MAINHACK

Viewing / Editing File: lang.php

<?php

//bengali

return [

'a_project_is_required_for_billable_expenses' => "একটি প্রকল্প প্রয়োজন",
'accept_amendments' => "পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করুন",
'accept_estimate_confirm' => "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই অনুমানটি গ্রহণ করতে চান",
'accept_estimate' => "অনুমান গ্রহণ করুন",
'accept' => "মেনে নিন",
'accepted' => "গৃহীত",
'account_has_been_suspended' => "আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে",
'account_not_found' => "অ্যাকাউন্ট এর অস্তিত্ব নেই",
'account_number' => "হিসাব নাম্বার",
'account_owner' => "অ্যাকাউন্টের মালিক",
'account_status' => "অ্যাকাউন্ট স্ট্যাটাস",
'account' => "হিসাব",
'action_items' => "অ্যাকশন আইটেম",
'action_not_available_in_demo_mode' => "এই অনুরোধ ডেমো মোডে উপলব্ধ নয়",
'action_not_completed_errors_found' => "অনুরোধটি সম্পন্ন করা যায়নি",
'action_only_available_on_declined_estimates' => "এই অনুরোধ শুধুমাত্র প্রত্যাখ্যাত অনুমানের জন্য উপলব্ধ",
'action' => "কর্ম",
'actions_not_available' => "এই রিসোর্সে এই অনুরোধ পাওয়া যায় না",
'actions' => "ক্রিয়া",
'activate' => "সক্রিয় করুন",
'active_users' => "সক্রিয় ব্যবহারকারীরা",
'active' => "সক্রিয়",
'activity' => "কার্যকলাপ",
'add_a_new_category' => "একটি নতুন বিভাগ যোগ করুন",
'add_a_new_item' => "একটি নতুন পণ্য যোগ করুন",
'add_a_payment' => "একটি নতুন পেমেন্ট যোগ করুন",
'add_article' => "একটি নলেজবেস আর্টিকেল তৈরি করুন",
'add_attachment' => "একটি ফাইল সংযুক্তি যোগ করুন",
'add_category' => "একটি নতুন বিভাগ তৈরি করুন",
'add_client_manager' => "ক্লায়েন্ট ম্যানেজার যোগ করুন",
'add_client' => "ক্লায়েন্ট যোগ করুন",
'add_comment' => "মন্তব্য যোগ করুন",
'add_contact' => "পরিচিতি যোগ করুন",
'add_credit_note' => "ক্রেডিট নোট যোগ করুন",
'add_department' => "বিভাগ যোগ করুন",
'add_due_date' => "নির্ধারিত তারিখ যোগ করুন",
'add_estimate' => "একটি নতুন অনুমান তৈরি করুন",
'add_event' => "ইভেন্ট যোগ করুন",
'add_expense' => "একটি নতুন খরচ যোগ করুন",
'add_file' => "ফাইল যুক্ত কর",
'add_invoice' => "একটি নতুন চালান তৈরি করুন",
'add_item' => "মন্তব্য যোগ করুন",
'add_knowledge_base' => "একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করুন",
'add_knowledgebase_category' => "নলেজবেস বিভাগ যোগ করুন",
'add_lead_source' => "সীসা উৎস যোগ করুন",
'add_lead' => "সীসা যোগ করুন",
'add_lineitem_items_first' => "প্রথমে চালান পণ্য যোগ করুন",
'add_milestone_category' => "একটি মাইলস্টোন বিভাগ যোগ করুন",
'add_milestone' => "একটি নতুন মাইলফলক যোগ করুন",
'add_new_item' => "একটি নতুন আইটেম তৈরি করুন",
'add_new_lead_status' => "নতুন লিড স্ট্যাটাস যোগ করুন",
'add_new_lead' => "একটি নতুন সীসা যোগ করুন",
'add_new_payment' => "একটি নতুন পেমেন্ট যোগ করুন",
'add_note' => "একটি নতুন নোট তৈরি করুন",
'add_payment' => "পেমেন্ট যোগ করুন",
'add_product' => "একটি নতুন পণ্য তৈরি করুন",
'add_project' => "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন",
'add_role' => "একটি নতুন ভূমিকা তৈরি করুন",
'add_selected_items' => "নির্বাচিত আইটেম যোগ করুন",
'add_tag' => "ট্যাগ যোগ করুন",
'add_task' => "একটি নতুন টাস্ক যোগ করুন",
'add_tax_rate' => "কর হার যোগ করুন",
'add_taxrate' => "নতুন কর হার",
'add_ticket' => "একটি নতুন সাপোর্ট টিকিট খুলুন",
'add_to_invoice' => "চালানে যোগ করুন",
'add_url_inside_stripe' => "আপনার স্ট্রাইপ অ্যাকাউন্টের ভিতরে এই url যোগ করুন",
'add_user' => "একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন",
'add' => "যোগ করুন",
'added_by' => "দ্বারা যোগ করা",
'added' => "যোগ করা হয়েছে",
'additional_information' => "অতিরিক্ত তথ্য",
'additional_settings' => "অতিরিক্ত বিন্যাস",
'address_and_organisation_details' => "ঠিকানা ও প্রতিষ্ঠানের বিবরণ",
'address' => "ঠিকানা",
'agree_to_terms' => "শর্তাবলীতে সম্মত হন",
'all_estimates' => "সব অনুমান",
'all_expenses' => "সমস্ত খরচ",
'all_invoices' => "সব ইনভয়েস",
'all_leads' => "সব লিড",
'all_projects' => "সব প্রকল্প",
'all_setting_permissions_when_adding_project' => "একটি নতুন প্রকল্প যুক্ত করার সময় ব্যবহারকারীকে ক্লায়েন্ট এবং কর্মীদের অনুমতি সেট করার অনুমত",
'all_tasks' => "সব কাজ",
'all_tickets' => "সব টিকিট",
'all_time' => "সব সময়",
'all' => "সব",
'allow_customers_to_signup' => "গ্রাহককে সাইন আপ করার অনুমতি দিন",
'allow_editing_of_ticket_message' => "সমর্থন টিকিট বার্তা সম্পাদনার অনুমতি দিন",
'allow_editing_of_ticket_subject' => "সমর্থন টিকিট বিষয় সম্পাদনার অনুমতি দিন",
'allow_project_managers_to_edit_milestone' => "প্রকল্প পরিচালকদের প্রকল্পের মাইলফলক পরিবর্তন এবং সম্পাদনা করার অনুমতি দেয়",
'allow_user_tags' => "ব্যবহারকারীদের নতুন ট্যাগ তৈরির অনুমতি দিন",
'allow_users_to_change_backgrounds' => "ব্যবহারকারীদের ব্যাকগ্রাউন্ড পরিবর্তন করার অনুমতি দিন",
'allow_users_to_change_language' => "ব্যবহারকারীদের ভাষা পরিবর্তন করার অনুমতি দিন",
'allow_users_to_change_theme' => "ব্যবহারকারীদের থিম পরিবর্তন করার অনুমতি দিন",
'allow_users_to_view_kb_when_not_logged_in' => "ব্যবহারকারীরা লগ ইন না থাকলে নলেজবেস দেখার অনুমতি দিন",
'allowed_avatar_file_type' => "অনুমোদিত অবতার ফাইলের ধরন হল (jpeg বা png)",
'allowed_file_types' => "অনুমোদিত ফাইলের ধরন",
'already_exists' => "আগে থেকেই আছে",
'already_have_an_account' => "ইতিমধ্যে একটি সদস্যপদ আছে?",
'amount_before_tax' => "করের আগে পরিমাণ",
'amount' => "পরিমাণ",
'answered' => "উত্তর দিল",
'api_key' => "API কী",
'apostrophe' => "Apostrophe",
'app_settings' => "অ্যাপ সেটিংস",
'app_version_could_not_be_veried' => "আপনার অ্যাপ ভার্সন যাচাই করা যায়নি",
'app' => "অ্যাপ",
'application_backup_instructions' => "আপনি আপনার ওয়েব হোস্টিং কন্ট্রোল প্যানেলের মাধ্যমে আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ব্যাকআপ নিতে পারেন (",
'application_error' => "এই অনুরোধ প্রক্রিয়া করার সময় একটি সিস্টেম ত্রুটি ঘটেছে",
'apply_filter' => "ফিল্টার প্রয়োগ করুন",
'apply' => "আবেদন করুন",
'april_short' => "এপ্রিল",
'april' => "এপ্রিল",
'are_you_sure_delete' => "আপনি এই আইটেমটি মুছে ফেলতে চান আপনি কি নিশ্চিত?",
'are_you_sure' => "তুমি কি নিশ্চিত?",
'Article Ordering' => "আর্টিকেল অর্ডারিং",
'article_not_found' => "নিবন্ধটি পাওয়া যায়নি",
'article_title' => "নিবন্ধের শিরোনাম",
'article' => "ধারা",
'articles' => "প্রবন্ধ",
'ascending_order' => "উর্দ্ধক্রমানুসারে",
'assiged_manager_not_found' => "বরাদ্দকৃত ম্যানেজারকে পাওয়া যায়নি",
'assiged_user_not_found' => "বরাদ্দ করা ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'assign_leads' => "সীসা বরাদ্দ করুন",
'assign_projects' => "প্রকল্প বরাদ্দ করুন",
'assign_tasks' => "কার্য বরাদ্দ করুন",
'assign_users' => "ব্যবহারকারীদের বরাদ্দ করুন",
'assign' => "বরাদ্দ করুন",
'assigned_to_me' => "আমাকে নিযুক্ত করা হয়েছে",
'assigned_to_you' => "আপনাকে অর্পণ করা হয়েছে",
'assigned_to' => "নির্ধারিত",
'assigned_user_permissions' => "নির্ধারিত ব্যবহারকারীর অনুমতি",
'assigned_users' => "নির্ধারিত ব্যবহারকারী",
'assigned' => "বরাদ্দ করা হয়েছে",
'assigning_users_to_a_task_info' => "একটি টাস্ক কেবলমাত্র সেই ব্যবহারকারীদের জন্য নির্ধারিত হতে পারে যারা ইতিমধ্যে নির্বাচিত প্রকল",
'at' => "এ",
'attach_dettach' => "সংযুক্ত করুন বা বিচ্ছিন্ন করুন",
'attach_receipt' => "একটি রসিদ সংযুক্ত করুন",
'attach_to_project' => "একটি প্রকল্পের সাথে সংযুক্ত করুন",
'attach' => "সংযুক্ত করুন",
'attachement' => "নথি সংযুক্তি",
'attachments' => "ফাইল সংযুক্তি",
'august_short' => "আগস্ট",
'august' => "আগস্ট",
'available_to_all_clients' => "সমস্ত ক্লায়েন্টদের জন্য উপলব্ধ",
'awaiting_feedback' => "মতামতের অপেক্ষায়",
'back_to_login' => "লগইন পৃষ্ঠায় ফিরে যান",
'background' => "ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ",
'balance_due' => "টাকা বাকী আছে",
'balance' => "ভারসাম্য",
'bank' => "ব্যাংক",
'banking_details' => "ব্যাংকিং বিস্তারিত",
'before_tax' => "কর প্রদানের আগে",
'best_image_dimensions' => "সেরা ছবির মাত্রা",
'bi Monthly' => "দ্বি-মাসিক",
'bi_weekly' => "দ্বি-সাপ্তাহিক",
'bill_an_expense' => "চালান একটি ব্যয়",
'bill_estimateid' => "আনুমানিক আইডি",
'bill_recurring_cycle_start_date' => "বিলিং সাইকেল শুরুর তারিখ",
'bill_recurring_cycles_explanation_1' => "যখন আপনি প্রথমে একটি পুনরাবৃত্তিমূলক চালান তৈরি করেন, তখন আপনাকে অবশ্যই তারিখটি নির্ধারণ করতে হ",
'bill_recurring_cycles_explanation_2' => "কোনো নির্দিষ্ট মাসে উপস্থিত না হওয়া দিনগুলিতে (যেমন ২th, th০, st১ তম) চালান, এই চালানগুলি নিকটতম তারিখ",
'bill_recurring_cycles_explanation_3' => "ইস্যু করা প্রথম চালান, পিতামাতা/প্রধান চালান। আপনি এটি প্রকাশ করার সাথে সাথে এই চালানটি পাঠানো হ",
'bill_recurring_grace_period_info' => "পেমেন্টের জন্য নতুন তৈরি চালানের আগে দিনগুলির সংখ্যা",
'bill_recurring_grace_period' => "পুনরাবৃত্তি চালান - নির্ধারিত তারিখ গ্রেস পিরিয়ড",
'bill_recurring_period_info' => "চক্রের এই সংখ্যার পরে চালান পুনরাবৃত্তি বন্ধ হবে। অনন্তের জন্য, মান 0 সেট করুন",
'bill_to' => "চালান",
'billable_expenses' => "বিলযোগ্য খরচ",
'billable_hours_info' => "এই সমস্ত ঘন্টা যা এখনও এই প্রকল্পের জন্য চালান করা হয়নি",
'billable_hours' => "বিলযোগ্য ঘন্টা",
'billable_time' => "বিলযোগ্য সময়",
'billable' => "বিলযোগ্য",
'billing_address' => "বিলিং ঠিকানা",
'billing_type' => "বিলিং প্রকার",
'billing' => "বিলিং",
'bin' => "মুছে ফেলা",
'body' => "HTML বডি সেকশন",
'bulk_invoice_payments' => "বাল্ক চালান পেমেন্ট",
'calendar' => "ক্যালেন্ডার",
'call_log' => "কল লগ",
'can_access_dashboard' => "ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেস করতে পারেন",
'can_only_be_set_as_global' => "শুধুমাত্র গ্লোবাল হিসেবে সেট করা যাবে",
'cancel_subscription' => "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন",
'cancel_upload' => "আপলোড বাতিল করুন",
'cancel' => "বাতিল করুন",
'cancelled' => "বাতিল করা হয়েছে",
'categories' => "বিভাগ",
'Category Ordering' => "শ্রেণিবিন্যাস আদেশ",
'category_already_exists' => "সেই নামের একটি বিভাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'category_icon' => "বিভাগ আইকন",
'category_name' => "বিভাগ নাম",
'category_not_empty' => "এই বিভাগটি খালি নয়। প্রথমে এর আইটেম অন্য ক্যাটাগরিতে নিয়ে যান",
'category_not_found' => "বিভাগ খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'category' => "বিভাগ",
'change_background' => "পটভূমি পরিবর্তন",
'change_category' => "বিভাগ পরিবর্তন করুন",
'change_logo' => "লোগো পরিবর্তন করুন",
'change_milestone' => "মাইলস্টোন পরিবর্তন করুন",
'change_status' => "স্ট্যাটাস বদলাও",
'change_theme' => "থিম পরিবর্তন করো",
'change_your_password' => "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন. সর্বনিম্ন 6 অক্ষর।",
'changes_will_apply_on_next_date' => "পরিবর্তনগুলি পরবর্তী চালান নবায়নের তারিখে প্রযোজ্য হবে",
'check_for_updates' => "হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন",
'check_logs_for_details' => "বিস্তারিত জানার জন্য লগ চেক করুন",
'checkbox' => "চেকবক্স",
'checking_for_updates' => "আপডেট চেক করা হচ্ছে",
'checklist' => "চেকলিস্ট",
'city' => "শহর",
'clear_cache_confirm' => "এটি আপনার অ্যাপ্লিকেশন সিস্টেম ক্যাশে সাফ করবে",
'clear_cache' => "ক্যাশে সাফ করুন",
'click_here' => "এখানে ক্লিক করুন",
'client_already_exists' => "এই ক্লায়েন্ট ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'client_email_required_for_dashboard_access' => "ড্যাশবোর্ড অ্যাক্সেসের সাথে যোগাযোগের জন্য ক্লায়েন্টের নাম এবং ইমেল ঠিকানা প্রয়োজন",
'client_emails' => "ক্লায়েন্ট ইমেল",
'client_files' => "ক্লায়েন্ট ফাইল",
'client_has_not_paid_for_subsccrition' => "ক্লায়েন্ট এখনও এই সাবস্ক্রিপশনের জন্য অর্থ প্রদান করেনি",
'client_has_not_yet_accepted_the_contract' => "ক্লায়েন্ট এখনো চুক্তি গ্রহণ করেনি",
'client_id' => "ক্লায়েন্ট আইডি",
'client_manager_information' => "একজন ক্লায়েন্ট ম্যানেজারের সমস্ত ক্লায়েন্ট প্রকল্প, বিলিং ইত্যাদিতে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস থাক",
'client_manager' => "ক্লায়েন্ট ম্যানেজার",
'client_name_is_required' => "ক্লায়েন্টের নাম আবশ্যক",
'client_name' => "গ্রাহকের নাম",
'client_not_found' => "ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি",
'client_permissions' => "ক্লায়েন্ট অনুমতি",
'client_project_permissions' => "ক্লায়েন্টের প্রকল্পের অনুমতি",
'client_project' => "ক্লায়েন্ট এবং প্রকল্প",
'client_rejected_the_contract' => "ক্লায়েন্ট চুক্তি প্রত্যাখ্যান করেছে",
'client_signature' => "ক্লায়েন্ট স্বাক্ষর",
'client_users' => "ক্লায়েন্ট ব্যবহারকারীরা",
'client_visibility_invalid' => "ক্লায়েন্ট দৃশ্যমানতা বিকল্পটি অবৈধ",
'client_visibility' => "ক্লায়েন্ট দৃশ্যমানতা",
'client' => "ক্লায়েন্ট",
'clients' => "ক্লায়েন্ট",
'clone_contract' => "ক্লোন চুক্তি",
'clone_estimate' => "ক্লোন অনুমান",
'clone_invoice' => "ক্লোন চালান",
'clone_lead' => "ক্লোন সীসা",
'clone_project' => "ক্লোন প্রকল্প",
'clone_proposal' => "ক্লোন প্রস্তাব",
'clone_task' => "ক্লোন টাস্ক",
'cloning_failed' => "ক্লোনিং ব্যর্থ হয়েছে। বিস্তারিত জানার জন্য লগ দেখুন",
'close_modal_windows_on_page_click' => "পৃষ্ঠায় ক্লিক মোডাল উইন্ডো বন্ধ করুন",
'close' => "বন্ধ",
'closed_tasks' => "বন্ধ কাজ",
'closed' => "বন্ধ",
'closing_balance' => "অর্থ শেষ",
'collapsed' => "ভেঙে পড়ে",
'color' => "রঙ",
'comma' => "অনুচ্ছেদ",
'comment_not_found' => "মন্তব্য পাওয়া যায়নি",
'comment' => "মন্তব্য করুন",
'comments' => "মন্তব্য",
'company_details' => "কোম্পানি বিবরণ",
'company_logo' => "কোম্পানী লোগো",
'company_name' => "কোমপানির নাম",
'company' => "প্রতিষ্ঠান",
'complete_your_payment' => "আপনার পেমেন্ট সম্পূর্ণ করুন",
'completed_projects' => "সম্পন্ন প্রকল্প",
'completed_tasks' => "সম্পন্ন টাস্ক",
'completed' => "সমাপ্ত",
'confirm_action' => "কর্ম নিশ্চিত করুন",
'confirm_password' => "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
'confirm' => "নিশ্চিত করুন",
'confirmation_text_does_not_match' => "নিশ্চিতকরণ টেক্সট মেলে না",
'contact' => "যোগাযোগ",
'contacted' => "যোগাযোগ করা হয়েছে",
'contacts' => "পরিচিতি",
'continue' => "চালিয়ে যান",
'contract_amendments' => "চুক্তি সংশোধন",
'contract_has_been_amended' => "এই চুক্তি সংশোধন করা হয়েছে",
'contract_has_not_been_signed' => "এই চুক্তি এখনো স্বাক্ষরিত হয়নি",
'contract_id' => "চুক্তি আইডি",
'contract_prefix' => "চুক্তির উপসর্গ",
'contract_template' => "চুক্তির টেমপ্লেট",
'contract_terms' => "চুক্তির শর্তাবলী",
'contract_type' => "চুক্তির ধরন",
'contract_value' => "চুক্তির মূল্য",
'contract' => "চুক্তি",
'contracts' => "চুক্তি",
'conversation_record_notes' => "কথোপকথন নোট",
'convert_expense_to_invoice' => "ব্যয়কে চালানে রূপান্তর করুন",
'convert_to_a_customer' => "একজন গ্রাহকের কাছে রূপান্তর করুন",
'convert_to_customer' => "গ্রাহকের কাছে রূপান্তর করুন",
'convert_to_invoice' => "চালানে রূপান্তর করুন",
'convert' => "রূপান্তর",
'converted_by' => "দ্বারা রূপান্তরিত",
'converted' => "রূপান্তরিত",
'costs_estimate' => "আনুমানিক খরচ",
'count' => "গণনা",
'country' => "দেশ",
'create_a_new_account' => "একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
'create_a_reminder' => "একটি অনুস্মারক তৈরি করুন",
'create_contract_template' => "চুক্তির টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'create_estimate_template' => "এস্টিমেট টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'create_from_template' => "টেমপ্লেট থেকে তৈরি করুন",
'create_invoice_template' => "চালান টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'create_new_account' => "নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি",
'create_new_contract' => "একটি নতুন চুক্তি তৈরি করুন",
'create_new' => "নতুন তৈরী করা",
'create_product' => "পণ্য তৈরি করুন",
'create_project_template' => "প্রজেক্ট টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'create_subscription' => "একটি সাবস্ক্রিপশন তৈরি করুন",
'create_tasks' => "টাস্ক তৈরি করুন",
'create_template' => "টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'created_by' => "দ্বারা সৃষ্টি",
'created' => "তৈরি করা হয়েছে",
'credit_note' => "ক্রেডিট নোট",
'credit' => "ক্রেডিট",
'cron_job_command' => "ক্রন জব কমান্ড",
'cronjob_and_emails' => "আপনার ক্রন জব চলমান বলে মনে হচ্ছে না। এটি ঠিক না করা পর্যন্ত ইমেল বিতরণ কাজ করবে না।",
'cronjob_inactive' => "ক্রন জব সিস্টেম সক্রিয় বলে মনে হচ্ছে না। Cronjob চলার পর এই স্ট্যাটাস বার্তা আপডেট হবে",
'cronjob_instructions' => "আপনার ওয়েবহোস্টিং কন্ট্রোল প্যানেলের ভিতরে এই ক্রোনজব কনফিগার করুন। আপনাকে এটি প্রতি মিনিটে ",
'cronjob_last_executed' => "ক্রোন জব সর্বশেষ মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল",
'cronjob_settings' => "ক্রোন জব সেটিংস",
'currency_code' => "মুদ্রা কোড",
'currency_symbol_position' => "মুদ্রা প্রতীক অবস্থান",
'currency_symbol' => "মুদ্রার প্রতীক",
'currency' => "মুদ্রা",
'current_version' => "বর্তমান সংস্করণ",
'custom_fields' => "অস্ত্রোপচার",
'customer' => "ক্রেতা",
'customers' => "গ্রাহক",
'customize' => "কাস্টমাইজ করুন",
'cycles' => "চক্র",
'daily' => "দৈনিক",
'dark_mode' => "ডার্ক মোড",
'dashboard' => "ড্যাশবোর্ড",
'data_transfer_token' => "ডেটা ট্রান্সফার টোকেন",
'date_added' => "যোগ করার তারিখ",
'date_cannot_be_in_future' => "তারিখ ভবিষ্যতে হতে পারে না",
