completed' => "Archwiliadau wedi'u Cwblhau",
'latest_inspection' => "Arolygiad Diweddaraf",
'inspector_profile' => "Proffil yr Arolygydd",
'last_spection_date' => "Dyddiad yr Arolygiad Diwethaf",
'last_inspected_equipment' => "Offer a Archwiliwyd Diwethaf",
'last_inspection_location' => "Lleoliad yr Arolygiad Diwethaf",
'faults_reported' => "Namau a Adroddwyd",
'user_profile' => "Proffil Defnyddiwr",
'staff_profile' => "Proffil Staff",
'notes' => "Nodiadau",
'mark_pending' => "Marcio fel Ar y Gweill",
'confirm_mark_pending' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau hyn fel rhywbeth sydd ar y gweill?",
'reminder' => "Nodyn atgoffa",
'email_reminder' => "Atgoffa E-bost",
'save' => "Cadw",
'delete_schedule' => "Dileu'r Amserlen",
'schedule_details' => "Manylion yr Amserlen",
'required' => "Angenrheidiol",
'date_added' => "Dyddiad Ychwanegu",
'added_by' => "Ychwanegwyd Gan",
'inspection_auth_reset_password_heading' => "Rhowch eich cyfeiriad e-bost i ailosod eich cyfrinair",
'inspection_auth_login_heading' => "Mewngofnodwch i gael mynediad i'r dudalen hon",
'inspection_equipment_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r eitem y gofynnwyd amdani yn ein system",
'inspection_report_a_fault' => "Rhoi gwybod am nam ar yr offer hwn",
'inspection_button_view_details' => "Gweld Manylion",
'inspection_button_inspect_item' => "Archwiliwch yr Eitem",
'inspection_button_report_fault' => "Adrodd am Fai",
'inspection_start_subheading' => "Beth hoffech chi ei wneud heddiw?",
'inspection_report_details' => "Disgrifiwch y nam neu'r broblem yn fanwl",
'inspection_drag_drop_file' => "Gollyngwch ddelweddau nam yma neu cliciwch i uwchlwytho",
'inspection_submit_fault_report_button' => "Cyflwyno Adroddiad Nam",
'inspection_equipment_is_faulty' => "Mae'r offer hwn yn ddiffygiol",
'inspection_view_fault_report_button' => "Gweld Adroddiad Nam",
'fault_report_submitted_successfully' => "Adroddiad Nam Wedi'i Gyflwyno",
'fault_report_submitted_message_1' => "Mae eich adroddiad nam wedi'i gofnodi ac mae'r tîm perthnasol wedi cael gwybod. Diolch am ein helpu i gynnal safonau diogelwch.",
'fault_report_submitted_message_2' => "Diolch am ein helpu i gynnal safonau diogelwch.",
'back_to_equipment' => "Yn ôl i'r Offer",
'success' => "Llwyddiant",
'view_fault_report' => "Gweld Adroddiad Nam",
'fault_report_details' => "Manylion Adroddiad Nam",
'no_fault_reports_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw adroddiadau nam ar gyfer yr offer hwn",
'other_files' => "Ffeiliau Eraill",
'uploaded_on' => "Wedi'i uwchlwytho ar",
'inspection_form_not_available' => "Ffurflen Arolygu Ddim Ar Gael",
'inspection_form_not_available_message' => "Nid oes ffurflen archwilio wedi'i ffurfweddu ar gyfer yr offer hwn. Cysylltwch â'ch gweinyddwr.",
'inspection_submit_inspection_button' => "Cyflwyno Archwiliad",
'inspection_completed_successfully' => "Archwiliad wedi'i Gwblhau'n Llwyddiannus",
'inspection_completed_with_issues' => "Archwiliad wedi'i Gwblhau Gyda Problemau",
'inspection_passed_message' => "I roi gwybod am nam ar yr offer, defnyddiwch y botwm isod",
'inspection_failed_message' => "Nodwyd problemau yn ystod yr arolygiad. Adolygwch a chymerwch gamau priodol.",
'additional_attachments' => "Atodiadau Ychwanegol (Dewisol)",
'inspection_form_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r ffurflen arolygu",
'this_field_is_required' => "Mae'r maes hwn yn ofynnol",
'no_attachments_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw atodiadau",
'view_more' => "Gweld mwy",
'check_form_for_required_fields' => "Gwall - Gwiriwch y ffurflen am feysydd gofynnol",
'search_customers' => "Chwilio am Gwsmeriaid...",