'date_cannot_be_in_past' => "তারিখ অতীত হতে পারে না",
'date_created' => "তারিখ তৈরী",
'date_format' => "তারিখ বিন্যাস",
'date_is_not_valid' => "তারিখ অবৈধ",
'date_last_contacted' => "সর্বশেষ যোগাযোগের তারিখ",
'date_picker_format' => "তারিখ নির্বাচক বিন্যাস",
'date' => "তারিখ",
'dates_information' => "তারিখ তথ্য",
'day' => "দিন",
'days_before' => "দিন আগে",
'days' => "দিনগুলি",
'deadline' => "শেষ তারিখ",
'debit' => "ডেবিট",
'december_short' => "ডিসেম্বর",
'december' => "ডিসেম্বর",
'decimal_separator' => "দশমিক বিভাজক",
'decline_estimate_confirm' => "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই অনুমান প্রত্যাখ্যান করতে চান",
'decline_estimate' => "অনুমান প্রত্যাখ্যান করুন",
'decline' => "প্রত্যাখ্যান",
'declined' => "প্রত্যাখ্যাত",
'default_category' => "ডিফল্ট ক্যাটাগরি",
'default_hourly_rate' => "প্রতি ঘণ্টায় ডিফল্ট হার",
'default_language' => "নির্ধারিত ভাষা",
'default_milestone' => "ডিফল্ট মাইলস্টোন",
'default_milestones' => "ডিফল্ট মাইলস্টোন",
'default_theme_not_found' => "নির্বাচিত থিম খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'default_theme' => "ডিফল্ট থিম",
'default_units' => "ডিফল্ট ইউনিট",
'default' => "ডিফল্ট",
'delete_all_tasks' => "সব কাজ মুছে দিন",
'delete_article' => "নিবন্ধ মুছে দিন",
'delete_canned_template' => "টেমপ্লেট মুছুন",
'delete_category' => "বিভাগ মুছুন",
'delete_client_manager' => "ক্লায়েন্ট ম্যানেজার মুছুন",
'delete_client' => "ক্লায়েন্ট মুছুন",
'delete_comment' => "মন্তব্য মুছুন",
'delete_confirmation' => "নিশ্চিতকরণ মুছুন",
'delete_contract' => "চুক্তি মুছে দিন",
'delete_credit_note' => "ক্রেডিট নোট মুছে দিন",
'delete_estimate' => "অনুমান মুছুন",
'delete_file' => "নথিপত্র মুছে দাও",
'delete_invoice' => "চালান মুছুন",
'delete_item' => "আইটেম মুছুন",
'delete_lead_source' => "সীসা উৎস মুছুন",
'delete_lead_status' => "লিড স্ট্যাটাস মুছুন",
'delete_lead' => "সীসা মুছুন",
'delete_milestone' => "মাইলস্টোন মুছুন",
'delete_note' => "নোট মুছুন",
'delete_payment' => "পেমেন্ট মুছে দিন",
'delete_product' => "পণ্য মুছুন",
'delete_project' => "প্রকল্প মুছুন",
'delete_proposal' => "প্রস্তাব মুছে দিন",
'delete_selected_items' => "নির্বাচিত আইটেমগুলি মুছুন",
'delete_tag' => "ট্যাগ মুছুন",
'delete_task' => "টাস্ক মুছুন",
'delete_ticket' => "সাপোর্ট টিকেট মুছে দিন",
'delete_user_role' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা মুছে দিন",
'delete_user' => "ব্যবহারকারী মুছুন",
'delete' => "মুছে ফেলা",
'department_name' => "বিভাগ নাম",
'department' => "বিভাগ",
'departments' => "বিভাগগুলি",
'descending_order' => "অবতরণ আদেশ",
'description_no_html' => "বিবরণে কোনো HTML থাকা উচিত নয়",
'description' => "বর্ণনা",
'design' => "নকশা",
'detach_from_project' => "প্রকল্প থেকে বিচ্ছিন্ন",
'details' => "বিস্তারিত",
'dettach_item' => "আইটেম বিচ্ছিন্ন করুন",
'digital_signature' => "ডিজিটাল স্বাক্ষর",
'disable' => "নিষ্ক্রিয় করুন",
'disabled' => "নিষ্ক্রিয়",
'discount_is_invalid' => "ছাড় অবৈধ",
'discount' => "ছাড়",
'discounts' => "ছাড়",
'dismiss_notifications' => "সব বিজ্ঞপ্তি খারিজ করুন",
'display_name_info' => "গ্রাহকের কাছে প্রদর্শিত পাঠ্য (যেমন ক্রেডিট কার্ড, ব্যাংক ট্রান্সফার)",
'display_name' => "প্রদর্শন নাম",
'disqualified' => "অযোগ্য",
'dm' => "DM",
'do_not_email_me_notifications' => "এই বিজ্ঞপ্তিগুলির একটি ইমেল পাঠাবেন না",
'does_not_exist' => "বিদ্যমান নেই",
'done' => "সম্পন্ন",
'dont_have_an_account' => "অ্যাকাউন্ট নেই?",
'download_database_backup' => "ডাটাবেস ব্যাকআপ ডাউনলোড করুন",
'download_pdf' => "পিডিএফ ডাউনলোড করুন",
'download_updates' => "আপডেট ডাউনলোড করুন",
'download' => "ডাউনলোড করুন",
'draft' => "খসড়া",
'drafts' => "খসড়া",
'drag_drop_file' => "ফাইলগুলো এখানে ড্রপ করুন অথবা আপলোড করতে ক্লিক করুন",
'drag_drop_not_supported' => "আপনার ব্রাউজার ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ সাপোর্ট করে না",
'drop_down_list' => "ড্রপ ডাউন তালিকা",
'due_date_must_be_after_start_date' => "নির্ধারিত তারিখ শুরুর তারিখের পরে হতে হবে",
'due_date' => "নির্দিষ্ট তারিখ",
'due_invoices' => "বকেয়া চালান",
'due' => "বাকি",
'duration' => "সময়কাল",
'each' => "প্রতিটি",
'edit_article' => "নিবন্ধ সম্পাদনা করুন",
'edit_call_log' => "কল লগ সম্পাদনা করুন",
'edit_canned_template' => "টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন",
'edit_category' => "বিভাগ সম্পাদনা করুন",
'edit_client' => "ক্লায়েন্ট সম্পাদনা করুন",
'edit_comment' => "মন্তব্য সম্পাদনা করুন",
'edit_contact' => "সম্পাদনা করুন",
'edit_contract_template' => "চুক্তির টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন",
'edit_contract' => "চুক্তি সম্পাদনা করুন",
'edit_credit_note' => "ক্রেডিট নোট সম্পাদনা করুন",
'edit_delete_permission_only_for_user' => "[সম্পাদনা] এবং [মুছুন] অনুমতি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর দ্বারা তৈরি সামগ্রীতে প্রযোজ্য",
'edit_department' => "সম্পাদনা বিভাগ",
'edit_description' => "বর্ণনা সম্পাদনা করুন",
'edit_estimate' => "অনুমান সম্পাদনা করুন",
'edit_expense' => "ব্যয় সম্পাদনা করুন",
'edit_file' => "ফাইল সম্পাদনা করুন",
'edit_invoice_template' => "চালান টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন",
'edit_invoice' => "চালান সম্পাদনা করুন",
'edit_item' => "আইটেম সম্পাদনা করুন",
'edit_knowledgebase' => "নলেজবেস সম্পাদনা করুন",
'edit_lead_source' => "লিড উৎস সম্পাদনা করুন",
'edit_lead_status' => "লিড স্ট্যাটাস সম্পাদনা করুন",
'edit_lead' => "সীসা সম্পাদনা করুন",
'edit_milestone' => "মাইলস্টোন সম্পাদনা করুন",
'edit_note' => "নোট সম্পাদনা করুন",
'edit_payment_method' => "পেমেন্ট পদ্ধতি সম্পাদনা করুন",
'edit_payment' => "পেমেন্ট সম্পাদনা করুন",
'edit_product' => "পণ্য সম্পাদনা করুন",
'edit_project_template' => "প্রকল্প টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন",
'edit_project' => "প্রকল্প সম্পাদনা করুন",
'edit_proposal' => "প্রস্তাব সম্পাদনা করুন",
'edit_settings' => "সেটিংস সম্পাদনা",
'edit_tag' => "ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
'edit_task' => "টাস্ক সম্পাদনা করুন",
'edit_tax_rate' => "কর হার সম্পাদনা করুন",
'edit_ticket' => "সমর্থন টিকিট সম্পাদনা করুন",
'edit_unit' => "সম্পাদনা ইউনিট",
'edit_user_role' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা সম্পাদনা করুন",
'edit_user' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন",
'edit' => "সম্পাদনা করুন",
'email_address' => "ইমেইল ঠিকানা",
'email_already_exists' => "ই - মেইল ঠিকানাটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে",
'email_body' => "ইমেল বডি",
'email_delivery_test' => "ইমেইল ডেলিভারি টেস্ট",
'email_delivery_this_is_a_test' => "এটি একটি টেস্ট ইমেইল ডেলিভারি",
'email_frequency' => "ইমেল পাঠানোর ফ্রিকোয়েন্সি",
'email_is_required' => "ইমেইল প্রয়োজন",
'email_me_notifications' => "আমাকে এই বিজ্ঞপ্তিগুলির একটি ইমেল পাঠান",
'email_notifications' => "ইমেল বিজ্ঞপ্তি",
'email_subject' => "ইমেইল বিষয়",
'email_templates' => "ইমেল টেমপ্লেট",
'email_to_client' => "ক্লায়েন্টকে ইমেল করুন",
'email' => "ইমেইল",
'enable_and_disable_features' => "বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম এবং অক্ষম করুন",
'enable_payment_method' => "পেমেন্ট পদ্ধতি সক্ষম করুন",
'enable_shipping_address' => "শিপিং ঠিকানা সক্ষম করুন",
'enable_smtp_email' => "SMTP ইমেল সক্ষম করুন",
'enable' => "সক্ষম করুন",
'enabled' => "সক্ষম",
'encryption' => "জোড়া লাগানো",
'end_date' => "শেষ তারিখ",
'end' => "শেষ",
'enter_new_password' => "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন নূন্যতম 6 অক্ষর.",
'enter_product_code' => "আপনার পণ্য ক্রয় কোড লিখুন",
'error_404' => "404 ত্রুটি",
'error_communicating_updates_server' => "আপডেট সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে ত্রুটি",
'error_loading_item' => "অনুরোধ আইটেম এই সময়ে লোড করা যেতে পারে",
'error_no_permission_for_resource' => "এই কর্মের জন্য আপনার অনুমতি নেই",
'error_not_found' => "অনুরোধের আইটেমটি পাওয়া যায়নি",
'error_request_could_not_be_completed' => "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়া করার সময় একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে",
'error_session_timeout' => "আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে। অনুগ্রহ পূর্বক আরো একবার প্রবেশ করুন",
'estimate_aleady_published' => "এই অনুমান ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে",
'estimate_date' => "আনুমানিক তারিখ",
'estimate_has_expired_update_date' => "এই অনুমানের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন",
'estimate_not_found' => "হিসেব পাওয়া যায়নি",
'estimate_prefix' => "অনুমান উপসর্গ",
'estimate_still_draft' => "অনুমান এখনও খসড়া অবস্থায় আছে",
'estimate_template' => "আনুমানিক টেমপ্লেট",
'estimate_terms' => "শর্তাবলী অনুমান করুন",
'estimate' => "অনুমান",
'estimated_hours' => "আনুমানিক ঘন্টা",
'estimates' => "অনুমান",
'event_accepted_estimate' => "একটি অনুমান গ্রহণ করেছে",
'event_assigned_user_to_a_lead_alt' => "একটি লিড বরাদ্দ",
'event_assigned_user_to_a_lead' => "আপনাকে নেতৃত্বের দায়িত্ব দিয়েছে",
'event_assigned_user_to_a_project_alt' => "একটি প্রকল্প বরাদ্দ করা হয়েছে",
'event_assigned_user_to_a_project' => "আপনাকে একটি প্রকল্পে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে",
'event_assigned_user_to_a_task_alt' => "এ একটি দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে",
'event_assigned_user_to_a_task' => "আপনাকে একটি কার্যভার অর্পণ করেছে",
'event_attached_a_file' => "একটি ফাইল সংযুক্ত করা হয়েছে",
'event_changed_bill_status' => "চালানের অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে",
'event_changed_lead_status' => "পরিবর্তিত সীসা অবস্থা",
'event_changed_project_status' => "পরিবর্তিত প্রকল্পের অবস্থা",
'event_changed_status' => "স্থিতি পরিবর্তন করা হয়েছে",
'event_changed_task_status_completed' => "একটি কাজ সম্পন্ন",
'event_changed_task_status' => "টাস্ক স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা হয়েছে",
'event_changed_ticket_status' => "সাপোর্ট টিকেটের স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা হয়েছে",
'event_closed_ticket' => "একটি সাপোর্ট টিকেট বন্ধ",
'event_created_estimate' => "একটি নতুন অনুমান তৈরি করেছেন",
'event_created_invoice' => "একটি নতুন চালান তৈরি করেছেন",
'event_created_lead' => "একটি নতুন কাজ তৈরি করেছেন",
'event_created_project' => "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করেছেন",
'event_created_task' => "একটি নতুন কাজ তৈরি করেছেন",
'event_declined_estimate' => "একটি অনুমান প্রত্যাখ্যান করেছে",
'event_opened_ticket' => "একটি নতুন সাপোর্ট টিকিট খুলেছে",
'event_paid_invoice' => "একটি চালান পরিশোধ করেছেন",
'event_posted_a_comment' => "একটি নতুন মন্তব্য পোস্ট করেছেন",
'event_replied_ticket' => "সাপোর্ট টিকিটের উত্তর দিল",
'event_revised_estimate' => "একটি অনুমান সংশোধন করা হয়েছে",
'event_type' => "ইভেন্টের ধরণ",
'event_uploaded_a_file' => "একটি ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
'event_user_assigned' => "আপনাকে নিযুক্ত করা হয়েছে",
'events_such_as' => "ইভেন্টগুলির মধ্যে রয়েছে: মন্তব্য, ফাইল আপলোড, পেমেন্ট, চালান ইত্যাদি",
'everyone' => "সবাই",
'example_csv_file' => "উদাহরণ CSV ফাইল",
'example' => "উদাহরণ",
'exit_settings' => "প্রস্থান করুন",
'expense_has_already_been_invoiced_cannot_be_attached' => "এই ব্যয় ইতিমধ্যেই চালান করা হয়েছে। এটি আর সংযুক্ত বা বিচ্ছিন্ন করা যাবে না।",
'expense_has_already_been_invoiced' => "এই খরচ চালান করা হয়েছে। ক্লায়েন্ট এবং প্রকল্প আর পরিবর্তন করা যেতে পারে",
'expense_not_billable' => "এই ব্যয়টি বিলযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত নয়",
'expense_not_found' => "খরচ পাওয়া যায়নি",
'expense_records' => "ব্যয়ের রেকর্ড",
'expense' => "ব্যয়",
'expenses' => "খরচ",
'expired' => "মেয়াদোত্তীর্ণ",
'expires' => "মেয়াদ শেষ",
'expiry_date_must_be_after_estimate_date' => "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ অনুমান তারিখের পরে হতে হবে",
'expiry_date' => "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ",
'expiry' => "মেয়াদ শেষ",
'export_all_records' => "সব রেকর্ড এক্সপোর্ট করুন",
'export_failed' => "রেকর্ড রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে, বিস্তারিত জানার জন্য দয়া করে ত্রুটি লগ দেখুন",
'export_file_fomart' => "ফাইল ফরম্যাট রপ্তানি করুন",
'export_format' => "রপ্তানি ফরম্যাট",
'export_records' => "রপ্তানি রেকর্ড",
'export_visible_records' => "শুধুমাত্র প্রদর্শিত রেকর্ডগুলি রপ্তানি করুন",
'export' => "রপ্তানি",
'failed' => "ব্যর্থ",
'features' => "বৈশিষ্ট্য",
'february_short' => "ফেব্রুয়ারি",
'february' => "ফেব্রুয়ারি",
'female' => "মহিলা",
'file_name' => "ফাইলের নাম",
'file_not_found' => "ফাইল পাওয়া যায়নি",
'file_too_big' => "ফাইলটি অনেক বড়",
'file_type_not_allowed' => "ফাইলের ধরন অনুমোদিত নয়",
'file_upload_error' => "ফাইল আপলোড করা যায়নি",
'files' => "নথি পত্র",
'fill_in_all_fields' => "সমস্ত ক্ষেত্র পূরণ করুন",
'fill_in_all_required_fields' => "সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র পূরণ করুন",
'filter_all_projects' => "সমস্ত প্রকল্প ফিল্টার করুন",
'filter_clients' => "ফিল্টার ক্লায়েন্ট",
'filter_contacts' => "পরিচিতিগুলি ফিল্টার করুন",
'filter_estimates' => "ফিল্টার অনুমান",
'filter_expenses' => "ফিল্টার খরচ",
'filter_invoices' => "ফিল্টার ইনভয়েস",
'filter_leads' => "ফিল্টার সীসা",
'filter_my_projects' => "আমার প্রকল্পগুলি ফিল্টার করুন",
'filter_payments' => "ফিল্টার পেমেন্ট",
'filter_products' => "ফিল্টার পণ্য",
'filter_projects' => "ফিল্টার প্রকল্প",
'filter_tags' => "ফিল্টার ট্যাগ",
'filter_tasks' => "ফিল্টার টাস্ক",
'filter_tickets' => "ফিল্টার সাপোর্ট টিকেট",
'filter_timesheets' => "টাইমশীট ফিল্টার করুন",
'filter' => "ছাঁকনি",
'final_amount' => "চূড়ান্ত পরিমাণ",
'final_reminder' => "চূড়ান্ত অনুস্মারক",
'final_stage' => "চুরান্ত পর্বে",
'financial' => "আর্থিক",
'finish' => "শেষ করুন",
'first_billing_date' => "প্রথম বিলিং তারিখ",
'first_invoice' => "প্রথম চালান",
'first_name' => "নামের প্রথম অংশ",
'first_reminder' => "প্রথম অনুস্মারক",
'fixed_amount' => "নির্দিষ্ট পরিমাণ",
'fixed_fee' => "স্থির ফি",
'fixed' => "স্থির",
'flter_timesheets' => "টাইমশীট ফিল্টার করুন",
'for' => "জন্য",
'forgot_password' => "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন",
'frequency' => "ফ্রিকোয়েন্সি",
'from' => "থেকে",
'full_stop' => "দাড়ি",
'gender' => "লিঙ্গ",
'general_settings' => "সাধারণ সেটিংস",
'general_variables' => "সাধারণ পরিবর্তনশীল",
'get_from_paylpal_dashboard' => "আপনার পেপ্যাল ড্যাশবোর্ডের ভিতরে এই মান ফর্মটি পান",
'get_help_from_knowledgebase' => "আমাদের নলেজবেস থেকে উত্তর এবং সাহায্য পান",
'global_level' => "গ্লোবাল লেভেল",
'global' => "বিশ্বব্যাপী",
'gross' => "স্থূল",
'group_by_task' => "টাস্ক দ্বারা গ্রুপ",
'group_by_user' => "ব্যবহারকারী দ্বারা গ্রুপ",
'grouped' => "গোষ্ঠীভুক্ত",
'grouping' => "গ্রুপিং",
'head_body_information' => "এখানে আটকানো HTML বা জাভাস্ক্রিপ্ট কোড [HEAD] এবং [BODY] ট্যাগের ভিতরে থাকবে (যেমন Google Analytics)",
'head' => "এইচটিএমএল হেড বিভাগ",
'help_documentation' => "সাহায্য ডকুমেন্টেশন",
'hidden' => "গোপন",
'hide' => "লুকান",
'high' => "উচ্চ",
'home' => "বাড়ি",
'hour' => "ঘন্টা",
'hourly' => "প্রতি ঘন্টায়",
'hours_before' => "ঘন্টা আগে",
'hours_worked' => "ঘন্টা কাজ করেছে",
'hours' => "ঘন্টার",
'how_to_install_updates' => "কিভাবে আপডেট ইনস্টল করবেন",
'hr' => "ঘন্টা",
'hrs' => "ঘন্টা",
'id' => "আইডি",
'if_items_selected_then_viewing_perm' => "যদি নির্বাচিত হয়, তাহলে (দেখার অনুমতি) স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্ষম হবে এবং এর বিপরীতে",
'if_you_do_not_delete_tasks' => "আপনি যদি টাস্কগুলি মুছে না দেন, সেগুলিকে (অ -শ্রেণীভুক্ত) মাইলফলকে স্থানান্তরিত করা হবে",
'image_dimensions_not_allowed' => "ছবির মাত্রা অনুমোদিত নয়",
'image_file_type_not_supported' => "ইমেজ ফাইলের ধরন সমর্থিত নয়",
'import_clients' => "আমদানি ক্লায়েন্ট",
'import_error_format' => "আপনার ফাইল প্রত্যাশিত বিন্যাসে নেই। আপনি একটি টেমপ্লেট হিসাবে ব্যবহার করার জন্য নমুনা ফাইলগুল",
'import_leads' => "আমদানি সীসা",
'import_send_welcome_email' => "স্বাগত ইমেল পাঠান",
'import_users' => "ব্যবহারকারীদের আমদানি করুন",
'import_wizard_download_template' => "ডাটা টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন",
'import_wizard_error' => "ডেটা আমদানি ব্যর্থ হয়েছে, অনুগ্রহ করে বিশদ বিবরণের জন্য ত্রুটি লগ দেখুন",
'import_wizard_Invalid_file_type' => "অবৈধ ফাইল টাইপ. শুধুমাত্র এক্সেল এবং সিভিএস ফাইল অনুমোদিত",
'import_wizard_passed' => "তথ্য আমদানি সফল হয়েছে",
'import_wizard_upload_file' => "ডাটা ফাইল আপলোড করুন",
'importing_wizard_info' => "ডেটা আমদানি করতে, এটি অবশ্যই এক্সেল বা CSV ফাইল ফরম্যাটে হতে হবে। আপনি নমুনা ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে ",
'importing_wizard' => "উইজার্ড আমদানি করা",
'in_progress' => "চলমান",
'inbox' => "ইনবক্স",
'income_vs_expense' => "আয় বনাম ব্যয়",
'income' => "আয়",
'incomplete' => "অসম্পূর্ণ",
'information' => "তথ্য",
'initial_stage' => "প্রাথমিক অবস্থা",
'inline_tax' => "ইনলাইন ট্যাক্স",
'installation_directoy_not_deleted' => "ওয়ারিং! - ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি মুছে ফেলা হয়নি",
'invalid_category' => "অবৈধ বিভাগ",
'invalid_department' => "অবৈধ বিভাগ",
'invalid_discount' => "ছাড় বৈধ নয়",
'invalid_email_address' => "অকার্যকর ইমেইল ঠিকানা",
'invalid_login_details' => "অবৈধ লগইন বিবরণ",
'invalid_or_missing_data' => "অবৈধ বা অনুপস্থিত ডেটা",
'invalid_priority' => "অবৈধ অগ্রাধিকার",
'invalid_repeat_every' => "অবৈধ (প্রতিবার পুনরাবৃত্তি করুন) মান",
'invalid_status' => "অবৈধ অবস্থা",
'invalid_ticket_priority' => "অবৈধ সমর্থন টিকিট অগ্রাধিকার",
'invalid_ticket_status' => "অবৈধ সমর্থন টিকিট অবস্থা",
'invoice_already_piblished' => "এই চালানটি ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে",
'invoice_amount' => "চালান পরিমাণ",
'invoice_automatically_created_from_recurring' => "এই চালানটি একটি পুনরাবৃত্তি চালান থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয়েছিল",
'invoice_date' => "চালান তারিখ",
'invoice_id' => "চালান আইডি",
'invoice_is_already_fully_paid' => "এই চালানটি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করা হয়েছে",
'invoice_not_found' => "চালান পাওয়া যায়নি",
'invoice_payment' => "চালান পারিতোষিক",
'invoice_prefix' => "চালানের উপসর্গ",
'invoice_products' => "চালান পণ্য",
'invoice_reminder' => "চালান অনুস্মারক",
'invoice_still_draft' => "চালান এখনও একটি খসড়া",
'invoice_template' => "চালান টেমপ্লেট",
'invoice_terms' => "চালানের শর্তাবলী",
'invoice_total' => "মোট চালান",
'invoice_vs_expenses' => "চালান বনাম ব্যয়",
'invoice' => "চালান",
'invoiced' => "চালান",
'invoices' => "চালান",
'is_already_taken' => "ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে",
'is_invalid' => "অবৈধ",
'is_not_a_valid_email_address' => "একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা নয়",
'is_not_a_valid_file' => "একটি বৈধ ফাইল নয়",
'is_not_a_valid_image' => "একটি বৈধ ছবি নয়",
'is_not_a_valid_ip_address' => "একটি বৈধ IP ঠিকানা নয়",
'is_not_a_valid_number' => "একটি বৈধ সংখ্যা নয়",
'is_not_a_valid_url' => "url অবৈধ",
'is_required' => "দরকার",
'item_is_attached_to_invoice_cannot_be_edited' => "এই সময়টি চালান করা হয়েছে এবং সম্পাদনা করা হয়েছে। প্রথমে এটি চালান থেকে সরান।",
'item_nolonger_exists_or_removed' => "এই আইটেমটি আর বিদ্যমান নেই, অথবা এটি অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা আপডেট করা হয়েছে",
'item_not_found' => "আইটেম খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'item_summary' => "আইটেমের সারাংশ",
'item' => "আইটেম",
'items' => "আইটেম",
'january_short' => "জান",
'january' => "জানুয়ারি",
'job_title' => "কাজের শিরোনাম",
'july_short' => "জুলাই",
'july' => "জুলাই",
'june_short' => "জুন",
'june' => "জুন",
'kanban_board_settings' => "কানবান বোর্ড সেটিংস",
'kanban_card_front_settings_info' => "কানবান মোডে দেখার সময় প্রতিটি কার্ডের সামনে যে আইটেমগুলি দেখানো হয় তা নির্বাচন করুন",
'kanban_pagination_limits' => "কানবান পেজিনেশন সীমা",
'kanban_view' => "কানবান ভিউ",
'knowledgebase_article' => "নলেজবেস নিবন্ধ",
'knowledgebase_not_found' => "নলেজবেস রেকর্ড পাওয়া যায়নি",
'knowledgebase' => "জ্ঞানভিত্তিক",
'large_logo' => "বড় লোগো",
'last_contact' => "শেষ যোগাযোগ",
'last_contacted' => "সর্বশেষ যোগাযোগ করা হয়েছে",
'last_month' => "গত মাসে",
'last_name' => "নামের শেষাংশ",
'last_payment' => "শেষ পরিশোধ",
'last_renewed' => "সর্বশেষ নবায়ন",
'last_seen' => "শেষ দেখা",
'last_update' => "সর্বশেষ আপডেট",
'last_week' => "গত সপ্তাহে",
'last_year' => "গত বছর",
'latest_activity' => "সর্বশেষ কার্যকলাপ",
'latest_comments' => "সর্বশেষ মন্তব্য",
'latest_payment' => "সর্বশেষ পেমেন্ট",
'lead_id' => "লিড আইডি",
'lead_not_found' => "সীসা পাওয়া যায়নি",
'lead_settings' => "সীসা সেটিংস",
'lead_source' => "সীসা উৎস",
'lead_sources' => "সীসা সূত্র",
'lead_stages' => "সীসা পর্যায়",
'lead_status_is_invalid' => "সীসা অবস্থা অবৈধ",
'lead_title' => "লিড টাইটেল",
'lead_value' => "সীসা মূল্য",
'lead' => "সীসা",
'leads' => "সীসা",
'left_menu_position' => "বাম মেনু অবস্থান - ডিফল্ট অবস্থান",
'left' => "বাম",
'light_mode' => "হালকা মোড",
'linked_to' => "সম্পর্কিত",
'list_view' => "তালিকা দেখুন",
'live_mode' => "লাইভ মোড",
'live' => "লাইভ দেখান",
'log_in' => "সাইন ইন করুন",
'login_to_you_account' => "অ্যাকাউন্টে লগইন",
'logo_used_on_pdf_documents' => "এছাড়াও চালান, অনুমান, ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়",
'logo_used_when_menu_is_collapsed' => "প্রধান মেনু ভেঙে পড়লে ব্যবহৃত হয়",
'logo_used_when_menu_is_expanded' => "প্রধান মেনু সম্প্রসারিত হলে ব্যবহৃত হয়",
'logout' => "প্রস্থান",
'loss' => "ক্ষতি",
'low' => "কম",
'main_administrator' => "প্রধান প্রশাসক",
'main_menu_default_state' => "প্রধান মেনু ডিফল্ট অবস্থা",
'main_menu' => "প্রধান সূচি",
'main_settings' => "প্রধান সেটিংস",
'main_theme' => "মূল থিম",
'make_a_payment' => "মূল্য পরিশোধ কর",
'male' => "পুরুষ",
'manage_knowledgebase' => "নলেজবেস পরিচালনা করুন",
'manager' => "ম্যানেজার",
'manually_set_progress' => "ম্যানুয়ালি অগ্রগতি সেট করুন",
'march_short' => "সমুদ্র",
'march' => "মার্চ",
'mark_as_signed' => "স্বাক্ষরিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'mark_estimates_as_billable_by_default' => "ডিফল্টরূপে ব্যয়কে বিলযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'maximum_size' => "সর্বাধিক আকার",
'maximum_upload_files_reached' => "সর্বাধিক অনুমোদিত ফাইলগুলি পৌঁছে গেছে",
'maximum' => "সর্বোচ্চ",
'may_short' => "মে",
'may' => "মে",
'message' => "বার্তা",
'method' => "পদ্ধতি",
'milestone_already_exists' => "মাইলস্টোন ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'milestone_is_not_empty' => "মাইলস্টোন লিঙ্ক করা কাজ আছে। আপনাকে প্রথমে তাদের সরিয়ে নিতে হবে",
'milestone_name' => "মাইলস্টোন নাম",
'milestone_not_found' => "মাইলস্টোন পাওয়া যায়নি",
'milestone_settings' => "মাইলস্টোন সেটিংস",
'milestone' => "মাইলফলক",
'milestones' => "মাইলস্টোন",
'min' => "ন্যূনতম",
'minimum_six_characters' => "কমপক্ষে 6 টি সংকেত",
'minimum_size' => "সর্বনিম্ন আকার",
'minimum' => "ন্যূনতম",
'mins' => "মিনিট",
'minute' => "মিনিট",
'minutes_before' => "মিনিট আগে",
'minutes' => "মিনিট",
'modal_window_close_on_body_click' => "পৃষ্ঠায় ক্লিক মোডাল উইন্ডো বন্ধ করুন",
'modal_window' => "মোডাল উইন্ডো",
'modify_subscription' => "সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন করুন",
'month_months' => "মাস (গুলি)",
'month' => "মাস",
'monthly' => "মাসিক",
'more_information' => "অধিক তথ্য",
'more_options' => "আরও বিকল্প",
'more' => "আরো",
'move_artiles_to_another_category' => "নিবন্ধগুলি অন্য বিভাগে সরান",
'move_down' => "উপরে উঠানো",
'move_tasks_to_another_milestone' => "কাজগুলিকে অন্য মাইলফলকে নিয়ে যান",
'move_tickets_to_another_department' => "সাপোর্ট টিকিট অন্য বিভাগে নিয়ে যান",
'move_to_another_category' => "আইটেমগুলিকে অন্য বিভাগে সরান",
'move_to_this_stage' => "এই পর্যায়ে যান",
'move_up' => "নিচে যাও",
'move' => "সরান",
'multiple' => "একাধিক",
'must_be_a_number_greater_than' => "এর চেয়ে বড় সংখ্যা হতে হবে",
'must_be_a_number_not_greater_than' => "এর চেয়ে বড় নয় এমন একটি সংখ্যা হতে হবে",
'must_be_a_whole_nuber' => "একটি সম্পূর্ণ সংখ্যা হতে হবে",
'must_be_accepted' => "গ্রহণ করতে হবে",
'must_be_greater_than_or_equal_to' => "ro এর সমান হতে হবে",
'must_be_greater_than' => "এর চেয়ে বড় হতে হবে",
'must_not_be_blank' => "ফাঁকা হতে হবে না",
'must_not_contain_any_html' => "কোনো HTML থাকা উচিত নয়",
'must_only_contain_letters_numbers_dashes' => "শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং ড্যাশ থাকতে হবে",
'must_only_contain_letters_numbers' => "শুধুমাত্র অক্ষর এবং সংখ্যা থাকতে হবে",
'must_only_contain_letters' => "শুধুমাত্র অক্ষর থাকতে হবে",
'must_only_contain_numbers' => "শুধুমাত্র সংখ্যা থাকতে হবে",
'my_estimates' => "আমার অনুমান",
'my_leads' => "আমার লিডস",
'my_messages' => "আমার বার্তা",
'my_projects' => "আমার প্রকল্প",
'my_reminders' => "আমার অনুস্মারক",
'my_tasks' => "আমার কাজ",
'my_time_sheets' => "আমার সময় পত্রক",
'my_time' => "আমার পালা",
'my_timer' => "আমার টাইমার",
'my_todo_list' => "আমার করণীয় তালিকা",
'name' => "নাম",
'need_more_help' => "আরো সাহায্য প্রয়োজন",
'net_profit' => "মোট লাভ",
'net' => "নেট",
'new_assignment' => "নতুন অ্যাসাইনমেন্ট",
'new_attachment' => "নতুন ফাইল সংযুক্তি",
'new_blank_line' => "নতুন পণ্য",
'new_call_log' => "নতুন কল লগ",
'new_comment' => "নতুন মন্তব্য",
'new_estimate' => "নতুন এস্টিমেট",
'new_expense' => "নতুন ব্যয়",
'new_file' => "নতুন নথি",
'new_invoice' => "নতুন চালান",
'new_lead' => "নতুন নেতৃত্ব",
'new_payment' => "নতুন পেমেন্ট",
'new_project' => "নতুন প্রকল্প",
'new_status' => "নতুন অবস্থা",
'new_task' => "নতুন টাস্ক",
'new_ticket' => "নতুন সাপোর্ট টিকেট",
'new_time_line' => "সময়রেখা",
'new_updates_available' => "নতুন আপডেট পাওয়া যায়",
'new_version' => "নতুন সংস্করণ",
'new' => "নতুন",
'newest_first' => "নতুন প্রথম",
'next_bill_date' => "পরবর্তী চালানের তারিখ",
'next_billing_date_cannot_be_in_past' => "পরবর্তী চালানের তারিখ অতীতে হতে পারে না",
'next_invoice_date_cannot_be_past' => "পরবর্তী চালানের তারিখ অতীতে হতে পারে না",
'next_month' => "পরের মাসে",
'next_renewal' => "পরবর্তী পুনর্নবীকরণ",
'next_week' => "পরের সপ্তাহে",
'next_year' => "আগামী বছর",
'next' => "পরবর্তী",
'no_actions_available' => "কোন ক্রিয়া পাওয়া যায় না",
'no_discount' => "ছাড় নেই",
'no_grouping' => "কোন গ্রুপিং নেই",
'no_leads' => "লিড নেই",
'no_new_updates_available' => "যেখানে কোন নতুন আপডেট পাওয়া যায়নি",
'no_notifications_found' => "কোন বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায়নি!",
'no_results_found' => "উফ - কোন রেকর্ড পাওয়া যায়নি",
'no_subsccription_plans_found' => "কোনো সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান পাওয়া যায়নি",
'no_tax_rates_available' => "কোন ট্যাক্স হার উপলব্ধ। ড্যাশবোর্ড সেটিংস প্যানেলের মাধ্যমে করের হার যোগ করা হয়",
'no_tax' => "কর নেই",
'no_updates_available' => "বর্তমানে কোন আপডেট পাওয়া যাচ্ছে না",
'no' => "না",
'none' => "কোনটিই নয়",
'normal' => "স্বাভাবিক",
'not_attached_to_project' => "কোন প্রকল্পের সাথে সংযুক্ত নয়",
'not_billable' => "বিলযোগ্য নয়",
'not_invoiced' => "ইনভয়েসড নয়",
'not_started' => "শুরু না",
'not_visible_to_the_client' => "ক্লায়েন্টের কাছে দৃশ্যমান নয়",
'not_visisble_to_client' => "ক্লায়েন্টের কাছে দৃশ্যমান নয়",
'note_not_found' => "নোট পাওয়া যায়নি",
'note' => "বিঃদ্রঃ",
'notes' => "মন্তব্য",
'nothing' => "কিছুই না",
'notification_and_email' => "বিজ্ঞপ্তি & <b> ইমেল </b>",
'notification_only' => "শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তি",
'notification_settings' => "বিজ্ঞপ্তি সেটিংস",
'notifications' => "বিজ্ঞপ্তি",
'notify_me_about_these_events' => "এই ইভেন্টগুলি সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন এবং ইমেল করুন",
'notify_me_via_email' => "ইমেইলের মাধ্যমে আমাকে জানান",
'notify_me_via_sms' => "আমাকে এসএমএস এর মাধ্যমে জানান",
'notify_me' => "আমারকে অবহিত করুন",
'november_short' => "নভেম্বর",
'november' => "নভেম্বর",
'now' => "এখন",
'ny_notes' => "আমার নোট",
'october_short' => "অক্টো",
'october' => "অক্টোবর",
'ok' => "ঠিক আছে",
'oldest_first' => "প্রাচীনতম প্রথম",
'on_hold' => "স্হগিত",
'on' => "চালু",
'one_of_the_selected_items_nolonger_exists' => "নির্বাচিত আইটেমগুলির মধ্যে একটি আর বিদ্যমান নেই। রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন",
'only_available_to_specified_customers' => "শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ক্লায়েন্টদের জন্য উপলব্ধ",
'open_a_support_ticket' => "একটি সাপোর্ট টিকেট খুলুন",
'open_projects' => "প্রকল্পগুলি খুলুন",
'open_support_ticket' => "একটি সাপোর্ট টিকিট খুলুন",
'open' => "খোলা",
'opening_balance' => "উদ্বোধনী ভারসাম্য",
'optional' => "চ্ছিক",
'options' => "বিকল্প",
'order_articles_by' => "দ্বারা নিবন্ধ অর্ডার করুন",
'Ordering' => "অর্ডার করা",
'organisation' => "সংগঠন",
'other_details' => "অন্যান্য বিস্তারিত",
'other' => "অন্যান্য",
'overdue_invoices' => "বিলম্বিত চালানে",
'overdue' => "বিলম্বিত",
'overview' => "ওভারভিউ",
'pagination_limits' => "পৃষ্ঠার সীমাবদ্ধতা",
'pagination' => "পৃষ্ঠাঙ্কন",
'paid_invoices' => "পরিশোধিত চালান",
'paid' => "পরিশোধিত",
'part_paid' => "পার্ট পেইড",
'password_confirmation' => "পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ",
'password_reset_email_sent' => "আমরা আপনাকে নির্দেশাবলী সহ একটি ইমেল পাঠিয়েছি",
'password_reset_success' => "সফলতা! আপনি এখন আপনার নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করতে পারেন",
'password' => "পাসওয়ার্ড",
'pay_invoices' => "পে ইনভয়েস",
'pay_now' => "এখন পরিশোধ করুন",
'payment_date' => "টাকা প্রদানের তারিখ",
'payment_gateway_currency_code_example' => "পেমেন্ট গেটওয়ে সমর্থিত মুদ্রা কোড (উদাহরণ: USD, GBP)",
'payment_gateway' => "পেমেন্ট গেটওয়ে",
'payment_id' => "পেমেন্ট আইডি",
'payment_method' => "মূল্যপরিশোধ পদ্ধতি",
'payment_methods' => "মুল্য পরিশোধ পদ্ধতি",
'payment_not_found' => "পেমেন্ট পাওয়া যায়নি",
'payment' => "পেমেন্ট",
'payments_amount' => "অর্থ প্রদানের পরিমাণ",
'payments' => "পেমেন্ট",
'paypal_api_instructions' => "আপনার পেপ্যাল ড্যাশবোর্ডের ভিতরে এই url যোগ করুন",
'paypal_ipn_url' => "পেপ্যাল আইপিএন ইউআরএল",
'payu_money_key' => "PayU মানি কী",
'payu_salt_key' => "PayU সল্ট কী",
'pending_tasks' => "মুলতুবি কাজগুলি",
'pending' => "বিচারাধীন",
'percentage' => "শতাংশ",
'performance' => "কর্মক্ষমতা",
'period' => "পিরিয়ড",
'permission_denied_for_this_item' => "এই আইটেমের জন্য অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে - আইডি",
'permissions' => "অনুমতি",
'phone' => "ফোন",
'planning' => "পরিকল্পনা",
'please_backup_first' => "একটি আপডেট করার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার আবেদন ব্যাক আপ করেছেন",
'please_contact_support' => "সহায়তার জন্য অনুগ্রহ করে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
'please_enter_account_email_address' => "অনুগ্রহ করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানা লিখুন।",
'please_wait' => "অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন...",
'position' => "অবস্থান",
'post_a_comment' => "একটি মন্তব্য পোস্ট করুন",
'post' => "পোস্ট",
'preferences' => "পছন্দ",
'preview' => "প্রিভিউ",
'previous' => "আগে",
'print' => "ছাপা",
'priority' => "অগ্রাধিকার",
'private_api_key' => "ব্যক্তিগত API কী",
'private_auth_key' => "প্রাইভেট অথ কী",
'private' => "ব্যক্তিগত",
'product_item' => "পণ্য আইটেম",
'product_not_found' => "পণ্য পাওয়া যায়নি",
'product_purchase_code' => "এই কোডটি আপনার কোডক্যানিয়ন ড্যাশবোর্ডের ভিতরে পাওয়া যাবে",
'product_units' => "পণ্য ইউনিট",
'product' => "পণ্য",
'products' => "পণ্য",
'profile' => "প্রোফাইল",
'profit' => "লাভ",
'progress' => "অগ্রগতি",
'project_billing_info' => "প্রকল্প বিলিং তথ্য",
'project_cost_estimate_info' => "এই প্রকল্পে আপনার অনুমিত খরচ। এই তথ্য ক্লায়েন্টের কাছে দৃশ্যমান নয়। আপনি এটি খালি রাখতে পারেন",
'project_estimated_hours_info' => "এই প্রজেক্টে আপনি যে পরিমাণ সময় পাঠাবেন বলে আশা করছেন। এই তথ্য যোগ করা, আপনাকে আপনার সময় বাজেটে",
'project_files' => "প্রকল্প ফাইল",
'project_id' => "প্রকল্প আইডি",
'project_manager_info' => "একজন প্রজেক্ট ম্যানেজারের এই প্রকল্পের সকল দিক পরিচালনার জন্য অ্যাডমিন স্তরের অনুমতি থাকবে",
'project_manager' => "প্রকল্প ব্যবস্থাপক",
'project_not_found' => "প্রকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'project_notes_not_visible_to_client' => "প্রকল্পের নোট ক্লায়েন্টের কাছে দৃশ্যমান নয়",
'project_progress' => "প্রকল্পের অগ্রগতি",
'project_proposal' => "প্রকল্প প্রস্তাব",
'project_settings' => "প্রকল্প সেটিংস",
'project_template' => "প্রকল্প টেমপ্লেট",
'project_title' => "প্রকল্প শিরোনাম",
'project' => "প্রকল্প",
'projects' => "প্রকল্প",
'proposal_amount' => "প্রস্তাবের পরিমাণ",
'proposal_prefix' => "প্রস্তাবের উপসর্গ",
'publish_contract' => "চুক্তি প্রকাশ করুন",
'publish_estimate' => "প্রাক্কলন প্রকাশ করুন",
'publish_invoice' => "চালান প্রকাশ করুন",
'publish_proposal' => "প্রস্তাব প্রকাশ করুন",
'publish_revised_estimate' => "সংশোধিত অনুমান প্রকাশ করুন",
'publish' => "প্রকাশ করুন",
'publishable_key' => "প্রকাশযোগ্য কী",
'purchase_code_could_not_be_confirmed' => "আপনার পণ্য ক্রয় কোড যাচাই করা যায়নি। আপনি আবার চেষ্টা করে কোড লিখতে পারেন",
'purchase_code' => "পণ্য ক্রয় কোড",
'qty' => "পরিমাণ",
'qualified' => "যোগ্য",
'quantity_is_invalid' => "পরিমাণ অবৈধ",
'quick_edit' => "দ্রুত সম্পাদনা",
'quick_filters' => "দ্রুত ফিল্টার",
'quick_stats' => "দ্রুত পরিসংখ্যান",
'rate_is_invalid' => "হার অবৈধ",
'rate' => "হার",
'razorpay_key' => "RazoprPay কী",
'read_documentation_for_instructions' => "গুরুত্বপূর্ণ: প্রথমে আবেদনের ডকুমেন্টেশন পড়ুন, পরিষ্কার করার জন্য, ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী।",
'recaptcha' => "ক্যাপচা",
'recorded_by' => "দ্বারা নথিভুক্ত",
'recurring_child_invoices' => "পুনরাবৃত্ত শিশু চালান",