'dashboard' => "Dangosfwrdd",
'delete_equipment' => "Dileu Offer",
'equipment_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r offer",
'no_inspections_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw archwiliadau ar gyfer yr offer hwn",
'no_faults_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw ddiffygion ar gyfer yr offer hwn",
'load_more' => "Llwythwch Mwy",
'view_fault' => "Gweld y Fault",
'edit_fault' => "Golygu'r Gwall",
'delete_fault' => "Dileu'r Gwall",
'add_files' => "Ychwanegu Ffeiliau",
'edit_files' => "Golygu Ffeiliau",
'qr_code' => "Cod QR",
'create_qr_code' => "Creu Cod QR",
'create_new_qr_code' => "Creu Cod QR Newydd",
'remove_qr_code' => "Dileu Cod QR",
'create_new' => "Creu Newydd",
'remove' => "Tynnu",
'no_qr_code_available' => "Nid oes cod QR ar gael ar gyfer yr offer hwn",
'create_qr_code_confirm' => "Bydd hyn yn creu cod QR newydd ar gyfer yr offer hwn. Ydych chi'n siŵr?",
'create_new_qr_code_confirm' => "Bydd hyn yn disodli'r cod QR presennol gydag un newydd. Ydych chi'n siŵr?",
'remove_qr_code_confirm' => "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau tynnu'r cod QR ar gyfer yr offer hwn?",
'qr_code_created_successfully' => "Mae cod QR wedi'i greu'n llwyddiannus",
'qr_code_removed_successfully' => "Mae'r cod QR wedi'i dynnu'n llwyddiannus",
'error_creating_qr_code' => "Gwall wrth greu cod QR. Rhowch gynnig arall arni.",
'error_removing_qr_code' => "Gwall wrth ddileu'r cod QR. Rhowch gynnig arall arni.",
'filter' => "Hidlo",
'reset_filters' => "Ailosod Hidlau",
'apply_filters' => "Cymhwyso Hidlau",
'has_inspection_form' => "Mae ganddo Ffurflen Arolygu",
'date_range' => "Ystod Dyddiadau",
'from_date' => "O'r Dyddiad",
'to_date' => "Hyd yn Hyn",
'equipment_name' => "Enw'r Offer",
'all' => "Pawb",
'unassigned' => "Heb ei aseinio",
'has_equipment' => "Mae ganddo Offer",
'equipment_count_range' => "Ystod Cyfrif Offer",
'minimum' => "Isafswm",
'quick_filters' => "Hidlau Cyflym",
'overdue_schedules' => "Amserlenni Hwyr",
'due_today' => "Dyledus Heddiw",
'due_this_week' => "Dyledus yr Wythnos Hon",
'schedule_date_range' => "Amrediad Dyddiadau'r Amserlen",
'created_date_range' => "Ystod Dyddiadau a Grëwyd",
'dashbord_welcome_back' => "Croeso yn ôl",
'dashboard_month_inspections' => "Mis - Archwiliadau",
'dashboard_current_schedule' => "Amserlen Gyfredol",
'dashboard_current_faults' => "Namau Cyfredol",
'dashboard_yearly_performance' => "Perfformiad Blynyddol",
'dashboard_inspections_and_faults' => "Archwiliadau a Namau",
'dashboard_upcoming_activity' => "Gweithgaredd i Ddod",
'dashboard_upcoming_activity_subtitle' => "Paratoi ar gyfer y Gweithgaredd sydd i Ddod",
'dashboard_no_upcoming_activities' => "Dim gweithgareddau sydd ar ddod wedi'u hamserlennu",
'dashboard_see_full_list' => "Gweler y Rhestr Lawn",
'inspector_dashboard_month_inspections' => "Mis - Archwiliadau",
'inspector_dashboard_month_faults' => "Mis - Namau",
'inspector_dashboard_all_inspections' => "Pob Archwiliad",
'inspector_dashboard_all_faults' => "Pob Nam",
'copy_equipment_url' => "Copïo URL yr Offer",
'download_qr_code' => "Lawrlwytho Cod QR",
'copied' => "Wedi'i gopïo!",
'signature' => "Llofnod",
'clear_signature' => "Clirio",
'signature_instruction' => "Ysgrifennwch eich llofnod yn y blwch uchod",
'signature_invalid' => "Data llofnod annilys wedi'i ddarparu",
'signature_save_error' => "Gwall wrth gadw'r llofnod. Rhowch gynnig arall arni.",
'signature_required' => "Mae angen llofnod digidol i gwblhau'r archwiliad",
'frontend' => "Blaen-ben",
'light' => "Golau",
'dark' => "Tywyll",
'my_profile' => "Fy Mhroffil",
'change_avatar' => "Newid Avatar",