'recurring_invoice_options_info' => "একটি চালান তৈরি হওয়ার পরে পুনরাবৃত্তিমূলক চালান বিকল্পগুলি পাওয়া যায়",
'recurring_invoice_options' => "পুনরাবৃত্তি চালান বিকল্প",
'recurring_invoice' => "পুনরাবৃত্তি চালান",
'recurring_invoices' => "পুনরাবৃত্তি চালান",
'recurring_options' => "পুনরাবৃত্ত বিকল্প",
'recurring_settings' => "পুনরাবৃত্ত সেটিংস",
'recurring' => "পুনরাবৃত্ত",
'reject_amendments' => "চুক্তি সংশোধন",
'reject' => "প্রত্যাখ্যান",
'related' => "সম্পর্কিত",
'remember_me' => "আমাকে মনে কর",
'remove_event' => "ইভেন্ট সরান",
'remove_file' => "ফাইল সরান",
'remove_reminder' => "অনুস্মারক সরান",
'remove_star' => "তারকা সরান",
'renewal_history' => "নবায়ন ইতিহাস",
'renewed' => "নবায়ন করা হয়েছে",
'repeat_every' => "প্রতিবার পুনরাবৃত্তি করুন",
'repeat_value_greater_than_zero' => "(প্রতি ... পুনরাবৃত্তি করুন) মান শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে",
'reply_ticket' => "সাপোর্ট টিকিটের উত্তর দিন",
'reply' => "উত্তর দাও",
'report' => "রিপোর্ট",
'reports' => "রিপোর্ট",
'request_could_not_be_completed' => "অনুরোধ সম্পন্ন করা যায়নি",
'request_has_been_completed' => "অনুরোধ সম্পন্ন হয়েছে",
'request_is_invalid' => "অনুরোধ অবৈধ",
'required_leads_stage' => "প্রয়োজনীয় - সিস্টেম লিড স্টেজ",
'required' => "আবশ্যক",
'resend' => "আবার পাঠান",
'reset_instructions_sent_to_email' => "আমরা আপনার ইমেল ঠিকানায় পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার নির্দেশ পাঠিয়েছি",
'reset_password' => "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন",
'reset' => "রিসেট",
'resource_id' => "রিসোর্স আইডি",
'resource_type' => "সম্পদের ধরন",
'resource' => "সম্পদ",
'revised' => "সংশোধিত",
'right' => "ঠিক",
'role_already_exists' => "ভূমিকা ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'role_name' => "নামভূমিকা",
'role_not_empty' => "আপনাকে প্রথমে এই ব্যবহারকারীদের বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের স্থানান্তর করতে হবে",
'role' => "ভূমিকা",
'roles_scope_info' => "গ্লোবাল পারমিশন ব্যবহারকারীকে অ্যাডমিন লেভেলের অনুমতি দেয়",
'sales' => "বিক্রয়",
'same_as_billing' => "বিলিং হিসাবে একই",
'sandbox_mode_info' => "স্যান্ডবক্স হল পরীক্ষা মোড",
'sandbox_mode' => "স্যান্ডবক্স মোড",
'sandbox' => "স্যান্ডবক্স",
'save_canned_reply_as_a_template' => "একটি টেমপ্লেট হিসাবে সংরক্ষণ করুন",
'save_changes' => "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন",
'save_product' => "পণ্য সংরক্ষণ করুন",
'save' => "সংরক্ষণ",
'search_term' => "অনুসন্ধানের শর্ত",
'search' => "অনুসন্ধান করুন",
'second_reminder' => "দ্বিতীয় অনুস্মারক",
'second' => "দ্বিতীয়",
'seconds' => "সেকেন্ড",
'secret_key' => "গোপন চাবি",
'secret_word' => "গোপন শব্দ",
'section_not_available_in_demo_mode' => "এই বিভাগটি ডেমো মোডে উপলব্ধ নয়",
'see_articles' => "নিবন্ধ দেখুন",
'see_documentation_for_details' => "বিস্তারিত জানার জন্য ডকুমেন্টেশন দেখুন",
'see_information_below' => "নীচের তথ্য দেখুন",
'select_a_subscrition_pan' => "একটি সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান নির্বাচন করুন",
'select_atleast_one_item' => "আপনাকে অন্তত একটি আইটেম নির্বাচন করতে হবে",
'select_background' => "পটভূমি নির্বাচন করুন",
'select_email_template_from_dropdown' => "ড্রপডাউন মেনু থেকে একটি ইমেল টেমপ্লেট নির্বাচন করুন",
'select_export_format' => "এক্সপোর্ট ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন",
'select_features_you_want' => "আপনি আপনার অ্যাপে যে বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করতে পারেন। কিছু বৈশিষ্ট্য মূল ",
'select_invoice' => "চালান নির্বাচন করুন",
'select_invoices' => "ইনভয়েস নির্বাচন করুন",
'select_payment_method' => "পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন",
'select_theme' => "থিম নির্বাচন কর",
'selected_expense_is_already_on_invoice' => "নির্বাচিত খরচগুলির মধ্যে একটি ইতিমধ্যেই চালানে রয়েছে",
'selected_theme_is_invalid' => "নির্বাচিত থিমটি অবৈধ",
'send_a_message' => "একটি বার্তা পাঠান",
'send_a_welcome_email' => "একটি স্বাগত ইমেল পাঠান",
'send_email_reminder' => "ইমেল রিমাইন্ডার পাঠান",
'send_email_using' => "ব্যবহার করে ইমেল পাঠান",
'send_email' => "ইমেইল পাঠান",
'send_message' => "বার্তা পাঠান",
'send_test_email' => "একটি টেস্ট ইমেইল পাঠান",
'send' => "পাঠান",
'sent' => "পাঠানো হয়েছে",
'september_short' => "সেপ্টেম্বর",
'september' => "সেপ্টেম্বর",
'server_info' => "সার্ভারের তথ্য",
'session_timed_out_login' => "আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে। দয়া করে লগইন করুন.",
'set_default_table_columns' => "ডিফল্ট টেবিল কলাম সেট করুন",
'set_progress_manually' => "ম্যানুয়ালি অগ্রগতি সেট করুন",
'set_project_permissions' => "প্রকল্পের অনুমতি সেট করুন",
'setting_welcome_message_sub' => "বাম মেনু থেকে যেকোনো আইটেম নির্বাচন করুন",
'setting_welcome_message' => "অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিচালনা করুন",
'settings' => "সেটিংস",
'shipping_address' => "প্রেরণের ঠিকানা",
'show_lead_after_adding' => "যোগ করার পরে সীসা দেখান",
'show_more' => "আরো দেখুন",
'show_on_invoices' => "চালান দেখান",
'show_permission_project_creation' => "প্রকল্প তৈরির সময় অনুমতি সেটিংস দেখান",
'show_project_after_its_created' => "প্রজেক্ট তৈরি হওয়ার পর দেখান",
'show_task_after_adding' => "যোগ করার পর টাস্ক দেখান",
'show' => "দেখান",
'sign_contract' => "চুক্তি স্বাক্ষর করুন",
'sign_in_to_your_account' => "আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
'sign_in' => "সাইন ইন করুন",
'sign_up_for_your_account' => "আপনার নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য আজই সাইন আপ করুন!",
'sign_up' => "নিবন্ধন করুন",
'signature' => "স্বাক্ষর",
'signed' => "স্বাক্ষরিত",
'size' => "সাইজ",
'small_logo' => "ছোট লোগো",
'sms_gateway' => "এসএমএস গেটওয়ে",
'smtp_host' => "SMTP হোস্ট",
'smtp_port' => "SMTP পোর্ট",
'smtp_settings' => "SMTP সেটিংস",
'social_profile_username' => "প্রোফাইল ব্যবহারকারীর নাম",
'social_profile' => "সামাজিক প্রোফাইল",
'sort_by' => "ক্রমানুসার",
'sort' => "সাজান",
'source_already_exists' => "উৎস ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'source_name' => "উৎসের নাম",
'source' => "উৎস",
'space' => "স্পেস",
'stage_not_empty' => "এই পর্যায়টি খালি নয়। প্রথমে তার নেতৃত্ব অন্য শ্রেণীতে নিয়ে যান",
'star_item' => "স্টার আইটেম",
'starred_clients' => "তারকাচিহ্নিত ক্লায়েন্ট",
'starred_invoices' => "তারকাচিহ্নিত চালান",
'starred_items' => "তারকাচিহ্নিত আইটেম",
'starred_leads' => "তারকাচিহ্নিত লিড",
'starred_projects' => "তারকাচিহ্নিত প্রকল্প",
'starred_tasks' => "তারকাচিহ্নিত কাজ",
'starred_users' => "তারা চিহ্নিত ব্যবহারকারীরা",
'start_date_must_be_before_due_date' => "শুরুর তারিখ নির্ধারিত তারিখের আগে হতে হবে",
'start_date' => "শুরুর তারিখ",
'start_time' => "সময় শুরু",
'start_timer' => "টাইমার শুরু করুন",
'start' => "শুরু করুন",
'state' => "রাষ্ট্র",
'stats_panel_default_state' => "পরিসংখ্যান প্যানেল ডিফল্ট অবস্থা",
'stats_panel_default' => "পরিসংখ্যান প্যানেল - ডিফল্ট অবস্থান",
'status_already_exists' => "স্থিতি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'status_changed' => "অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে",
'status_name' => "স্থিতি নাম",
'status' => "স্থিতি",
'stop_all_timers' => "সব টাইমার বন্ধ করুন",
'stop_my_timer' => "স্টপ মাই টাইমার",
'stop_recurring' => "পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন",
'stop_time' => "সময় বন্ধ",
'stop_timer' => "টাইমার থামান",
'street' => "রাস্তার",
'stripe_account_error' => "আপনার স্ট্রাইপ অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম।",
'stripe_authentication_error' => "স্ট্রাইপ ত্রুটি - স্ট্রাইপ দিয়ে প্রমাণীকরণ করতে অক্ষম। আপনার API কী চেক করুন",
'stripe_general_info' => "আপনি আপনার স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ডের ভিতর থেকে এই মানটি পান",
'stripe_generic_error' => "স্ট্রাইপ ত্রুটি",
'stripe_network_error' => "স্ট্রাইপ নেটওয়ার্ক ত্রুটি - আপনার সার্ভার api.stripe.com এর সাথে সংযোগ করতে অক্ষম",
'subject' => "বিষয়",
'submit_ticket' => "সাপোর্ট টিকেট জমা দিন",
'submit' => "জমা দিন",
'subsccription_renewals' => "সাবস্ক্রিপশন নবায়ন",
'subscription_id' => "সাবস্ক্রিপশন আইডি",
'subscription_name' => "সাবস্ক্রিপশনের নাম",
'subscription_only_available_on_stripe' => "সাবস্ক্রিপশন শুধুমাত্র স্ট্রাইপ পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে পাওয়া যায়",
'subscription_plan' => "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান",
'subscription_plans' => "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান",
'subscription_renewal_cycle' => "সাবস্ক্রিপশন নবায়ন চক্র",
'subscription' => "সাবস্ক্রিপশন",
'subscriptions_will_not_automatically_be_deleted' => "এই প্যাকেজে বিদ্যমান সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে না।",
'subscriptions' => "সাবস্ক্রিপশন",
'subtotal' => "উপ -মোট",
'success' => "সাফল্য",
'summary_tax' => "সারাংশ কর",
'summary' => "সারসংক্ষেপ",
'support_ticket' => "সাপোর্ট টিকেট",
'support_tickets' => "সাপোর্ট টিকেট",
'support' => "সমর্থন",
'suspended' => "স্থগিত",
'system_bot_name' => "পদ্ধতি",
'system_default_category_cannot_be_deleted' => "এটি একটি সিস্টেম ডিফল্ট বিভাগ এবং মুছে ফেলা যাবে না",
'system_default' => "সিস্টেমের ডিফল্ট",
'system_email_address' => "সিস্টেম ইমেল ঠিকানা",
'system_from_name' => "নাম থেকে সিস্টেম",
'system_notifications' => "সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি",
'system' => "পদ্ধতি",
'table_defaults' => "টেবিল ডিফল্ট",
'table_pagination_limits' => "টেবিল পেজিনেশন সীমা",
'tag_already_exists' => "এই রিসোর্স টাইপের জন্য এই ট্যাগটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'tag_title' => "ট্যাগ শিরোনাম",
'tag' => "ট্যাগ",
'tags_available_to_all_users' => "এখানে তৈরি ট্যাগ সকল ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ হবে",
'tags_no_html' => "ট্যাগগুলিতে কোনো HTML থাকা উচিত নয়",
'tags_settings' => "ট্যাগ সেটিংস",
'tags' => "ট্যাগ",
'target_date_must_be_after_date_added' => "টার্গেট তারিখ অবশ্যই যোগ করা তারিখের পর হতে হবে",
'target_date' => "নির্দিষ্ট তারিখ",
'task_based_progress' => "কাজ ভিত্তিক অগ্রগতি",
'task_collaboration_info' => "বরাদ্দকৃত ব্যবহারকারীরা অন্যান্য ব্যবহারকারীর কাজ দেখতে এবং অংশগ্রহণ করতে (মন্তব্য করতে, ফাইল ",
'task_collaboration' => "টাস্ক সহযোগিতা",
'task_id' => "টাস্ক আইডি",
'task_not_found' => "টাস্ক পাওয়া যায়নি",
'task_participation' => "কাজ অংশগ্রহণ",
'task_priority' => "টাস্ক অগ্রাধিকার",
'task_settings' => "টাস্ক সেটিংস",
'task' => "টাস্ক",
'tasks_collaboration' => "কাজ সহযোগিতা",
'tasks' => "কাজ",
'tax_amount' => "করের পরিমাণ",
'tax_is_invalid' => "কর অবৈধ",
'tax_rate_greater_than_zero' => "কর হার 0 এর চেয়ে বেশি হতে হবে",
'tax_rate' => "ট্যাক্স রেট",
'tax_rates' => "করের হার",
'tax' => "কর",
'team_emails' => "টিমের ইমেইল",
'team_member' => "দলের সদস্য",
'team_members' => "দলের সদস্যরা",
'team_permissions' => "দলের অনুমতি",
'team' => "টীম",
'telephone' => "টেলিফোন",
'template_variables' => "টেমপ্লেট ভেরিয়েবল",
'template' => "টেমপ্লেট",
'templates' => "টেমপ্লেট",
'terms_and_conditions' => "শর্তাবলী",
'terms' => "শর্তাবলী",
'test_mode' => "পরীক্ষা মোড",
'testing' => "পরীক্ষামূলক",
'text' => "টেক্সট",
'thank_you' => "ধন্যবাদ",
'the_estimate_will_be_marked_as_revised' => "অনুমানটি (সংশোধিত) হিসাবে চিহ্নিত করা হবে এবং গ্রাহকের কাছে একটি ইমেল পাঠানো হবে",
'the_estimate_will_be_sent_to_customer' => "অনুমানটি গ্রাহককে ইমেল করা হবে",
'the_invoice_will_be_sent_to_customer' => "চালানটি ইমেইল করা হবে গ্রাহকের কাছে",
'theme' => "থিম",
'this_acction_cannot_be_undone' => "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না",
'this_feature_is_disabled_in_demo' => "এই বৈশিষ্ট্যটি ডেমো মোডে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
'this_feature_is_unavailable' => "এই বৈশিষ্ট্যটি অনুপলব্ধ",
'this_month' => "এই মাস",
'this_week' => "এই সপ্তাহ",
'this_year' => "এই বছর",
'thousands_separator' => "হাজার বিভাজক",
'ticket_canned_reply_template' => "টিকিট ক্যানড রিপ্লাই টেমপ্লেট",
'ticket_departments' => "টিকিট বিভাগ",
'ticket_details' => "টিকিটের বিবরণ",
'ticket_id' => "টিকিট আইডি",
'ticket_is_on_hold' => "এই সাপোর্ট টিকিটটি বর্তমানে হোল্ডে আছে এবং আপনি এটির একটি নতুন উত্তর পোস্ট করতে পারবেন না",
'ticket_not_found' => "টিকিট পাওয়া যায়নি",
'ticket_options' => "টিকিটের বিকল্প",
'ticket_reply' => "সাপোর্ট টিকিট রিপ্লাই",
'ticket_settings' => "টিকিট সেটিংস",
'ticket' => "টিকিট",
'tickets' => "টিকিট",
'time_billing' => "সময় বিলিং",
'time_invoiced' => "সময় চালান",
'time_sheets' => "সময় পত্রক",
'time_spent' => "সময় অতিবাহিত",
'time' => "সময়",
'timeline' => "সময়রেখা",
'timer' => "টাইমার",
'timers' => "টাইমার",
'timesheets' => "সময় পত্রক",
'timezone' => "সময় অঞ্চল",
'title_is_required' => "শিরোনাম আবশ্যক",
'title' => "শিরোনাম",
'to_do_list' => "তালিকা তৈরি",
'to_do' => "করতে",
'to' => "প্রতি",
'today' => "আজ",
'total_expenses' => "মোট খরচ",
'total_income' => "মোট আয়",
'total_loss' => "মোট ক্ষতি",
'total_profit' => "সমস্ত লাভ",
'total_time' => "মোট সময়",
'total_value' => "মোট মূল্য",
'total' => "মোট",
'transaction_id' => "লেনদেন নাম্বার",
'trash' => "আবর্জনা",
'try_a_differet_search' => "একটি পার্থক্য অনুসন্ধান চেষ্টা করুন",
'try_again_later' => "পরে আবার চেষ্টা করুন",
'type' => "প্রকার",
'uncategorised' => "অশ্রেণীভুক্ত",
'uninstall' => "আনইনস্টল করুন",
'unit_already_exists' => "ইউনিট ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'unit_is_invalid' => "ইউনিট অবৈধ",
'unit' => "ইউনিট",
'units_examples' => "উদাহরণ (ঘন্টা, প্রতিটি, আইটেম)",
'units_no_html' => "ইউনিটগুলিতে কোনো HTML থাকা উচিত নয়",
'units' => "ইউনিট",
'unknown' => "অজানা",
'update_avatar' => "অবতার আপডেট করুন",
'update_my_profile' => "আমার প্রোফাইল আপডেট করুন",
'update_password' => "পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
'update_your_company_logo' => "আপনার কোম্পানির লোগো আপডেট করুন",
'update_your_profile_picture' => "আপনার প্রোফাইল পিকচার আপডেট করুন",
'update' => "হালনাগাদ",
'updates_installation_instructions' => "ইনস্টলেশন নির্দেশাবলী আপডেট করে",
'updates' => "আপডেট",
'upload_canceled' => "আপলোড বাতিল",
'upload_failed' => "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে",
'upload_new_background' => "নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড আপলোড করুন",
'uploaded_by' => "দ্বারা আপলোড করা হয়েছে",
'urgent' => "জরুরী",
'url_expired_or_invalid' => "ইউআরএল মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বা অবৈধ",
'use_the_button_to_upload' => "আপলোড করতে বোতামটি ব্যবহার করুন",
'user_already_exists' => "এই ইমেল ঠিকানা সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'user_id' => "ব্যবহারকারীর প্রমানপত্র",
'user_is_online' => "ব্যবহারকারী অনলাইন",
'user_not_found' => "ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'user_role_not_found' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা খুঁজে পাওয়া যায়নি",
'user_role' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা",
'user_roles' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা",
'user_type' => "ব্যবহারকারীর ধরন",
'user' => "ব্যবহারকারী",
'username' => "ব্যবহারকারীর নাম",
'users' => "ব্যবহারকারীরা",
'value' => "মান",
'values_do_no_match' => "মান মেলে না",
'vat_tax_number' => "ভ্যাট/ট্যাক্স নম্বর",
'vault' => "ভল্ট",
'version' => "সংস্করণ",
'view_child_invoices' => "চাইল্ড ইনভয়েস দেখুন",
'view_details' => "বিস্তারিত দেখুন",
'view_expenses' => "ব্যয় দেখুন",
'view_invoice' => "চালান দেখুন",
'view_parent_invoice' => "অভিভাবকের চালান দেখুন",
'view_payments' => "পেমেন্ট দেখুন",
'view_tags' => "ট্যাগ দেখুন",
'view_tasks' => "টাস্ক দেখুন",
'view_time_sheets' => "সময় পত্রক দেখুন",
'view' => "দেখুন",
'viewing_permissions_info' => "যদি এই আইটেমগুলি নির্বাচন করা হয়, তাহলে (দেখার অনুমতি) স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্ষম হবে",
'visible_to_client' => "ক্লায়েন্টের কাছে দৃশ্যমান",
'visible_to' => "দৃশ্যমান",
'visible' => "দৃশ্যমান",
'warning' => "সতর্কবাণী",
'webhooks_signing_key' => "স্বাক্ষর কী",
'webhooks_url' => "ওয়েবহুকস ইউআরএল",
'website' => "ওয়েবসাইট",
'week_weeks' => "সপ্তাহ (গুলি)",
'week' => "সপ্তাহ",
'weekly' => "সাপ্তাহিক",
'welcome_to_dashboard' => "আপনার নতুন প্রকল্প ড্যাশবোর্ডে স্বাগতম",
'welcome' => "স্বাগত",
'year_years' => "বছর (গুলি)",
'year' => "বছর",
'yearly' => "বার্ষিক",
'yes' => "হ্যাঁ",
'yesterday' => "গতকাল",
'you_are_now_logged_in' => "আপনি এখন লগ ইন করেছেন",
'you_can_import_from_csv_file' => "আপনি একটি CSV ফাইল থেকে আমদানি করতে পারেন। আরো বিস্তারিত জানার জন্য, ডকুমেন্টেশন দেখুন",
'you_can_set_tax_on_each_line' => "আপনি প্রতিটি চালান পণ্যের উপর কর নির্ধারণ করতে পারেন",
'you_cannot_delete_account_owner' => "আপনি অ্যাকাউন্টের মালিককে মুছতে পারবেন না",
'you_cannot_delete_system_default_item' => "আপনি একটি সিস্টেম ডিফল্ট সম্পদ মুছে ফেলতে পারবেন না",
'you_have_invoices_awaiting_payment' => "আপনার কাছে চালান আছে যা পেমেন্টের অপেক্ষায় আছে",
'you_must_first_setup_stripe_account' => "প্রথমে আপনার স্ট্রাইপ একাউন্ট সেটআপ করুন।",
'you_need_to_activate_stripe' => "আপনাকে স্ট্রাইপ পেমেন্ট গেটওয়ে সক্রিয় করতে হবে",
'your_payment_is_now_processing' => "আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে",
'your_session_has_expired_login' => "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ পূর্বক আরো একবার প্রবেশ করুন.",
'your_version' => "আপনার সংস্করণ",
'zipcode' => "জিপ কোড",
'active_leads' => "সক্রিয় নেতৃত্ব",
'active_projects' => "সক্রিয় প্রকল্প",
'active_tasks' => "সক্রিয় কাজ",
'add_subscription' => "একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন তৈরি করুন",
'add_this_inside_your_dashboard' => "আপনার ড্যাশবোর্ডের ভিতরে এই url যোগ করুন",
'archive_lead' => "আর্কাইভ লিড",
'archive_project' => "আর্কাইভ প্রকল্প",
'archive_task' => "আর্কাইভ টাস্ক",
'archive' => "আর্কাইভ",
'archived' => "সংরক্ষণাগারভুক্ত",
'archives_leads' => "আর্কাইভ লিডস",
'archives_projects' => "আর্কাইভ করা প্রকল্প",
'archives_tasks' => "আর্কাইভ করা টাস্ক",
'archives' => "আর্কাইভ",
'client_is_required' => "একজন ক্লায়েন্ট প্রয়োজন",
'cronjob_status' => "ক্রন কাজের স্থিতি",
'custom_form_fields' => "অস্ত্রোপচার",
'cycle' => "সাইকেল",
'delete_subscription' => "সাবস্ক্রিপশন মুছে দিন",
'edit_details' => "তথ্য সংশোধন কর",
'email_delivery' => "ইমেইল ডেলিভারি",
'error_check_logs_for_details' => "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি বিস্তারিত জানার জন্য দয়া করে ত্রুটি লগ চেক করুন",
'event_cancelled_subscription' => "একটি স্কাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে",
'event_cancelled_the_subscription' => "স্কাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে",
'event_created_subscription' => "একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে",
'event_paid_subscription' => "একটি স্কাবস্ক্রিপশন প্রদান করেছেন",
'event_paid_the_subscription' => "স্কাবস্ক্রিপশন পরিশোধ করেছেন",
'everything' => "সবকিছু",
'filter_contracts' => "ফিল্টার চুক্তি",
'filter_proposals' => "ফিল্টার প্রস্তাবনা",
'filter_subscriptions' => "ফিল্টার সাবস্ক্রিপশন",
'form_field' => "ফর্ম ফিল্ড",
'key_id' => "কী আইডি",
'max' => "সর্বোচ্চ",
'months' => "মাস",
'must_be_a_nuber' => "অবশ্যই একটি সংখ্যা হবে",
'my_reminder' => "আমার অনুস্মারক",
'next_payment' => "পরবর্তী পেমেন্ট",
'no_details_found' => "কোন বিবরণ পাওয়া যায় নি",
'no_payments_found' => "কোন পেমেন্ট পাওয়া যায়নি",
'pay' => "পে",
'payment_history' => "অর্থ প্রদান ইতিহাস",
'plan' => "পরিকল্পনা",
'project_billing' => "প্রকল্প বিলিং",
'project_is_required' => "একটি প্রকল্প প্রয়োজন",
'razorpay_general_info' => "আপনার রেজারপে ড্যাশবোর্ডের ভিতর থেকে এই মানটি পান",
'required_data_is_missing' => "প্রয়োজনীয় তথ্য অনুপস্থিত",
'restore_lead' => "সীসা পুনরুদ্ধার করুন",
'restore_project' => "প্রকল্প পুনরুদ্ধার করুন",
'restore_task' => "টাস্ক পুনরুদ্ধার করুন",
'restore' => "পুনরুদ্ধার করুন",
'select_price' => "একটি মূল্য নির্বাচন করুন",
'select_product' => "একটি পণ্য নির্বাচন করুন",
'select' => "নির্বাচন করুন",
'send_email_to_client' => "ক্লায়েন্টকে একটি ইমেল পাঠান",
'show_archive_leads' => "আর্কাইভ লিড দেখান",
'show_archive_projects' => "আর্কাইভ করা প্রকল্পগুলি দেখান",
'show_archive_tasks' => "আর্কাইভ করা টাস্ক দেখান",
'show_invoice' => "চালানে দেখান",
'show_lead' => "লিড সারাংশ দেখান",
'show_profile' => "ক্লায়েন্ট প্রোফাইলে দেখান",
'show_project' => "প্রকল্পের প্রোফাইলে দেখান",
'show_task' => "কাজের সারাংশ দেখান",
'stripe_id' => "স্ট্রাইপ আইডি",
'stripe_not_enabled' => "স্ট্রাইপ সক্ষম করা হয়নি",
'stripe_payment' => "স্ট্রাইপ পেমেন্ট",
'stripe_price' => "ডোরাকাটা দাম",
'stripe_product' => "স্ট্রাইপ পণ্য",
'stripe_products_info' => "সাবস্ক্রিপশন পণ্য এবং পরিকল্পনা আপনার স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ডের ভিতরে তৈরি করা হয়",
'stripe_products_not_found' => "কোন পণ্য (পরিকল্পনা) পাওয়া যায়নি। আপনাকে প্রথমে আপনার স্ট্রাইপ ড্যাশবোর্ডের ভিতরে তৈরি করতে হ",
'subscription_complete_your_payment' => "আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করে আপনার সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করুন",
'subscription_currency_mismatch' => "সাবস্ক্রিপশন মুদ্রা আপনার সিস্টেমের মুদ্রার মতো নয়",
'subscription_log_cancelled_client' => "ক্লায়েন্ট দ্বারা সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে",
'subscription_log_created' => "সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে",
'subscription_log_modified_price' => "সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান পরিবর্তন করা হয়েছে",
'subscription_log_no_webhook_received' => "নবায়নের তারিখ পেরিয়ে গেছে কিন্তু স্ট্রাইপ থেকে কোন তথ্য পাওয়া যায়নি। সাবস্ক্রিপশন এখন থাম",
'subscription_log_payment_failed' => "সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে",
'subscription_log_payment_method_changed_failed' => "সাবস্ক্রিপশন ক্রেডিট কার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
'subscription_log_price_not_found' => "স্ট্রাইপে সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান পাওয়া যায়নি",
'subscription_log_renewed' => "সাবস্ক্রিপশন সফলভাবে নবায়ন করা হয়েছে",
'subscription_log_stripe_error' => "স্ট্রাইপ থেকে প্রাপ্ত সাবস্ক্রিপশন ত্রুটি",
'subscription_not_found' => "সাবস্ক্রিপশন পাওয়া যায়নি",
'subscription_payment_failed' => "আপনার সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করতে আপনার ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ আপডেট ",
'subscription_payment' => "সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট",
'subscription_prefix' => "সাবস্ক্রিপশন উপসর্গ",
'subscription_price' => "সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে",
'subscription_product' => "সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে",
'template_lang_email_footer' => "ইমেইল ফুটার",
'template_lang_estimate_accepted' => "অনুমান গৃহীত",
'template_lang_estimate_declined' => "অনুমান অস্বীকার করা হয়েছে",
'template_lang_estimate_revised' => "অনুমান সংশোধিত",
'template_lang_invoice_reminder' => "চালান অনুস্মারক",
'template_lang_lead_assignment' => "লিড অ্যাসাইনমেন্ট",
'template_lang_lead_comment' => "লিড কমেন্ট",
'template_lang_lead_file_upload' => "লিড ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
'template_lang_lead_status_change' => "লিড স্ট্যাটাস পরিবর্তন",
'template_lang_new_estimate' => "নতুন এস্টিমেট",
'template_lang_new_invoice' => "নতুন চালান",
'template_lang_new_payment' => "নতুন পেমেন্ট",
'template_lang_new_project_created' => "নতুন প্রকল্প তৈরি করা হয়েছে",
'template_lang_new_subscription_created' => "নতুন সাবস্ক্রিপশন তৈরি করা হয়েছে",
'template_lang_new_ticket_reply' => "নতুন টিকিটের উত্তর",
'template_lang_new_ticket' => "নতুন টিকিট",
'template_lang_new_user_welcome' => "নতুন ব্যবহারকারী স্বাগতম",
'template_lang_project_assignment' => "প্রকল্পের কার্যভার",
'template_lang_project_comment' => "প্রকল্প মন্তব্য",
'template_lang_project_file_uploaded' => "প্রকল্প ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
'template_lang_project_status_change' => "প্রকল্পের অবস্থা পরিবর্তন",
'template_lang_reset_password_request' => "পাসওয়ার্ড অনুরোধ রিসেট করুন",
'template_lang_subscription_renewal_failed' => "সাবস্ক্রিপশন নবায়ন ব্যর্থ হয়েছে",
'template_lang_subscription_renewed' => "সাবস্ক্রিপশন রিনিউ করা হয়েছে",
'template_lang_subscription_started' => "সাবস্ক্রিপশন শুরু হয়েছে",
'template_lang_system_notification' => "সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি",
'template_lang_task_assignment' => "কাজের কার্যভার",
'template_lang_task_comment' => "টাস্ক মন্তব্য",
'template_lang_task_file_uploaded' => "টাস্ক ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
'template_lang_task_status_change' => "টাস্ক স্ট্যাটাস পরিবর্তন",
'template_lang_thank_you_payment' => "পেমেন্টের জন্য ধন্যবাদ",
'template_lang_ticket_closed' => "টিকিট বন্ধ",
'the_following_fields_do_not_have_a_name' => "নিম্নলিখিতগুলি সক্ষম করা আছে কিন্তু একটি নাম নেই",
'this_lead_is_archived' => "এই সীসাটি সংরক্ষণ করা হয়েছে",
'this_project_is_archived' => "এই প্রকল্পটি সংরক্ষণাগারভুক্ত",
'this_task_is_archived' => "এই কাজটি আর্কাইভ করা আছে",
'update_credit_card' => "ক্রেডিট কার্ড আপডেট করুন",
'view_subscription' => "সাবস্ক্রিপশন দেখুন",
'weeks' => "সপ্তাহ",
'years' => "বছর",
'you_created_this_contract' => "আপনি এই চুক্তি তৈরি করেছেন",
'you_created_this_estimate' => "আপনি এই অনুমান তৈরি করেছেন",
'you_created_this_invoice' => "আপনি এই চালানটি তৈরি করেছেন",
'you_created_this_lead' => "আপনি এই সীসা তৈরি করেছেন",
'you_created_this_project' => "আপনি এই প্রকল্পটি তৈরি করেছেন",
'you_created_this_proposal' => "আপনি এই প্রস্তাবটি তৈরি করেছেন",
'you_created_this_task' => "আপনি এই কাজটি তৈরি করেছেন",
'update_settings' => "সেটিংস আপডেট করুন",
'enter_new_time' => "এই রেকর্ডের জন্য নতুন সময় লিখুন",
'edit_timesheet' => "টাইমশীট সম্পাদনা করুন",
'manual_entry' => "ম্যানুয়াল এন্ট্রি",
'total_time_must_be_greater_than_1_minute' => "নতুন সময় 1 মিনিটের বেশি হতে হবে",
'what_are_you_working_on' => "তুমি কিসের উপর কাজ করছ",
'no_tasks_found' => "কোনো কাজ পাওয়া যায়নি",
'no_tasks_assigned_to_you' => "নির্বাচিত প্রকল্পে আপনাকে কোন কার্য বরাদ্দ করা হয়নি",
'record_time' => "রেকর্ড সময়",
'delete_original_estimate' => "মূল অনুমান মুছে দিন",
'task_could_not_be_found' => "টাস্ক পাওয়া যায়নি",
'record_your_work_time' => "আপনার কাজের সময় রেকর্ড করুন",
'mollie_general_info' => "আপনার মলি ড্যাশবোর্ডের ভিতর থেকে এই মানটি পান",
'you_are_now_not_assigned_to_this_task' => "আপনাকে এই কাজে নিযুক্ত করা হয়নি",
'you_are_now_not_assigned_to_this_project' => "আপনাকে এই প্রকল্পে নিয়োগ দেওয়া হয়নি",
'you_are_now_not_assigned_to_this_lead' => "আপনি এই সীসা নিযুক্ত করা হয় না",
'session_timeout_popup' => "সেশনের সময়সীমা পপআপ দেখান",
'disable_all_client_emails' => "সমস্ত ক্লায়েন্ট ইমেল অক্ষম করুন",
'disable_client_emails_notes' => "সিস্টেম ক্লায়েন্ট ব্যবহারকারীদের কোন ইমেল পাঠাবে না",
'allow_clients_to_login' => "ক্লায়েন্টদের লগইন করার অনুমতি দিন",
'clients_disabled_login_error' => "প্রবেশাধিকার অস্বীকার করা হয়েছে। সহায়তার জন্য গ্রাহক সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
'copy_estimate_terms' => "অনুমানের শর্তাবলী কপি করুন",
'copy_estimate_notes' => "অনুমানের নোটগুলি অনুলিপি করুন",
'test_api_key' => "এপিআই কী পরীক্ষা করুন",
'live_api_key' => "লাইভ API কী",
'import_projects' => "আমদানি প্রকল্প",
'import_tasks' => "আমদানি টাস্ক",
'import_expenses' => "আমদানি ব্যয়",
'click_the_image_above_to_download' => "নমুনা ফাইল ডাউনলোড করতে উপরের ছবিতে ক্লিক করুন",
'you_can_upload_csv_or_xls' => "আপনি CVS বা XLXS ফাইল আপলোড করতে পারেন",
'drag_drop_single_file' => "একটি একক ফাইল ড্রপ করুন বা আপলোড করতে ক্লিক করুন",
'server_requirements_to_use_feature' => "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য নিম্নলিখিত সার্ভারের প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজন",
'importing_failed' => "আমদানি ব্যর্থ হয়েছে",
'importing_completed' => "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে",
'records_imported' => "আমদানি করা রেকর্ড",
'records_failed' => "রেকর্ড ব্যর্থ হয়েছে",
'no_records_imported' => "কোন রেকর্ড আমদানি করা হয়নি",
'no_data_rows_were_found' => "কোন বৈধ সারি পাওয়া যায় না",
'you_can_download_sample_files' => "আপনি নীচের নমুনা আমদানি ফাইল ডাউনলোড করতে পারেন",
'row' => "সারি",
'failed_reason' => "ব্যর্থ কারণ",
'csv_sample' => "CSV নমুনা",
'xls_sample' => "এক্সএলএস নমুনা",
'xlsx_sample' => "XLSX নমুনা",
'error_log' => "ত্রুটি লগ",
'column_name' => "কলামের নাম",
'error_message' => "ভুল বার্তা",
'the_following_records_could_not_be_imported' => "নিম্নলিখিত রেকর্ডগুলি আমদানি করা যায়নি",
'click_to_view_error_log' => "ত্রুটি লগ দেখতে এখানে ক্লিক করুন",
'send_welcome_email' => "স্বাগতম ইমেল পাঠান",
'add_invoice_splah_title' => "কার জন্য এই চালান?",
'add_project_splah_title' => "এই প্রকল্পটি কার জন্য?",
'add_estimate_splah_title' => "এই অনুমানটি কার জন্য?",
'existing_client' => "বিদ্যমান ক্লায়েন্ট",
'new_client' => "নতুন ক্লায়েন্ট",
'existing_lead' => "বিদ্যমান সীসা",
'create_new_client' => "নতুন ক্লায়েন্ট তৈরি করুন",
'create_new_lead' => "নতুন লিড তৈরি করুন",
'show_if_client_has_opened' => "এটি ক্লায়েন্ট দ্বারা দেখা হয়েছে কিনা তা দেখান",
'set_to_opened' => "পরিবর্তন - খোলা হয়েছে",
'set_to_not_opened' => "পরিবর্তন - খোলা হয়নি",
'client_has_opened' => "ক্লায়েন্ট খুলেছে",
'client_has_not_opened' => "ক্লায়েন্ট খোলা হয়নি",
'copy_these_items' => "এই আইটেমগুলি অনুলিপি করুন",
'uploaded_by_team_members' => "দলের সদস্যদের দ্বারা আপলোড",
'copy_task_file' => "টাস্ক ফাইল কপি করুন",
'copy_task_checklist' => "টাস্ক চেকলিস্ট অনুলিপি করুন",
'additional_company_info' => "ইনভয়েস এবং হিসেবের উপর ডিপ্লে করার জন্য কোম্পানির তথ্য যোগ করুন",
'project_templates' => "প্রকল্প টেমপ্লেট",
'project_teplate' => "প্রকল্প টেমপ্লেট",
'create_a_project_template' => "একটি প্রকল্প টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'delete_template' => "টেমপ্লেট মুছুন",
'create_from_a_template' => "একটি টেমপ্লেট থেকে তৈরি করুন",
'create_a_new_project' => "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন",
'select_a_template' => "একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন",
'show_template_after_its_created' => "টেমপ্লেট তৈরি হওয়ার পর তা দেখান",
'description_and_details' => "বিবরণ এবং বিবরণ",
'edit_template' => "টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন",
'adjustments' => "সমন্বয়",
'discount_type' => "ছাড়ের ধরণ",
'remove_adjustment' => "সামঞ্জস্য সরান",
'active_timer' => "সক্রিয় টাইমার",
'this_is_total_logged_time_task' => "এই কাজের জন্য আপনি মোট লগ ইন করেছেন। পৃথক সময় রেকর্ডের জন্য, আপনার টাইমশীট দেখুন",
'access_top_menu' => "সেটিংস মেনু অ্যাক্সেস করতে, উপরের টুলবারে টগল বোতামটি ব্যবহার করুন",
'template_lang_task_overdue' => "টাস্ক ওভারডিউ",
'client_reminder' => "ক্লায়েন্ট রিমাইন্ডার",
'project_reminder' => "প্রকল্প অনুস্মারক",
'lead_reminder' => "সীসা অনুস্মারক",
'task_reminder' => "টাস্ক রিমাইন্ডার",
'ticket_reminder' => "টিকিট রিমাইন্ডার",
'estimate_reminder' => "অনুমান অনুস্মারক",
'contract_reminder' => "চুক্তি অনুস্মারক",
'reminder' => "অনুস্মারক",
'reminder_title' => "অনুস্মারক শিরোনাম",
'reminder_notes' => "অনুস্মারক নোট",
'add_a_reminder' => "একটি অনুস্মারক যোগ করুন",
'you_do_not_have_a_reminder_for_item' => "এই আইটেমের জন্য আপনার কোন রিমাইন্ডার নেই",
'reminder_cannot_be_past' => "অনুস্মারক ভবিষ্যতে হতে হবে",
'template_lang_reminder' => "অনুস্মারক",
'field_simple_text' => "সহজ পাঠ্য",
'field_paragraph' => "অনুচ্ছেদ",
'field_date' => "তারিখ",
'field_checkbox' => "চেকবক্স",
'field_dropdown' => "ড্রপডাউন",
'field_number' => "সংখ্যা",
'field_decimal' => "দশমিক",
'show_in_filter_panel' => "ফিল্টার প্যানেলে দেখান",
'the_field_is_requred' => "আবশ্যক - বাধ্যতামূলক",
'form_field_name' => "ফর্ম ক্ষেত্রের নাম",
'use_in_standard_form' => "স্ট্যান্ডার্ড আকারে ব্যবহার করুন",
'standard_form' => "মানস্মমত ফর্ম",
'type_list_options' => "আপনার তালিকা বিকল্পগুলি টাইপ করুন। একটি কমা দিয়ে আলাদা,",
'list_options' => "তালিকা বিকল্প",
'remove' => "অপসারণ",
'info_standard_form_info_1' => "স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম হল একটি ফর্ম যা আপনি একটি নতুন রিসোর্স তৈরির সময় অ্যাপের ভিতরে দেখতে পান।",
'show_form_fields_in_collapsed_toggle' => "একটি পতিত টগলে এই ফর্ম ক্ষেত্রগুলি দেখান",
'selected' => "নির্বাচিত",
'checked_custom_fields' => "চেক করা হয়েছে",
'log' => "লগ",
'logs' => "লগ",
'new_log' => "নতুন লগ",
'log_type' => "লগ টাইপ",
'phone_call' => "ফোন কল",
'delete_log' => "লগ মুছুন",
'my_notes' => "আমার নোট",
'create_custom_fields' => "কাস্টম ক্ষেত্র তৈরি করুন",
'you_do_not_have_custom_fields' => "আপনার কোন কাস্টম ক্ষেত্র নেই",
'you_do_not_have_notes' => "তোমার কোন নোট নেই",
'create_notes' => "নোট তৈরি করুন",
'you_do_not_have_logs' => "আপনার কোন লগ নেই",
'record_new_log' => "নতুন লগ রেকর্ড করুন",
'lead_log' => "সীসা লগ",
'modules' => "মডিউল",
'module' => "মডিউল",
'time_tracking' => "সময় ট্র্যাকিং",
'reminders' => "অনুস্মারক",
'app_modules' => "অ্যাপ মডিউল",
'only_system_enabled_modules_enabled' => "শুধুমাত্র সিস্টেম সক্ষম মডিউল প্রদর্শিত হয়",
'use_system_settings' => "সিস্টেম সেটিংস ব্যবহার করুন",
'use_custom_settings' => "কাস্টম সেটিংস ব্যবহার করুন",
'enabled_modules' => "সক্রিয় মডিউল",
'see_settings' => "সেটিংস দেখুন",
'the_requested_service_not_found' => "অনুরোধ করা পরিষেবা পাওয়া যায়নি",
'linked_to_projects' => "প্রকল্পের মডিউল প্রয়োজন",
'linked_to_tasks' => "টাস্ক মডিউল প্রয়োজন",
'subscription_reminder' => "সাবস্ক্রিপশন অনুস্মারক",
'see_notes' => "টিকা দেখুন",
'delete_all' => "সব মুছে ফেলুন",
'reminders_due' => "অনুস্মারক - বকেয়া",
'send_customer_payment_email' => "কাস্টম একটি পেমেন্ট ইমেল পাঠান",
'edit_tags' => "ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