'my_password' => "Fy Nghyfrinair",
'log_out' => "Allgofnodi",
'welcome_to_modernize' => "Croeso i CHEKD",
'your_admin_dashboard' => "Eich Dangosfwrdd Gweinyddol",
'remember_me' => "Cofiwch fi",
'forgot_password' => "Wedi anghofio'r cyfrinair?",
'sign_in' => "Mewngofnodi",
'fault_status_completed' => "Wedi'i Sefydlu",
'export' => "Allforio",
'owner_name' => "Enw'r Perchennog",
'total_payments' => "Cyfanswm y Taliadau",
'export_customers' => "Cwsmeriaid Allforio",
'export_inspectors' => "Arolygwyr Allforio",
'inspectors' => "Arolygwyr",
'search_inspectors' => "Chwilio Arolygwyr...",
'delete_inspector' => "Dileu Arolygydd",
'export_inspections' => "Archwiliadau Allforio",
'record_status' => "Statws y Cofnod",
'active_records' => "Cofnodion Gweithredol",
'all_records' => "Pob Cofnod",
'archived_records' => "Cofnodion wedi'u Harchifo",
'archive_inspection' => "Archwiliad Archif",
'restore_inspection' => "Adfer Archwiliad",
'inspection_archived' => "Mae'r archwiliad wedi'i archifo",
'inspection_restored' => "Mae'r arolygiad wedi'i adfer",
'user_manual' => "Llawlyfr Defnyddiwr",
'tutorial_video' => "Fideo Tiwtorial",
'user_manual_url_placeholder' => "Rhowch URL y llawlyfr defnyddiwr (e.e., https://example.com/manual.pdf)",
'tutorial_video_url_placeholder' => "Rhowch URL y fideo tiwtorial (e.e., https://youtube.com/watch?v=abc123)",
'view_manual' => "Gweld y Llawlyfr",
'watch_video' => "Gwylio Fideo",
'qualifications' => "Cymwysterau",
'attach_qualifications' => "Atodwch Gymwysterau",
'file_not_found' => "Ni ellid dod o hyd i'r ffeil",
'payments_month' => "Taliadau - Mis",
'payments_year' => "Taliadau - Blwyddyn",
'customers_all' => "Cwsmeriaid - Pawb",
'customer_new' => "Cwsmeriaid - Newydd",
'revenue_this_year' => "Refeniw - Eleni",
'my_dashboard' => "Fy Dangosfwrdd",
'limits_reached_equipment' => "Cyrhaeddwyd y terfyn lleoliadau. Uwchraddiwch eich cynllun neu tynnwch leoliadau presennol i barhau i ychwanegu lleoliadau newydd.",
'limits_reached_users' => "Cyrhaeddwyd y terfyn defnyddwyr. Uwchraddiwch eich cynllun neu tynnwch ddefnyddwyr presennol i barhau i ychwanegu defnyddwyr newydd.",
'days_before' => "Dyddiau Cyn",
'managers' => "Rheolwyr",
'operators' => "Gweithredwyr",
'operator' => "Gweithredwr",
'manager_profile' => "Proffil y Rheolwr",
'custom_categories' => "Categorïau Personol",
'planned_preventive_maintenance_ppm' => "Cynnal a Chadw Ataliol Cynlluniedig (PPM)",
'reactive_maintenance' => "Cynnal a Chadw Adweithiol",
'compliance_inspection' => "Cydymffurfiaeth ac Arolygu",
'calibration' => "Calibradu",
'installation_commissioning' => "Gosod a Chomisiynu",
'shutdown_turnaround' => "Cau / Troi Oedran",
'condition_based_maintenance' => "Cynnal a Chadw yn Seiliedig ar Gyflwr",
'ad_hoc_task' => "Tasg Ad-Hoc",
'inspector_signature' => "Llofnod y Gweithredwr",
'note_details' => "Manylion y Nodyn",
'note_has_been_added' => "Mae nodyn wedi'i ychwanegu",
'add_note' => "Ychwanegu Nodyn",
'enter_note_details' => "Rhowch fanylion y nodyn",
'no_notes_found' => "Ni chanfuwyd unrhyw nodiadau",
'additional_notes' => "Nodiadau Ychwanegol",
'export_faults' => "Allforio Namau",
'no_qualifications_uploaded' => "Dim manylion mewngofnodi wedi'u hychwanegu",
'request' => "Cais",
'search_equipment' => "Offer Chwilio",
'enter_asset_code' => "Rhowch god yr ased",
'equipment_found' => "Offer a Ddarganfuwyd",
'enter_asset_code_to_search' => "Rhowch god ased i chwilio am offer",
'start_inspection' => "Dechrau Arolygiad",
'assign_user' => "Neilltuo Defnyddiwr",
'stickers_tags' => "Sticeri a Thagiau",

];

Cancel / Back

[ MAINHACK ]

Viewing / Editing File: lang.php

Server Info

System Features

User Info