'web_form' => "ওয়েব ফর্ম",
'web_forms' => "ওয়েব ফর্ম",
'new_web_form' => "নতুন ওয়েব ফর্ম",
'times_submitted' => "টাইমস জমা দেওয়া হয়েছে",
'form_name' => "ফর্মের নাম",
'web_form_exists' => "ওয়েব ফর্ম ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
'webform_embed_code' => "ওয়েবফর্ম এম্বেড কোড",
'instructions' => "নির্দেশাবলী",
'instructions_webform_code' => "উপরের কোডটি কপি করুন এবং আপনার ওয়েবসাইটের একটি পৃষ্ঠায় পেস্ট করুন।",
'embed_code' => "এম্বেড কোড",
'form_settings' => "ফর্ম সেটিংস",
'form_builder' => "ফর্ম নির্মাতা",
'embed_form' => "এম্বেড ফর্ম",
'save_form' => "ফর্ম সংরক্ষণ করুন",
'embed_code_instructions' => "আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখাতে চান তার এইচটিএমএল বডিতে এম্বেড কোডটি আটকান",
'embed_code_instructions_2' => "যদি আপনার ওয়েবসাইট না হয় (https: //), আপনাকে অবশ্যই এম্বেড কোডের url পরিবর্তন করতে হবে (http: //)",
'embed_code_instructions_3' => "যদি আপনার ফর্মটি স্ক্রোল বারের সাথে দেখানো হয়, আপনি এম্বেড কোডে সেট করা (উচ্চতা) মান পরিবর্তন কর",
'direct_form_link' => "সরাসরি ফর্ম লিঙ্ক",
'integration_code' => "ইন্টিগ্রেশন কোড",
'thank_you_form_submitted' => "ধন্যবাদ. আপনার ফর্ম জমা দেওয়া হয়েছে",
'thank_you_message' => "ধন্যবাদ বার্তা",
'send_admin_email_notification' => "প্রশাসক - একটি ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাঠান",
'send_assigned_email_notification' => "বরাদ্দ - একটি ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাঠান",
'lead_first_last_name_required' => "লিড প্রথম নাম এবং শেষ নাম প্রয়োজন",
'submit_button_text' => "বোতাম পাঠ্য জমা দিন",
'email_client' => "ইমেইল ক্লায়েন্ট",
'email_address_warning' => "একটি ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করবেন না যা সিআরএম থেকে আলাদা ডোমেন নাম। এটি স্প্যাম ফোল্ডারে শেষ হবে।",
'webmail' => "ওয়েবমেইল",
'template_name' => "টেম্পলেট নাম",
'new_template' => "নতুন টেমপ্লেট",
'use_a_template' => "একটি টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
'standard_text' => "স্ট্যান্ডার্ড টেক্সট",
'video' => "ভিডিও",
'video_article_notes' => "এই নিবন্ধটি একটি [ভিডিও] বিভাগে রয়েছে। উপরের বক্সে ইউটিউব এম্বেড কোড যোগ করুন।",
'youtube_embed_code' => "ইউটিউব এম্বেড কোড",
'invalid_youtube_embed_code' => "অবৈধ ইউটিউব এম্বেড কোড",
'error_processing_embed_code' => "ইউটিউব এম্বেড কোড প্রসেস করার সময় ত্রুটি",
'moving_kb_categories_warning' => "আপনি কেবল একই ধরনের ক্যাটাগরিতে (যেমন টেক্সট বা ভিডিও) অ্যাট্রিকেলসকে সরাতে পারেন",
'template_lang_new_lead_form' => "নতুন লিড ফর্ম জমা দেওয়া হয়েছে",
'unread' => "অপঠিত",
'read' => "পড়ুন",
'invalid_permissions_for_project' => "এই প্রকল্পের জন্য আপনার অনুমতি নেই",
'copy_checklists' => "চেকলিস্ট কপি করুন",
'copy_files' => "ফাইল কপি করুন",
'statuses' => "স্থিতি",
'add_new_task_status' => "নতুন টাস্ক স্ট্যাটাস যোগ করুন",
'task_status_not_empty' => "এই অবস্থা খালি নয়। প্রথমে এর কাজগুলো অন্য স্ট্যাটাসে নিয়ে যান",
'delete_task_status' => "টাস্ক স্ট্যাটাস মুছুন",
'update_progress' => "আপডেটের অগ্রগতি",
'update_progress_info' => "আপনি যদি ম্যানুয়ালি অগ্রগতি সেট না করেন, তাহলে এটি সম্পূর্ণ করা কাজের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে স্",
'email_delivery_problem' => "ইমেল বিতরণ সমস্যা?",
'use_tool_to_debug_smtp' => "SMTP ইমেল বিতরণ সমস্যা ডিবাগ করতে এই টুলটি ব্যবহার করুন",
'this_test_can_take_some_time' => "এই পরীক্ষা শেষ হতে 5 মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে",
'run_test_now' => "এখন পরীক্ষা চালান",
'a_required_function_is_disabled_on_server' => "একটি প্রয়োজনীয় PHP ফাংশন বর্তমানে আপনার সার্ভারে নিষ্ক্রিয় করা আছে৷",
'smtp_error' => "SMTP ত্রুটি৷",
'smtp_not_enabled' => "আপনি ইমেল সাধারণ সেটিংসে SMTP সক্ষম করেননি৷",
'smtp_ports_closed' => "SMTP পোর্ট বন্ধ আছে",
'ask_webhost_to_enable_smtp_ports' => "বহিরাগত SMTP পোর্টে সংযোগের অনুমতি দিতে আপনার ওয়েব হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন",
'smtp_test_passed' => "SMTP পোর্ট খোলা আছে এবং আপনি SMTP ব্যবহার করে ইমেল পাঠাতে সক্ষম হবেন",
'everything_looks_ok' => "সবকিছু ঠিক আছে",
'invalid_file_name' => "অনুপযুক্ত নথির নাম",
'view_layout' => "লেআউট দেখুন",
'card_view' => "কার্ড ভিউ",
'milestone_view' => "মাইলস্টোন ভিউ",
'change_cover_image' => "কভার ইমেজ পরিবর্তন করুন",
'project_cover_images_feature' => "প্রকল্প কভার ছবি",
'show_project_categories_main_menu' => "প্রধান মেনুতে প্রকল্প বিভাগ দেখান",
'projects_user_permission' => "প্রকল্প দলের অনুমতি",
'role_based' => "ব্যবহারকারীর ভূমিকা ভিত্তিক",
'category_based' => "ক্যাটাগরি টিম ভিত্তিক",
'edit_team_members' => "দলের সদস্যদের সম্পাদনা করুন",
'category_users' => "বিভাগ টিম সদস্য",
'category_team_info' => "আপনি যদি বিভাগ ভিত্তিক অনুমতিগুলি ব্যবহার করেন তবে এখানে নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের এই বিভাগে থ",
'info' => "তথ্য",
'image_is_too_big' => "ছবি অনেক বড়",
'image_is_too_small' => "ছবি খুবই ছোট",
'image_size_wrong_cover_image' => "ছবি সঠিক আকার নয়. এটি একটি সর্বনিম্ন হতে হবে",
'jpg_png_only' => "শুধুমাত্র jpg এবং png",
'recommended_image_size' => "প্রস্তাবিত ছবির আকার",
'projects_assigned_auto' => "প্রকল্প বিভাগের ব্যবহারকারীদের থেকে ব্যবহারকারীদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়োগ করা হয়",
'changing_project_permissions_warning' => "(প্রজেক্ট টিম পারমিশন) সেটিং পরিবর্তন করা হলে নতুন সেটিং অনুযায়ী সমস্ত প্রোজেক্ট পুনরায় বরাদ্",
'category_and_users' => "বিভাগ এবং ব্যবহারকারী",
'foo' => "বার",
'email_queue' => "ইমেল সারি",
'processing' => "প্রক্রিয়াকরণ",
'email_log' => "ইমেল লগ",
'delete_all_emails' => "সমস্ত ইমেল মুছুন",
'error_logs' => "ত্রুটি লগ",
'you_can_delete_these_files' => "আপনি যেকোন সময় নিরাপদে এই ফাইলগুলি মুছে ফেলতে পারেন৷ সিস্টেমটি প্রয়োজন অনুসারে নতুন তৈরি করব",
'template_lang_email_signature' => "ইমেইল স্বাক্ষর",
'task_recurring_cycles_explanation' => "এটি সেই তারিখ যখন পরবর্তী পুনরাবৃত্তিমূলক টাস্ক তৈরি করা হবে। একবার সেট হয়ে গেলে, ভবিষ্যতের তা",
'first_task_date' => "পরবর্তী পুনরাবৃত্ত তারিখ",
'first_task_date_cannot_be_in_past' => "পরবর্তী পুনরাবৃত্ত তারিখ অতীতের হতে পারে না",
'task_recurring_period_info' => "এই সংখ্যক চক্রের পরে টাস্কটি পুনরাবৃত্ত হওয়া বন্ধ করবে। অসীমতার জন্য, মানটি 0 এ সেট করুন",
'recurring_task' => "পুনরাবৃত্ত টাস্ক",
'task_is_not_recurring' => "পুনরাবৃত্ত না টাস্ক",
'make_recurring' => "পুনরাবৃত্তি করুন",
'infinite' => "অসীম",
'automatically_assign' => "স্বয়ংক্রিয়ভাবে বরাদ্দ করুন",
'you_can_change_in_settings' => "আপনি আপনার CRM সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারেন",
'queue_all_email_again' => "আবার সব ইমেল সারিবদ্ধ",
'proposal' => "প্রস্তাব",
'proposals' => "প্রস্তাব",
'proposal_date' => "প্রস্তাবের তারিখ",
'proposal_target' => "প্রস্তাব লক্ষ্য",
'contract_start_date' => "শুরুর তারিখ",
'contract_end_date' => "শেষ তারিখ",
'contract_target' => "চুক্তির লক্ষ্য",
'target' => "টার্গেট",
'add_proposal' => "একটি নতুন প্রস্তাব তৈরি করুন",
'add_contract' => "একটি নতুন চুক্তি তৈরি করুন",
'proposal_not_found' => "প্রস্তাব পাওয়া যায়নি",
'contract_not_found' => "চুক্তি পাওয়া যায়নি",
'proposal_title' => "প্রস্তাবের শিরোনাম",
'contract_title' => "চুক্তির শিরোনাম",
'valid_until' => "বৈধতার সীমা",
'proposal_valid_to_date_error' => "তারিখ থেকে বৈধ প্রস্তাব তারিখ আগে হতে পারে না",
'client_or_lead_required' => "একটি ক্লায়েন্ট বা একটি সীসা প্রয়োজন",
'proposed_to' => "প্রস্তাবিত",
'cover' => "আবরণ",
'content' => "বিষয়বস্তু",
'edit_cover' => "কভার সম্পাদনা করুন",
'edit_content' => "বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন",
'edit_financial_details' => "আর্থিক বিবরণ সম্পাদনা করুন",
'service_provider' => "সেবা প্রদানকারী",
'edit_main_header' => "প্রধান শিরোনাম সম্পাদনা করুন",
'proposal_id' => "প্রস্তাবনা আইডি",
'variables' => "ভেরিয়েবল",
'variables_instruction' => "আপনি এই ভেরিয়েবল ব্যবহার করতে পারেন, নথির যে কোন জায়গায়",
'edit_billing' => "মূল্য নির্ধারণ",
'change_header_image' => "হেডার ইমেজ পরিবর্তন করুন (ঐচ্ছিক)",
'main_heading' => "প্রধান শিরোনাম",
'header_image' => "ম্ন ব",
'main_heading_color' => "প্রধান শিরোনাম রং",
'title_color' => "শিরোনাম রঙ",
'prepared_by' => "প্রস্তুতকারক",
'open_ended' => "খোলা শেষ",
'documents_billing_info' => "আপনার নথিতে এই বিলিং যোগ করতে, নথিতে নীচের কোডটি সহজভাবে পেস্ট করুন৷",
'next_id_number_invoice' => "পরবর্তী চালান আইডি",
'next_id_number_estimate' => "পরবর্তী অনুমান আইডি",
'next_id_number_contract' => "পরবর্তী চুক্তি আইডি",
'next_id_number_proposal' => "পরবর্তী প্রস্তাব আইডি",
'next_id_number_info' => "এটি পরবর্তী রেকর্ডের সংখ্যা। এটি পরিবর্তন করতে, প্রদত্ত নম্বরটি অবশ্যই ডাটাবেসের বিদ্যমান রেক",
'exit_editing_mode' => "সম্পাদনা মোড থেকে প্রস্থান করুন",
'assign_client' => "ক্লায়েন্ট বরাদ্দ করুন",
'assign_client_info' => "ক্লায়েন্টকে এই কাজটি বরাদ্দ করতে এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন",
'publish_document' => "নথি প্রকাশ করুন",
'documeny_publish_confirm' => "নথিটি ক্লায়েন্টকে ইমেল করা হবে",
'template_lang_new_proposal' => "নতুন প্রস্তাব",
'template_lang_new_contract' => "নতুন চুক্তি",
'template_lang_proposal_declined' => "প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান",
'template_lang_proposal_accepted' => "প্রস্তাব গৃহীত",
'template_lang_proposal_revised' => "প্রস্তাব সংশোধিত",
'template_lang_contract_declined' => "চুক্তি প্রত্যাখ্যান",
'template_lang_contract_accepted' => "চুক্তি গৃহীত",
'template_lang_contract_revised' => "চুক্তি সংশোধিত",
'mark_as_accepted' => "গৃহীত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'mark_as_declined' => "প্রত্যাখ্যান হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'mark_as_revised' => "সংশোধিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'proposal_url' => "প্রস্তাব URL",
'contract_url' => "চুক্তি URL",
'accept_proposal' => "প্রস্তাব গ্রহণ করুন",
'decline_proposal' => "প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন",
'print_proposal' => "প্রিন্ট প্রস্তাব",
'print_contract' => "প্রিন্ট চুক্তি",
'confirm_accept_proposal' => "আপনি এই প্রস্তাব গ্রহণ করতে চান তা নিশ্চিত করুন",
'confirm_decline_proposal' => "আপনি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে চান তা নিশ্চিত করুন",
'confirm_accept_contract' => "আপনি এই চুক্তি গ্রহণ করতে চান তা নিশ্চিত করুন",
'confirm_decline_contract' => "আপনি এই চুক্তি প্রত্যাখ্যান করতে চান তা নিশ্চিত করুন",
'draw_your_signature' => "আপনার স্বাক্ষর",
'event_accepted_proposal' => "একটি প্রস্তাব গ্রহণ করেন",
'event_accepted_contract' => "একটি চুক্তি গ্রহণ",
'event_declined_proposal' => "একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান",
'event_declined_contract' => "একটি চুক্তি প্রত্যাখ্যান",
'default_heading_color' => "ডিফল্ট শিরোনাম রঙ",
'upload_signature' => "স্বাক্ষর আপলোড করুন",
'none_blank' => "কোনোটিই নয় (খালি)",
'default_template' => "ডিফল্ট টেমপ্লেট",
'accepted_value' => "গৃহীত মান",
'show_proposal_after_its_created' => "এটি তৈরি হওয়ার পরে প্রস্তাব দেখান",
'show_contract_after_its_created' => "এটি তৈরি হওয়ার পরে চুক্তি দেখান",
'incorrect_user_for_action' => "এই কর্মের জন্য আপনি একজন সঠিক ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন ইন করেননি",
'event_created_proposal' => "তৈরি করলেন নতুন প্রস্তাব",
'event_created_contract' => "একটি নতুন চুক্তি তৈরি করেছে",
'add_a_dependency' => "একটি নির্ভরতা যোগ করুন",
'admin' => "অ্যাডমিন",
'all_task_users' => "সমস্ত টাস্ক ব্যবহারকারী",
'apply_default_automation_estimates' => "ডিফল্ট অটোমেশন সেটিংস প্রয়োগ করুন। অনুমান তৈরি হয়ে গেলে এগুলি পরিবর্তন করা যেতে পারে",
'apply_default_automation_project' => "ডিফল্ট অটোমেশন সেটিংস প্রয়োগ করুন। প্রকল্পটি তৈরি হয়ে গেলে এগুলি পরিবর্তন করা যেতে পারে",
'automation' => "অটোমেশন",
'automation_assign_project' => "স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকল্প বরাদ্দ করুন",
'automation_create_invoice' => "একটি নতুন চালান তৈরি করুন",
'automation_create_project' => "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করুন",
'automation_create_project_status' => "প্রোজেক্ট অবস্থা",
'automation_create_tasks_from_line_item' => "প্রতিটি লাইন আইটেমের জন্য একটি টাস্ক তৈরি করুন",
'automation_email_client' => "ক্লায়েন্টকে ইমেল করুন",
'automation_email_client_invoice_info' => "একটি 'নতুন চালান তৈরি' ইমেল পাঠান",
'automation_email_client_project_info' => "একটি 'নতুন প্রকল্প তৈরি' ইমেল পাঠান",
'automation_email_invoices_to_client' => "ক্লায়েন্টকে ইমেল চালান",
'automation_generate_invoice' => "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান (গুলি) তৈরি করুন",
'automation_generate_invoice_from_estimates' => "সমস্ত অনুমানকে চালানে রূপান্তর করুন",
'automation_generate_invoice_info' => "এই প্রকল্পের জন্য বিদ্যমান অনুমান থেকে চালান তৈরি করা হবে",
'automation_invoice_due_date' => "চালানের শেষ তারিখ (দিন)",
'automation_invoice_project' => "প্রকল্পের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান তৈরি করুন",
'automation_invoice_unbilled_hours' => "চালান সব বিলহীন ঘন্টা",
'automation_option' => "অটোমেশন বিকল্প",
'automation_settings' => "অটোমেশন সেটিংস",
'blocking_task' => "ব্লকিং টাস্ক",
'default_tax' => "ডিফল্ট ট্যাক্স",
'dependecies_have_been_fulfilled' => "টাস্ক নির্ভরতা পূরণ করা হয়েছে",
'dependencies' => "নির্ভরতা",
'dependency_has_been_fulfilled' => "নির্ভরতা পূরণ হয়েছে",
'dependency_prevents_task_from_completing' => "এই কাজটি সম্পূর্ণ হতে বাধা দেয়",
'dependency_prevents_task_from_starting' => "এই কাজটি শুরু হতে বাধা দেয়",
'dependency_type' => "নির্ভরতার ধরন",
'dependency_type_cannot_complete' => "সম্পন্ন করা যাবে না",
'dependency_type_cannot_start' => "শুরু করা যাবে না (লক করা)",
'dimensions' => "মাত্রা",
'estimate_automation' => "অনুমান অটোমেশন",
'estimate_automation_default' => "অনুমান অটোমেশন (ডিফল্ট স্থিতি)",
'estimate_automation_default_info' => "সক্ষম হলে, একটি নতুন অনুমান তৈরি করার সময় এই অটোমেশন উপলব্ধ হবে৷",
'estimate_automation_info_1' => "যখন একটি অনুমান গৃহীত হয়, নিম্নলিখিতগুলি করুন",
'estimate_automation_info_2' => "এইগুলি হল ডিফল্ট সেটিংস, কিন্তু আপনি এখনও অনুমানের ভিত্তিতে এগুলি পরিবর্তন করতে পারেন৷",
'hourly_billing_settings' => "প্রতি ঘণ্টায় বিলিং সেটিংস",
'invoice_creation_options' => "চালান তৈরির বিকল্প",
'invoice_creation_settings' => "চালান সেটিংস",
'manage_task_dependencies' => "টাস্ক নির্ভরতা পরিচালনা করুন",
'no_automation_options_selected' => "কোন অটোমেশন বিকল্প নির্বাচন করা হয়নি",
'project_automation' => "প্রকল্প অটোমেশন",
'project_automation_default' => "প্রকল্প অটোমেশন (ডিফল্ট স্থিতি)",
'project_automation_default_info' => "সক্ষম হলে, একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করার সময় এই অটোমেশন উপলব্ধ হবে৷",
'project_automation_info_1' => "একটি প্রকল্প 'সম্পূর্ণ' হিসাবে চিহ্নিত করা হলে, নিম্নলিখিতগুলি করুন৷",
'project_automation_info_3' => "এইগুলি ডিফল্ট সেটিংস, কিন্তু আপনি এখনও প্রকল্পের ভিত্তিতে একটি প্রকল্পে সেগুলি পরিবর্তন করতে প",
'remove_dependency' => "নির্ভরতা সরান",
'select_atleast_one_invoice_creation_option' => "কমপক্ষে (একটি) চালান তৈরির বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে",
'task_blocking_info_1' => "এই বিধিনিষেধটি এই কাজের জন্য প্রয়োগ করা হবে। হয় টাস্কটি শুরু করা যাবে না, অথবা এটি প্রতিযোগী হি",
'task_blocking_info_2' => "এটি এমন একটি কাজ যা, যতক্ষণ না এটি সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, এই কাজটিতে সীমাবদ্ধতা সৃষ্টি ",
'task_dependency_already_exists' => "এই টাস্ক নির্ভরতা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'task_dependency_info_cannot_be_completed' => "এই কাজটি লক করা হয়েছে (সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করা যাবে না)",
'task_dependency_info_cannot_be_started' => "এই কাজটি লক করা আছে (শুরু করা যাবে না)",
'tasks_dependencies' => "টাস্ক নির্ভরতা",
'folders' => "ফোল্ডার",
'folder' => "ফোল্ডার",
'create_a_folder' => "নতুন ফোল্ডার যোগ করুন",
'enable_file_folders' => "ফাইল ফোল্ডার সক্রিয় করুন",
'edit_folder' => "ফোল্ডার সম্পাদনা করুন",
'edit_folders=' => "ফোল্ডার সম্পাদনা করুন",
'delete_all_files_in_folder' => "এই ফোল্ডারের সমস্ত ফাইল মুছুন এটি একটি দীর্ঘ বাক্য",
'file_folders' => "ফাইল ফোল্ডারস",
'users_that_can_manage_folders' => "ব্যবহারকারী যারা ফাইল ফোল্ডার পরিচালনা করতে পারেন",
'default_folders' => "ডিফল্ট ফোল্ডার",
'folder_name' => "ফোল্ডারের নাম",
'system_default_folder_cannot_be_deleted' => "এটি ডিফল্ট ফোল্ডার এবং মুছে ফেলা যাবে না",
'edit_folders' => "ফোল্ডার সম্পাদনা করুন",
'delete_folder' => "ফোল্ডার মুছুন",
'move_to_this_folder' => "এই ফোল্ডারে সরান",
'move_files' => "ফাইল সরান",
'bulk_file_download' => "বাল্ক ফাইল ডাউনলোড",
'required_php_extension_mission' => "এই সার্ভারে একটি প্রয়োজনীয় PHP এক্সটেনশন সক্ষম করা নেই৷",
'no_files_selected' => "কোন ফাইল নির্বাচন করা হয়নি",
'show_on_ticket' => "টিকিটে দেখান",
'export_ticket' => "রপ্তানি টিকিট",
'select_table_columns' => "টেবিল কলাম নির্বাচন করুন",
'client_company_name' => "ক্লায়েন্ট কোম্পানির নাম",
'client_email' => "ক্লায়েন্ট ইমেল",
'standard_fields' => "স্ট্যান্ডার্ড ক্ষেত্র",
'not_checked_custom_fields' => "নির্বাচিত নয়",
'created_by_name' => "সৃষ্টিকর্তার নাম",
'created_by_email' => "সৃষ্টিকর্তার ইমেল",
'export_clients' => "রপ্তানি ক্লায়েন্ট",
'contact_name' => "যোগাযোগের নাম",
'contact_email' => "যোগাযোগের ই - মেইল",
'import_content' => "সামগ্রী আমদানি করুন",
'export_content' => "রপ্তানি বিষয়বস্তু",
'importing_content' => "সামগ্রী আমদানি করা হচ্ছে",
'exporting_content' => "সামগ্রী রপ্তানি করা হচ্ছে",
'strip_html' => "স্ট্রিপ HTML",
'spaces' => "স্পেস",
'affiliates' => "সংযুক্ত করণ",
'earnings' => "আয়",
'earned' => "অর্জিত",
'pending_clearance' => "পেন্ডিং ক্লিয়ারেন্স",
'commission' => "কমিশন",
'commissions' => "কমিশন",
'you_earned' => "তুমি উপার্জন করলে",
'from_project' => "প্রকল্প থেকে",
'with_invoice_id' => "চালান আইডি সহ",
'add_affiliate_project' => "অধিভুক্ত প্রকল্প যোগ করুন",
'edit_affiliate_project' => "অধিভুক্ত প্রকল্প সম্পাদনা করুন",
'edit_affiliate_user' => "অধিভুক্ত ব্যবহারকারী যোগ করুন",
'affiliate' => "অধিভুক্ত",
'project_automation_info_2' => "এটি সেই প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা ম্যানুয়ালি সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে৷",
'skip_estimates_with_draft_status' => "খসড়া অনুমান এড়িয়ে যান",
'skip_estimates_with_declined_status' => "প্রত্যাখ্যান অনুমান এড়িয়ে যান",
'this_task' => "এই কাজটি",
'roles' => "ভূমিকা",
'home_page' => "হোম পেজ",
'edit_home_page_setting' => "হোম পেজ সেটিংস সম্পাদনা করুন",
'could_not_be_found' => "খুঁজে পাওয়া যাবে না",
'blocking_task_is_already_completed' => "ব্লকিং টাস্ক আগে থেকেই সম্পূর্ণ অবস্থায় আছে",
'tax_type' => "ট্যাক্সের ধরন",
'changing_tax_type_will_reset_taxes' => "ট্যাক্সের ধরন পরিবর্তন করলে বর্তমান ট্যাক্স রিসেট হবে",
'make_sure_you_have_saved_changes' => "আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি কোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ করেছেন",
'tax_rate_deleting_warning' => "এই ট্যাক্স হার বিদ্যমান নথিতে ব্যবহৃত হয়। আপনি এটি মুছে ফেলতে পারেন কিন্তু আপনি এটি নিষ্ক্রিয়",
'product_tasks' => "পণ্য টাস্ক",
'add_file_attachments' => "ফাইল সংযুক্তি যোগ করুন",
'copy_file_attachments' => "ফাইল সংযুক্তি অনুলিপি করুন",
'estimation_notes' => "অনুমান নোট",
'production_notes' => "উত্পাদন নোট",
'estimation_notes_information' => "এই নোটগুলি শুধুমাত্র আপনার দলের কাছে দৃশ্যমান। একটি অনুমান তৈরি করার সময় তারা কর্মীদের সাহায্",
'set_as_cover_image' => "কভার ইমেজ হিসাবে সেট করুন",
'remove_cover_image' => "কভার ইমেজ সরান",
'change_tax_type' => "ট্যাক্সের ধরন পরিবর্তন করুন",
'this_change_will_refresh_page' => "এই পরিবর্তন এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করবে। নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার নথিতে কোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ কর",
'inline' => "সঙ্গতিপূর্ণভাবে",
'invalid_tax_type' => "অবৈধ ট্যাক্স প্রকার",
'copy' => "কপি",
'copy_file' => "অনুলিপি নথি",
'copy_to' => "নকল করা",
'copy_from' => "থেকে কপি",
'product_tasks_info' => "[ঐচ্ছিক] এই প্রোজেক্টের কাজগুলি যা এই পণ্যের জন্য তৈরি করা হয় (লাইন আইটেম), যখন অনুমান অটোমেশন চাল",
'estimate_notes_info' => "একটি অনুমান বা চালান সম্পাদনা করার সময় এই নোটগুলি প্রদর্শিত হবে৷ এই নোটগুলি ক্লায়েন্টের কাছে ",
'online' => "অনলাইন",
'offline' => "অফলাইন",
'all_team_members' => "সকল দলের সদস্যরা",
'delete_message' => "বার্তা মুছুন",
'send_files' => "ফাইলগুলো পাঠাও",
'chat' => "চ্যাট",
'team_chat' => "টিম চ্যাট",
'instant_messaging' => "তাৎক্ষণিক বার্তা আদান প্রদান",
'messages' => "বার্তা",
'create_new_ticket' => "নতুন টিকিট তৈরি করুন",
'you_can_open_support_ticket' => "আপনি একটি সমর্থন টিকিটও খুলতে পারেন",
'closed_status' => "বন্ধ অবস্থা",
'edit_ticket_status' => "টিকিটের স্থিতি সম্পাদনা করুন",
'delete_ticket_status' => "টিকিট স্ট্যাটাস মুছুন",
'ticket_status_not_empty' => "এই অবস্থা খালি না. প্রথমে এর টিকিট অন্য স্ট্যাটাসে নিয়ে যান",
'move_tasks' => "কাজগুলি সরান",
'move_leads' => "সরান",
'move_tickets' => "টিকিট সরান",
'tickets_apply_when_customer_replied' => "যখন একজন গ্রাহক একটি টিকিটের উত্তর দেন তখন এই স্ট্যাটাসটি প্রয়োগ করুন",
'tickets_apply_when_staff_replied' => "এই স্ট্যাটাসটি প্রয়োগ করুন যখন কোনো দলের সদস্য টিকিটের উত্তর দেন",
'required_system_status' => "প্রয়োজনীয় সিস্টেম স্থিতি",
'add_new_ticket_status' => "নতুন টিকিটের স্থিতি যোগ করুন",
'gateway_general_info' => "আপনার পেমেন্ট গেটওয়ে ড্যাশবোর্ডের ভিতর থেকে এই মানটি পান",
'language' => "ভাষা",
'provider' => "প্রদানকারী",
'my_signature' => "আমার স্বাক্ষর",
'sign_the_contract' => "চুক্তিতে সই করুন",
'delete_signature' => "স্বাক্ষর মুছুন",
'unsigned' => "স্বাক্ষরবিহীন",
'event_signed_contract' => "একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত",
'date_signed' => "্যি",
'contract_has_already_been_published' => "চুক্তি ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে",
'awaiting_signatures' => "স্বাক্ষরের অপেক্ষায়",
'contract_signature_cannot_be_delete' => "স্বাক্ষর আর মুছে ফেলা যাবে না কারণ ক্লায়েন্ট ইতিমধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর করেছে",
'template_lang_contract_signed' => "চুক্তি স্বাক্ষরিত",
'contract_end_date_error' => "চুক্তির শেষ তারিখ শুরুর তারিখের আগে হতে পারে না",
'contract_templates' => "চুক্তি টেমপ্লেট",
'proposal_templates' => "প্রস্তাব টেমপ্লেট",
'create_proposal_template' => "প্রস্তাবনা টেমপ্লেট তৈরি করুন",
'task_action_permission_error' => "আপনার বর্তমান অনুমতির স্তরগুলি এই নির্দিষ্ট টাস্কে এই কর্মের অনুমতি দেয় না",
'pdf_custom_css' => "PDF এর জন্য কাস্টম CSS",
'pdf_custom_css_info' => "চালানের স্টাইল পরিবর্তন করতে এবং পিডিএফ ফাইলগুলি অনুমান করতে এটি ব্যবহার করুন। উদাহরণ, ফন্ট সাই",
'site_key' => "সাইট কী",
'enable_feature' => "বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন",
'recaptcha_info' => "reCAPTCH সক্ষম করতে, API কী পেতে আপনাকে Google এর সাথে সাইন আপ করতে হবে৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি V2 reCAPTCH নির্বাচন কর",
'recaptcha_validation_error' => "reCAPTCHA যাচাইকরণ ত্রুটি৷",
'discount_amount' => "হ্রাসকৃত মুল্য",
'adjustment_description' => "সামঞ্জস্য বিবরণ",
'adjustment_amount' => "সামঞ্জস্য পরিমাণ",
'recurring_period' => "পুনরাবৃত্ত সময়কাল",
'recurring_cycles' => "পুনরাবৃত্তি চক্র",
'recurring_duration' => "পুনরাবৃত্ত সময়কাল",
'recurring_last' => "পুনরাবৃত্ত শেষ",
'recurring_next' => "পুনরাবৃত্ত নেস্ট",
'last_payment_date' => "শেষ পেমেন্ট তারিখ",
'last_payment_amount' => "শেষ অর্থপ্রদানের পরিমাণ",
'popup' => "পপআপ",
'replying_tickets' => "টিকিটের উত্তর দিচ্ছে",
'delete_reply' => "উত্তর মুছুন",
'remember_filter' => "ফিল্টার মনে রাখবেন",
'remember_filter_info' => "আপনি এই পৃষ্ঠায় প্রতিবার ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে",
'filter_has_been_applied' => "একটি ফিল্টার প্রয়োগ করা হয়েছে",
'filtered_results' => "ফিল্টার করা ফলাফল",
'clear_filter' => "স্বচ্ছ ছাকুনী",
'reset_users_theme' => "এই থিমে সমস্ত ব্যবহারকারীকে রিসেট করুন৷",
'archive_tickets' => "সংরক্ষণাগার টিকিট",
'restore_tickets' => "টিকিট পুনরুদ্ধার করুন",
'restore_leads' => "লিডগুলি পুনরুদ্ধার করুন",
'restore_tasks' => "কার্য পুনরুদ্ধার করুন",
'restore_invoices' => "চালান পুনরুদ্ধার করুন",
'archive_invoices' => "চালান সংরক্ষণাগার",
'archive_estimates' => "আর্কাইভ অনুমান",
'restore_estimates' => "অনুমান পুনরুদ্ধার করুন",
'show_archive_tickets' => "সংরক্ষণাগারভুক্ত টিকিট দেখান",
'show_archive_invoices' => "সংরক্ষণাগারভুক্ত চালান দেখান",
'show_archive_estimates' => "আর্কাইভ করা অনুমান দেখান",
'ticket_is_archived' => "টিকিট আর্কাইভ করা হয়",
'invoice_is_archived' => "চালান আর্কাইভ করা হয়",
'estimate_is_archived' => "অনুমান আর্কাইভ করা হয়",
'submissions' => "জমা",
'leads_assigned_info' => "ব্যবহারকারী যারা একটি নতুন লিড তৈরি করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়োগ করা হবে",
'productivity' => "প্রমোদ",
'prospects' => "সম্ভাবনা",
'product_revenue' => "পণ্য আয়",
'client_invoices' => "ক্লায়েন্ট চালান",
'project_invoices' => "প্রকল্প চালান",
'monthly_revenue' => "মাসিক আয়",
'yearly_revenue' => "বার্ষিক আয়",
'project_category_invoices' => "প্রকল্প বিভাগ চালান",
'update_report' => "রিপোর্ট আপডেট করুন",
'per_page' => "প্রতি পৃষ্ঠা",
'date_range' => "তারিখের পরিসীমা",
'custom_range' => "কাস্টম পরিসীমা",
'page_totals' => "পৃষ্ঠা মোট",
'project_category' => "প্রকল্প বিভাগ",
'invoice_category' => "চালান বিভাগ",
'client_estimates' => "ক্লায়েন্ট অনুমান",
'estimate_category' => "অনুমান বিভাগ",
'due_tasks' => "ডিউ টাস্ক",
'client_projects' => "ক্লায়েন্ট প্রকল্প",
'truncate_long_text' => "লম্বা টেক্সট ছেঁটে দিন",
'tweak' => "খামচি",
'project_start_date' => "প্রকল্প শুরুর তারিখ",
'records' => "রেকর্ড",
'hours_mins' => "ঘন্টা: মিনিট",
'table_settings' => "টেবিল সেটিংস",
'date_converted' => "তারিখ রূপান্তরিত",
'bulk_assign_info' => "সমস্ত বরাদ্দকৃত ব্যবহারকারীদের সরাতে, একটি খালি ফর্ম জমা দিন",
'skip_user_notification' => "ব্যবহারকারীর বিজ্ঞপ্তিগুলি এড়িয়ে যান",
'skip_user_notification_info' => "নির্বাচিত হলে, এই আপডেটের জন্য বিজ্ঞপ্তি (ইমেল, অ্যাপ) ব্যবহারকারীদের পাঠানো হবে না",
'income_vs_expenses' => "আয় বনাম ব্যয়",
'export_projects' => "রপ্তানি প্রকল্প",
'export_tasks' => "রপ্তানি কার্য",
'export_leads' => "রপ্তানি লিড",
'export_contracts' => "রপ্তানি চুক্তি",
'export_proposals' => "রপ্তানি প্রস্তাব",
'estimated_cost' => "আনুমানিক খরচ",
'visibility' => "দৃশ্যমানতা",
'cloning_projects' => "ক্লোনিং প্রকল্প",
'set_copied_tasks_to_new' => "কপি করা কাজগুলোকে নতুন স্ট্যাটাসে সেট করুন",
'estimate_url' => "অনুমান ইউআরএল",
'public_key' => "সর্বজনীন কী",
'paystack_general_info' => "আপনার Paystack ড্যাশবোর্ডের ভিতর থেকে এটি পান",
'select_section_above_to_start' => "শুরু করতে উপরে একটি বিভাগ নির্বাচন করুন",
'provider_signature' => "প্রদানকারীর স্বাক্ষর",
'product_category' => "পণ্য তালিকা",
'no_products_in_category' => "এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত কোন পণ্য",
'priorities' => "অগ্রাধিকার",
'default_priority' => "ডিফল্ট অগ্রাধিকার",
'required_system_priority' => "প্রয়োজনীয় - সিস্টেম অগ্রাধিকার",
'priority_name' => "অগ্রাধিকার নাম",
'priority_already_exists' => "অগ্রাধিকার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান",
'edit_task_priority' => "টাস্ক অগ্রাধিকার সম্পাদনা করুন",
'task_priority_not_empty' => "এই অবস্থা খালি না. প্রথমে এর কাজগুলিকে অন্য স্ট্যাটাসে নিয়ে যান",
'delete_task_priority' => "টাস্ক অগ্রাধিকার মুছুন",
'move_to_this_priority' => "এই অগ্রাধিকার সরান",
'milestone_color' => "মাইলস্টোন কালার",
'reset_color_on_project_milestone' => "বিদ্যমান প্রকল্পের মাইলস্টোনের রঙ আপডেট করুন",
'unpaid_invoices' => "চালান ব্যালেন্স",
'open_tickets' => "টিকিট খুলুন",
'closed_tickets' => "বন্ধ টিকিট",
'accepted_estimates' => "গৃহীত অনুমান",
'declined_estimates' => "প্রত্যাখ্যান অনুমান",
'accepted_proposals' => "গৃহীত প্রস্তাব",
'declined_proposals' => "প্রত্যাখ্যান প্রস্তাব",
'pending_projects' => "মুলতুবি প্রকল্প",
'export_invoices' => "চালান রপ্তানি করুন",
'export_estimates' => "রপ্তানি অনুমান",
'export_payments' => "রপ্তানি পেমেন্ট",
'export_expenses' => "রপ্তানি ব্যয়",
'export_timesheets' => "টাইমশীট রপ্তানি করুন",
'sub_total' => "উপ মোট",
'discount_percentage' => "ছাড় শতাংশ",
'times_recurred' => "বার বার পুনরাবৃত্তি",
'last_recurred' => "সর্বশেষ পুনরাবৃত্ত",
'next_recurring' => "পরবর্তী পুনরাবৃত্ত",
'sent_overdue_reminder' => "ওভারডিউ রিমাইন্ডার পাঠানো হয়েছে",
'viewed_by_client' => "ক্লায়েন্ট দ্বারা দেখা",
'estimate_id' => "অনুমান আইডি",
'estimate_total' => "মোট অনুমান",
'change_account_owner' => "অ্যাকাউন্টের মালিক পরিবর্তন করুন",
'template_lang_lead_form_submitted' => "নতুন ওয়েব ফর্ম জমা দেওয়া হয়েছে",
'hide_completed_tasks' => "(দেখান/লুকান) সম্পন্ন টাস্ক",
'publish_now' => "এখনই প্রকাশ করুন",
'publish_later' => "তালিকাভুক্ত",
'it_will_be_sent_now' => "এটি এখন ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানো হবে",
'it_will_be_sent_schedule' => "এটি নির্ধারিত তারিখে ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানো হবে",
'schedule_date_is_requried' => "সময়সূচী তারিখ প্রয়োজন",
'schedule_date_cannot_be_past' => "সময়সূচীর তারিখ অতীতে হওয়া উচিত নয়",
'schedule_date' => "তারিখ নির্ধারণ করুন",
'error' => "ত্রুটি",
'scheduled_publishing_info' => "এই আইটেমটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়েছে৷",
'scheduled_publishing_failed_info' => "এই আইটেমটির নির্ধারিত প্রকাশনা ব্যর্থ হয়েছে৷",
'schedule' => "সময়সূচী",
'recurring_date_cannot_be_before_publishing_date' => "[পরবর্তী চালানের তারিখ] অবশ্যই প্যারেন্ট ইনভয়েসের নির্ধারিত প্রকাশের তারিখের পরে হতে হবে",
'scheduled_publishing_date_cannot_be_after_recurring_date' => "এটি একটি পুনরাবৃত্ত চালান কিন্তু [নির্ধারিত প্রকাশের তারিখ] [পরবর্তী পুনরাবৃত্ত তারিখ] এর পরে",
'set_cover_image' => "কভার ইমেজ সেট করুন",
'set_cover' => "কভার সেট করুন",
'remove_cover' => "কভার সরান",
'canned_responses' => "টিনজাত প্রতিক্রিয়া",
'canned_response' => "টিনজাত প্রতিক্রিয়া",
'create_new_response' => "একটি নতুন ক্যানড প্রতিক্রিয়া তৈরি করুন",
'response_title' => "প্রতিক্রিয়া শিরোনাম",
'available_to' => "কার্যকর",
'just_me' => "শুধু আমি",
'canned' => "টিনজাত",
'add_canned' => "নতুন টিনজাত প্রতিক্রিয়া",
'date_years_ago' => "অনেক বছর আগে",
'date_year_ago' => "বছর আগে",
'date_months_ago' => "মাস কতক পূর্বে",
'date_month_ago' => "মাস আগে",
'date_days_ago' => "দিন আগে",
'date_day_ago' => "এক দিন অাগে",
'date_hours_ago' => "ঘন্টা খানিক আগে",
'date_hour_ago' => "এক ঘন্টা আগে",
'date_minutes_ago' => "কিছুক্ষণ আগে",
'date_minute_ago' => "মিনিট আগে",
'date_seconds_ago' => "এই মাত্র",
'date_second_ago' => "দ্বিতীয় আগে",
'public' => "পাবলিক",
'manage_categories' => "বিভাগ পরিচালনা করুন",
'count_canned_responses' => "রেডিমেড প্রতিক্রিয়া",
'canned_categories' => "ক্যানড ক্যাটাগরি",
'canned_messages' => "টিনজাত বার্তা",
'canned_no_recently_found' => "সম্প্রতি ব্যবহৃত কোনো টিনজাত প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি",
'canned_you_can_search_or_browse' => "আপনি অনুসন্ধান বা প্রতিক্রিয়া জন্য ব্রাউজ করতে পারেন",
'recently_used' => "সম্প্রতি ব্যবহৃত",
'manage_canned_publid' => "ক্যানড বার্তা পরিচালনা করুন (সর্বজনীন)",
'search_begin_message' => "এক জায়গায় সবকিছু খুঁজুন",
'search_begin_submessage' => "প্রকল্প, ক্লায়েন্ট, বিলিং, কাজ, ইত্যাদি থেকে ফলাফল",
'search_try_different' => "আপনি একটি ভিন্ন অনুসন্ধান চেষ্টা করতে পারেন",
'search_no_results' => "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি",
'view_all' => "সব দেখ",
'matched_tags' => "মিলে যাওয়া ট্যাগ",
'calendar_settings' => "ক্যালেন্ডার সেটিংস",
'all_day_event' => "সব দিনের ঘটনা",
'end_time' => "শেষ সময়",
'attach_files' => "সংযুক্ত নথি",
'reminder_email' => "অনুস্মারক ইমেল",
'share' => "শেয়ার করুন",
'myself' => "আমি নিজেই",
'whole_team' => "পুরো দল",
'selected_team_members' => "নির্বাচিত দলের সদস্যরা",
'share_with' => "সঙ্গে ভাগ",
'location' => "অবস্থান",
'no_users' => "কোনো ব্যবহারকারী নেই",
'event' => "ঘটনা",
'event_details' => "অনুষ্ঠানের বিবরণ",
'calendar_delete_project' => "এই ক্রিয়াটি প্রকৃত প্রকল্প মুছে ফেলবে৷",
'calendar_delete_task' => "এই ক্রিয়াটি আসল কাজটি মুছে ফেলবে",
'delete_event' => "ইভেন্ট মুছুন",
'cancel_editing' => "সম্পাদনা বাতিল করুন",
'sharing_team_members' => "ভাগ করা দলের সদস্য",
'are_required' => "প্রয়োজন হয়",
'calendar_assign_project_info' => "এই দৃশ্যে প্রকল্প দলের সদস্যদের নিয়োগ করা যাবে না",
'calendar_assign_task_info' => "এই দৃশ্যে টাস্ক দলের সদস্যদের নিয়োগ করা যাবে না",
'user_required_in_team_list' => "আপনাকে অবশ্যই দলের সদস্যদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করতে হবে",
'email_notification' => "ইমেল বিজ্ঞপ্তি",
'calendar_reminder' => "ক্যালেন্ডার অনুস্মারক",
'start_and_due_date' => "শুরু এবং শেষ তারিখ",
'projects_display_date' => "প্রকল্প - প্রদর্শনের তারিখ",
'tasks_display_date' => "কাজ - প্রদর্শনের তারিখ",
'events_display_date' => "ইভেন্ট - প্রদর্শনের তারিখ",
'end_date_due' => "শেষ তারিখ (নির্ধারিত তারিখ)",
'apply_changes' => "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ",
'only_mine' => "শুধু আমার",
'display_all' => "সমস্ত প্রদর্শন করুন",
'projects_and_taks' => "প্রকল্প এবং কাজ",
'show_project_title_on_invoice' => "চালানে প্রকল্পের শিরোনাম দেখান",
'login_brute_force_protection' => "লগইন নিরাপত্তা (ব্রুট ফোর্স প্রোটেকশন)",
'login_brute_force_protection_info' => "একজন ব্যবহারকারী 3টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে 1 ঘন্টার জন্য লক আউট হয়ে যাবে",
'proposal_automation' => "প্রস্তাব অটোমেশন",
'proposal_automation_default' => "প্রস্তাব অটোমেশন (ডিফল্ট স্থিতি)",
'proposal_automation_default_info' => "সক্ষম হলে, একটি নতুন প্রস্তাব তৈরি করার সময় এই স্বয়ংক্রিয়তা উপলব্ধ হবে৷",
'proposal_automation_info_1' => "যখন একটি প্রস্তাব গৃহীত হয়, নিম্নলিখিতগুলি করুন",
'proposal_automation_info_2' => "এইগুলি ডিফল্ট সেটিংস, কিন্তু আপনি এখনও প্রস্তাবের ভিত্তিতে একটি প্রস্তাবে এগুলি পরিবর্তন করতে ",
'all_day' => "সারাদিন",
'no_events_to_display' => "প্রদর্শনের জন্য কোনো ঘটনা নেই",
'sunday' => "রবিবার",
'monday' => "সোমবার",
'tuesday' => "মঙ্গলবার",
'wednesday' => "বুধবার",
'thursday' => "বৃহস্পতিবার",
'friday' => "শুক্রবার",
'saturday' => "শনিবার",
'sunday_short' => "সূর্য",
'monday_short' => "আমার",
'tuesday_short' => "মঙ্গল",
'wednesday_short' => "বুধ",
'thursday_short' => "থুর",
'friday_short' => "শুক্র",
'saturday_short' => "শনি",
'list' => "তালিকা",
'apply_default_automation_proposals' => "ডিফল্ট অটোমেশন সেটিংস প্রয়োগ করুন। প্রস্তাব তৈরি হয়ে গেলে এগুলি পরিবর্তন করা যেতে পারে",
'show_task_status_changes_in_event_timeline' => "ইভেন্ট টাইমলাইনে টাস্ক স্থিতি পরিবর্তন দেখান",
'source_webform' => "সূত্র- ওয়েবফর্ম",
'additional_client_details' => "অতিরিক্ত ক্লায়েন্ট বিবরণ",
'calender_not_seeing_items' => "কিছু প্রকল্প বা কাজ দেখুন না",
'calender_not_seeing_info' => "আপনার ক্যালেন্ডার প্রদর্শন পছন্দগুলির উপর নির্ভর করে (উপরে), নির্ধারিত তারিখ ছাড়া প্রকল্প এবং ",
'end_date_cannot_be_before_start_date' => "শেষ তারিখ শুরুর তারিখের আগে হতে পারে না",
'end_time_cannot_be_before_start_time' => "শেষ সময় শুরুর সময়ের আগে হতে পারে না",
'event_can_only_be_all_day' => "এই ধরনের ইভেন্ট শুধুমাত্র সারাদিন হিসাবে সেট করা যেতে পারে",
'email_integration' => "ইমেইল ইন্টিগ্রেশন",
'email_integration_status' => "ইমেল ইন্টিগ্রেশন স্ট্যাটাস",
'email_integration_info' => "এই বৈশিষ্ট্যটি গ্রাহকদের ইমেলের মাধ্যমে সমর্থন টিকিট তৈরি করতে এবং উত্তর দিতে সক্ষম করে",
'tickets_iamp_default_email_info' => "এইগুলি হল ডিফল্ট ইমেল ঠিকানার জন্য IMAP ইমেল ঠিকানা সেটিংস যেখান থেকে, সিস্টেম গ্রাহক সহায়তা টিকে",
'do_nothing' => "কিছুই করবেন না",
'delete_email' => "ইমেইল মুছে দিন",
'action_after_fetching_email' => "একটি নতুন ইমেল আনার পরে অ্যাকশন",
'host' => "হোস্ট",
'port' => "বন্দর",
'user_name' => "ব্যবহারকারীর নাম",
'test_imap_connection' => "IMAP সংযোগ পরীক্ষা করুন",
'imap_connection_passed' => "IMAP সার্ভারের সাথে সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে৷",
'imap_connection_failed' => "IMAP সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে - বিশদ বিবরণের জন্য ত্রুটি লগগুলি দেখুন৷",
'email_sync' => "ইমেল সিঙ্ক",
'department_email_integration' => "বিভাগ ইমেইল ইন্টিগ্রেশন",
'department_email_integration_info' => "এখানে উল্লেখিত ইমেল ঠিকানা থেকে সমর্থন ইমেলগুলি আনা হবে এবং এই বিভাগে সহায়তা টিকিটে যোগ করা হব",
'default_email' => "ডিফল্ট ইমেল",
'custom_email' => "কাস্টম ইমেইল",
'integrated_email_address' => "ইন্টিগ্রেটেড ইমেল ঠিকানা",
'department_email_imap' => "বিভাগের ইমেল ঠিকানা (IMAP)",
'mark_as_read' => "ইমেল পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
'email_sending_error' => "এই ইমেল পাঠানো যায়নি. বিস্তারিত জানার জন্য ত্রুটি লগ দেখুন",
'imap_fetch_limits' => "IMAP আনার সীমা",
'imap_connection_timeout' => "IMAP সংযোগের সময়সীমা শেষ",
'tweak_settings' => "টুইক সেটিংস",
'reset_email_processing_queue' => "ইমেল প্রক্রিয়াকরণ সারি রিসেট করুন",
'email_last_checked' => "ইমেল শেষ চেক করা হয়েছে",
'email_last_fetched_count' => "ইমেল শেষ আনা হয়েছে",
'email_fetched_count' => "ইমেল গণনা",
'email_last_checked_info' => "শেষবার অ্যাপ্লিকেশনটি IMAP ইমেল সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হয়েছে",
'email_last_fetched_count_info' => "IMAP ইমেল সার্ভার থেকে শেষ বার পাওয়া ইমেলের সংখ্যা",
'email_fetched_count_info' => "IMAP ইমেল সার্ভার থেকে আনা সমস্ত ইমেলের মোট সংখ্যা৷",
'this_feature_is_optional' => "এই বৈশিষ্ট্যটি ঐচ্ছিক এবং আপনি এটি নিষ্ক্রিয় করতে বেছে নিতে পারেন৷",
'email_contact' => "ইমেল যোগাযোগ",
'client_user' => "ক্লায়েন্ট ব্যবহারকারী",
'new_lead_status' => "নতুন লিড স্ট্যাটাস",
'css_style' => "CSS শৈলী",
'custom_css_webform' => "ওয়েব ফর্ম স্টাইল করতে আপনি এখানে আপনার কাস্টম CSS কোড যোগ করতে পারেন",
'custom_css_crm' => "আপনি এখানে আপনার কাস্টম CSS কোড যোগ করতে পারেন। আপনি এখানে যে CSS যোগ করবেন তা CRM-এ প্রয়োগ করা হবে। <style> ",
'recaptcha_complete_settings' => "আপনি আপনার reCAPTCHA সেটিংস সম্পূর্ণ করেছেন তা নিশ্চিত করুন",
'webform_recaptcha_info' => "এটি এই ফর্মে একটি reCATCHA চ্যালেঞ্জ দেখাবে৷",
'pin' => "পিন",
'pinned' => "পিন করা হয়েছে",
'imap_connection_failed_message' => "IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম৷ [হোস্ট, পোর্ট, এনক্রিপশন] বিবরণ পরীক্ষা করুন",
'imap_connection_failed_general' => "IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম৷",
'see_logs_for_details' => "বিস্তারিত জানার জন্য ত্রুটি লগ দেখুন",
'email_integration_optional' => "ইমেল ইন্টিগ্রেশন ঐচ্ছিক এবং সমর্থন টিকিটের জন্য প্রয়োজনীয় নয়। এটি গ্রাহকদের প্রতিটি বিভাগে",
'email_already_linked_to_department' => "ইমেল ঠিকানা ইতিমধ্যেই অন্য টিকিট বিভাগের সাথে লিঙ্ক করা আছে",
'usually_same_as_email_address' => "সাধারণত আপনার ইমেল ঠিকানা হিসাবে একই.",
'tickets_imap_warning' => "আপনাকে অবশ্যই একটি ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করতে হবে যা এই CRM থেকে ইমেল পাঠাতেও সক্ষম। এটি নিশ্চিত করে ",
'important_notice' => "গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি",
'important' => "গুরুত্বপূর্ণ",
'see_notice_below' => "নীচে গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি দেখুন",
'pinning' => "পিনিং",
'parent_invoice' => "পিতামাতার চালান",
'client_contact' => "যোগাযোগ",
'publishing' => "প্রকাশনা",
'scheduled_publishing_date' => "নির্ধারিত প্রকাশের তারিখ",
'billed' => "চালান করা হয়েছে",
'unbilled' => "চালান করা হয়নি",
'no_of_tasks' => "কাজের সংখ্যা",
'hide_decimal_points' => "দশমিক বিন্দু লুকান",
'contract_date' => "চুক্তির তারিখ",
'manage' => "পরিচালনা করুন",
'permission_for_modules_info' => "ভূমিকা তৈরি হওয়ার পরে মডিউলগুলির জন্য অনুমতি সেটিংস উপলব্ধ হবে৷",
'pdf_font' => "পিডিএফ ফন্ট",
'must_be_greater_than_zero' => "0 এর বেশি হতে হবে",
'must_be_greater_than_one' => "1 এর বেশি হতে হবে",
'delete_service' => "পরিষেবা মুছুন",
'edit_profile' => "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
'next_expense_date' => "পরবর্তী খরচের তারিখ",
'expense_recurring_cycles_explanation_1' => "এটি সেই তারিখ যখন প্রথম পুনরাবৃত্তিমূলক ব্যয় তৈরি করা হবে। অন্যান্য সমস্ত খরচ এই তারিখ থেকে অব",
'expense_automatically_created_from_recurring' => "এই খরচ স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি পুনরাবৃত্ত খরচ থেকে তৈরি করা হয়েছে",
'next_expense_date_cannot_be_in_past' => "পরবর্তী খরচের তারিখ অতীতে হওয়া উচিত নয়",
'recurring_cycle' => "পুনরাবৃত্তি চক্র",
'recurring_period_info' => "এই সংখ্যা চক্রের পরে পুনরাবৃত্তি বন্ধ হবে। অসীমতার জন্য, মানটি 0 এ সেট করুন",
'recurring_expense' => "পুনরাবৃত্ত ব্যয়",
'clone_expense' => "ক্লোন খরচ",
'clone_recurring_settings' => "ক্লোন পুনরাবৃত্তি সেটিংস",
'clone_files' => "ক্লোন ফাইল",
'edit_task_status' => "টাস্ক স্ট্যাটাস এডিট করুন",
'quick_access' => "দ্রুত অ্যাক্সেস",
'number_sold' => "নম্বর বিক্রি হয়েছে",
'amount_sold' => "বিক্রির পরিমাণ",
'export_products' => "রপ্তানি পণ্য",
'billing_status' => "বিলিং স্ট্যাটাস",
'recurring_parent_id' => "পুনরাবৃত্ত অভিভাবক আইডি",
'recurred_counter' => "পুনরাবৃত্তি কাউন্টার",
'add_a_note' => "একটি নোট যোগ করুন",
'ticket_notes_info' => "টিকিট নোট ক্লায়েন্টদের কাছে দৃশ্যমান নয়। যদিও তারা সব দলের সদস্যদের কাছে দৃশ্যমান",
'save_ticket_note' => "টিকিট নোট সংরক্ষণ করুন",
'due_reminders' => "প্রাপ্য অনুস্মারক",
'pending_reminders' => "মুলতুবি অনুস্মারক",
'no_reminders_found' => "কোনো অনুস্মারক পাওয়া যায়নি",
'is_already_in_use' => "ইতিমধ্যেই ব্যবহারে আছে",
'project_status' => "প্রকল্পের অবস্থা",
'onetime' => "এককালীন",
'subscription_status' => "সাবস্ক্রিপশন স্ট্যাটাস",
'billing_cycle' => "বিলিং চক্র",
'onetime_payment' => "এককালীন পেমেন্ট",
'recurring_payment' => "পুনরাবৃত্ত পেমেন্ট",
'form_submission' => "ফর্ম জমা",
'quantity' => "পরিমাণ",
'send_overdue_reminder_info' => "ক্লায়েন্টকে একটি বিলম্বিত বিল রিমাইন্ডার (ইমেল) পাঠান।",
'send_overdue_reminder' => "মেয়াদোত্তীর্ণ রিমাইন্ডার পাঠান",
'overdue_reminders_sent' => "মেয়াদোত্তীর্ণ রিমাইন্ডার পাঠানো হয়েছে",
'new_invoices' => "নতুন চালান",
'no_activity_in_this_period' => "এই সময়ের মধ্যে কোনও কার্যকলাপ নেই",
'high_priority' => "উচ্চ অগ্রাধিকার",
'low_pirority' => "কম অগ্রাধিকার",
'date_accepted' => "গ্রহণের তারিখ",
'new_contracts' => "নতুন চুক্তি",
'active_contracts' => "সক্রিয় চুক্তি",
'expired_contracts' => "মেয়াদোত্তীর্ণ চুক্তি",
'new_proposals' => "নতুন প্রস্তাবনা",
'pending_proposals' => "মুলতুবি প্রস্তাবনা",
'expired_proposals' => "মেয়াদোত্তীর্ণ প্রস্তাবনা",
'date_declined' => "তারিখ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
'date_expired' => "মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ",
'total_time_entries' => "মোট সময় এন্ট্রি",
'billable_entries' => "বিলযোগ্য এন্ট্রি",
'unbilled_entries' => "বিলবিহীন এন্ট্রি",
'unbilled_time' => "বিল না করা সময়",
'recent_time_entries' => "সাম্প্রতিক সময়ের এন্ট্রি",
'new_leads' => "নতুন বিক্রয় কার্যকলাপ",
'conversion_rate' => "রূপান্তর হার",
'total_lead_value' => "মোট লিড মান",
'new_tickets' => "নতুন টিকিট",
'new_expenses' => "নতুন খরচ",
'day_of_month' => "মাসের দিন",
'log_in_as_client' => "ক্লায়েন্ট হিসেবে লগ ইন করুন",
'show_trimesheet_recorded_by' => "রেকর্ড করা টাইমশিড দেখান",
'restore_projects' => "প্রকল্পগুলি পুনরুদ্ধার করুন",
'archive_projects' => "আর্কাইভ প্রকল্প",
'importing_leads' => "লিড আমদানি করা",
'importing_leads_settings' => "লিড সেটিংস আমদানি করা হচ্ছে",
'avoid_duplicates' => "ডুপ্লিকেট এড়িয়ে চলুন",
'avoid_duplicates_info' => "নির্বাচিত মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে ডুপ্লিকেট বাদ দেওয়া হবে।",
'duplicates_skipped' => "ডুপ্লিকেট বাদ দেওয়া হয়েছে",
'importing_clients_settings' => "ক্লায়েন্ট সেটিংস আমদানি করা হচ্ছে",
'import_checklist_items' => "চেকলিস্ট আইটেম আমদানি করুন",
'import_checklist_instructions' => "চেকলিস্ট আইটেম সম্বলিত একটি CSV, Excel, অথবা টেক্সট ফাইল আপলোড করুন। প্রতিটি লাইন বা সারিতে একটি করে চে",
'drag_drop_checklist_file' => "চেকলিস্ট ফাইলটি এখানে ড্রপ করুন অথবা আপলোড করতে ক্লিক করুন",
'checklist_import_successful' => "চেকলিস্ট আইটেমগুলি সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে",
'checklist_import_failed' => "চেকলিস্ট আমদানি করা যায়নি",
'invalid_checklist_file' => "অবৈধ ফাইল ফর্ম্যাট। অনুগ্রহ করে একটি CSV, Excel, অথবা টেক্সট ফাইল আপলোড করুন।",
'checklist_file_empty' => "আপলোড করা ফাইলটি খালি অথবা কোনও বৈধ চেকলিস্ট আইটেম নেই",
'checklist_items_processed' => "চেকলিস্ট আইটেমগুলি প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে",
'max_checklist_items_exceeded' => "চেকলিস্ট আইটেমের সর্বাধিক সংখ্যা অতিক্রম করেছে। শুধুমাত্র প্রথম আইটেমগুলি আমদানি করা হয়েছিল",
'notes_project' => "নোট - প্রকল্প",
'notes_client' => "নোট - ক্লায়েন্ট",
'language_support_1' => "বর্ধিত ভাষা সহায়তা - বিকল্প ১",
'language_support_2' => "বর্ধিত ভাষা সহায়তা - বিকল্প ২",
'language_support_3' => "বর্ধিত ভাষা সহায়তা - বিকল্প ৩",
'language_support_4' => "বর্ধিত ভাষা সহায়তা - বিকল্প ৪",
'language_support_help' => "যদি আপনার PDF ডকুমেন্টে বিশেষ অক্ষর বা মুদ্রার চিহ্ন ভুলভাবে প্রদর্শিত হয়, তাহলে ডিসপ্লে সমস্যা ",
'import_checklists' => "চেকলিস্ট আমদানি করুন",
'upload_checklist_file' => "চেকলিস্ট ফাইল আপলোড করুন",
'supported_file_types' => "সমর্থিত ফাইলের ধরণ: এক্সেল (.xlsx, .xls), CSV (.csv), টেক্সট (.txt)",
'checklist_import_success' => "চেকলিস্ট আইটেমগুলি সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে",
'no_file_uploaded' => "কোনও ফাইল আপলোড করা হয়নি।",
'file_upload_failed' => "ফাইল আপলোড ব্যর্থ হয়েছে",
'invalid_file_type' => "অবৈধ ফাইলের ধরণ। সমর্থিত ফর্ম্যাট: এক্সেল, সিএসভি, টেক্সট",
'file_is_empty' => "আপলোড করা ফাইলটি খালি।",
'file_not_readable' => "আপলোড করা ফাইলটি পঠনযোগ্য নয়।",
'import_checklist_help' => "একটি ফাইল থেকে চেকলিস্ট আইটেম আমদানি করুন। প্রতিটি লাইন একটি চেকলিস্ট আইটেম হয়ে যাবে।",
'maximum_importing_limit_reached' => "সর্বোচ্চ আমদানি সীমা হ্রাস করা হয়েছে",
'post_comment' => "মন্তব্য পোস্ট করুন",
'comment_is_required' => "মন্তব্য প্রয়োজন।",
'comment_posted_successfully' => "মন্তব্য সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে",
'comment_deleted_successfully' => "মন্তব্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
'checklist_comment' => "চেকলিস্ট মন্তব্য",
'checklist_comments' => "চেকলিস্ট মন্তব্য",
'no_comments_found' => "কোন মন্তব্য পাওয়া যায়নি।",
'hide_comments' => "মন্তব্য লুকান",
'show_comments' => "মন্তব্য দেখান",
'hide_checklist_comments' => "চেকলিস্ট মন্তব্য লুকান",
'show_checklist_comments' => "চেকলিস্টের মন্তব্য দেখান",
'info_general_activity' => "স্ট্যাটাস পরিবর্তন করা হয়েছে, ফাইল সংযুক্ত করা হয়েছে, অ্যাসাইনমেন্ট ইত্যাদি",
'tasks_activity' => "টাস্ক অ্যাক্টিভিটি",
'projects_activity' => "প্রকল্প কার্যকলাপ",
'tasks_comments' => "টাস্ক মন্তব্য",
'projects_comments' => "প্রকল্প মন্তব্য",
'leads_activity' => "লিডস অ্যাক্টিভিটি",
'leads_comments' => "মন্তব্যের লিড",
'mentions_only' => "শুধুমাত্র উল্লেখ",
'inactive' => "নিষ্ক্রিয়",
'manage_project_checklist' => "প্রকল্পের চেকলিস্ট পরিচালনা করুন",
'project_check_lists' => "প্রকল্পের চেকলিস্ট",
'participate' => "অংশগ্রহণ করুন",
'project_checklist' => "প্রকল্পের চেকলিস্ট",
'lead_logs' => "লিড লগ",
'record_a_log' => "একটি লগ রেকর্ড করুন",
'call' => "কল করুন",
'meeting' => "সভা",
'general' => "সাধারণ",
'archive_leads' => "আর্কাইভ লিডস",
'bill_project_tasks' => "বিল প্রকল্পের কাজগুলি",
'project_tasks' => "প্রকল্পের কাজ",
'add_selected_tasks' => "নির্বাচিত কাজগুলি যোগ করুন",
'date_completed' => "সম্পন্ন হওয়ার তারিখ",
'selected_task_is_already_on_invoice' => "এই ইনভয়েসে ইতিমধ্যেই এক বা একাধিক নির্বাচিত কাজ রয়েছে",
'show_only_completed' => "শুধুমাত্র সম্পন্ন কাজগুলি দেখান",
'time_logged' => "সময় লগ করা হয়েছে",
'billed_time' => "বিল করা সময়",
'show_all_tasks' => "সব কাজ দেখান",
'show_only_completed_tasks' => "শুধুমাত্র সম্পন্ন কাজগুলি দেখান",
'show_all_tasks_with_unbilled_time' => "বিল না করা সময় সহ সমস্ত কাজ দেখান",
'show_completed_tasks_with_unbilled_time' => "বিল না করা সময় সহ সম্পন্ন কাজগুলি দেখান",
'add_tasks_fixed_billing' => "কাজ যোগ করুন - স্থির বিলিং",
'add_tasks_time_billing' => "কাজ যোগ করুন - সময় বিলিং",
'system_information' => "সিস্টেম তথ্য",
'crm_version' => "সিআরএম সংস্করণ",
'database_name' => "ডাটাবেসের নাম",
'email_system' => "ইমেল সিস্টেম",
'smtp' => "এসএমটিপি",
'sendmail' => "স্থানীয় সার্ভার (সেন্ডমেইল)",
'last_cronjob_run' => "শেষ ক্রনজব রান",
'never' => "কখনোই না",
'php_version' => "পিএইচপি সংস্করণ",
'server_memory_limit' => "সার্ভার মেমোরি লিমিট",
'server_file_upload_limit' => "সার্ভার ফাইল আপলোড সীমা",
'crm_files_count' => "সিআরএম ফাইল এবং সংযুক্তি",
'crm_attachments_count' => "সিআরএম সংযুক্তি",
'crm_hard_drive_usage' => "CRM হার্ড ড্রাইভ ব্যবহার",
'calculating' => "গণনা করা হচ্ছে",
'storage_folder' => "স্টোরেজ ফোল্ডার",
'logs_folder' => "লগ ফাইল",
'cache_folder' => "ক্যাশে ফাইল",
'free_up_space' => "স্টোরেজ পরিষ্কার করুন",
'cleanup_info' => "এটি অস্থায়ী ফাইল, লগ এবং ক্যাশে পরিষ্কার করবে। আপনার প্রকল্প ফাইল এবং গুরুত্বপূর্ণ CRM ডেটা প্রভ",
'temp_files' => "টেম্প ফাইল",
'cache_files' => "ক্যাশে ফাইল",
'log_files' => "লগ ফাইল",
'clean_up_selected' => "পরিষ্কার করা নির্বাচিত",
'cache_cleared' => "ক্যাশে সাফ করা হয়েছে",
'logs_cleared' => "লগ ফাইলগুলি সাফ করা হয়েছে।",
'temp_files_cleared' => "অস্থায়ী ফাইলগুলি সাফ করা হয়েছে।",
'temp_folder' => "টেম্প ফোল্ডার",
'project_comments' => "প্রকল্পের মন্তব্য",
'star_project_comments' => "স্টার প্রজেক্টের মন্তব্য",
'unstar_project_comments' => "প্রকল্পের মন্তব্য থেকে তারকাচিহ্ন সরিয়ে দিন",
'project_has_been_starred' => "প্রকল্পটি তারকাচিহ্নিত হয়েছে",
'project_has_been_unstarred' => "প্রকল্পটি তারকাচিহ্নিত করা হয়েছে",
'recent_activity' => "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ",
'remove_from_list' => "তালিকা থেকে সরান",
'open_project' => "প্রকল্প খুলুন",
'open_client' => "ক্লায়েন্ট খুলুন",
'star' => "তারকা",
'note_has_been_starred' => "নোট তারকাচিহ্নিত হয়েছে",
'note_has_been_unstarred' => "নোটটি তারকাচিহ্নিত করা হয়নি",
'note_title' => "নোটের শিরোনাম",
'last_updated' => "শেষ আপডেট করা হয়েছে",
'star_client' => "স্টার ক্লায়েন্ট",
'unstar_client' => "ক্লায়েন্ট থেকে তারকাচিহ্ন সরিয়ে দিন",
'latest_seen' => "সর্বশেষ দেখা",
'owner' => "মালিক",
'star_project' => "স্টার প্রজেক্ট",
'unstar_project' => "প্রকল্প থেকে তারকাচিহ্ন সরিয়ে দিন",
'star_task' => "টাস্ক তারকা করুন",
'unstar_task' => "টাস্ক থেকে তারকাচিহ্ন সরিয়ে দিন",
'task_title' => "টাস্ক শিরোনাম",
'view_activity' => "কার্যকলাপ দেখুন",

];

Cancel / Back

[ MAINHACK ]

Viewing / Editing File: lang.php

Server Info

System Features

User Info